Fabian Römer - Mach dir nichts vor [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
...Dein Name ist Fabian Römer. Was für'n Spießername...
...Morgen ist Deadline und du hast einfach nichts...
...F zu dem R, Deutschraps Zukunft, ihr wisst Bescheid, alder...
...F.R....
..........

[1. Strophe]
Na, macht es dir Spaß wieder zu schreiben
Und morgen am liebsten den ganzen Tag liegen zu bleiben?
Doch du lässt dich von deinem Telefon jederzeit wecken
Dann musst du texten
Das Internet checken
Und nebenbei essen
Nicht zu vergessen
Die Hausaufgaben erledigen
Die Predigten der Kollegen ablehnen
Und dann wenigstens 60 Minuten schlafen
Die Schule wartet und du bist im Tran
Aber gibst noch hundert Prozent, super F.R.!
Doch was sind dreizehn Punkte
Gegen dreizehn Stunden
In denen dein Herz sticht
Und du beinah' umkippst
Bis der Scheiß dich umbringt?
Das war nich genug?
Na gut
Wann war dein letzter Zahnarztbesuch?
Na nu?
Tja, später wirst du dich ärgern
Und dieser Leberfleck wird nich' mehr schwärzer
Wer ich bin? Deine tiefste Angst
Schau dein Spiegelbild an und es widert dich an, also

[Refrain]
Bild dir nichts ein, mach dir nichts vor
Du kannst nich' mehr abwenden, was dich besorgt
Und du weißt wieso, also gib es doch zu
Das einzige, was dich behindert, bist du
Also mach dir nichts vor, bild dir nichts ein
Wenn du dich nich änderst, dann willst du so sein
Aber nein!
Du hast es bis hierhin geschafft
Ein Problem ist nur so groß wie man es macht

[2. Strophe]
Na? Liegt dir noch immer was auf der Seele?
Machst du dir Gedanken über die Kritiker aus der Szene
Anstatt einach mal auszuspannen?
Deshalb kreuzt sich unser Weg
Wieso bist du nicht mit Freunden unterwegs?
Du hast Angst vor dem Unbekannten, Angst vor dem Wendepunkt
Angst vor der Bloßstellung, Angst vor Veränderung
"Nein, du hast vor nix Angst, außer vor 'nem Stillstand"
LÜG DICH NICH AN, DU BIST KRANK!
Ein krankhafter, perfektionistischer Kerl
Doch wie standhaft ist der unerbittliche Ehrgeiz?
Wer weiß?
Das ist doch, wofür sie dich lieben
Wenn du auf Bühnen spielst
Sich in deinen Gefühlen verlieren
Wenn eine Millisekunde dir nicht zusagt, versuchst du es
Neu, Neu, NEU
Aber tut dir das gut?
Vor Konzerten depressiv und meditativ
Um jedes Mal wieder zu merken: "Hmm, es geht nie was schief"
Junge, was is' das Problem?
Du versteckst dich hinter deiner Rhetorik
Antatt die Dinge in der Praxis anzugeh'n
"Ist schon hart, auf der Welt zu sein"
Du willst das Ufer erreichen, doch badest im Selbstmitleid
Und das liegt nich' an der Gesellschaft, nich' an deinen Eltern
Doch das weißt du mit Sicherheit auch selber
Wer ich bin? Es ist dir entgangen?
Mach das Lied wieder an und es widert dich an, also

[Refrain]

[3. Strophe]
Ja, schon, du hast ja Recht
Du hast mich ertappt und es hat mich krass verletzt
Denn mit der Zeit hat sich so vieles angestaut
Ich hab es niemandem anvertraut
Doch ich habe schon einige Male geplant, es zu ändern
Doch leichter gesagt als getan, es ist schwer!
Ich hoffe das kannst du verstehn
Aber gibt es nicht noch einen anderen Weg?

[Bridge]
Ja, komm, ich nehme deinen Verstand
Folg deinen Reizen und reich mir die Hand
Für jedes Problem gibt es eine Substanz
Und diese befriedigen deine Verlangen
Und mach dir nix draus, wenn dir schwindelig wird
Du brauchst diese Zweifel jetzt nicht mehr zu hörn
Du legst deine ganzen Besorgnisse ab
Bis du wieder am nächsten Morgen erwachst!

[Refrain] (2x)