Falsalarma - Cada Vez Más Cerca [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Santo]
Vertical horizonte donde se une el mar con el cielo
Disfruto de un paseo en pleno Enero y creo
Que veo ante la inmensidad del agua del Mediterráneo
La curva que nadie divisa del globo terráqueo
Estoy bien cuando todo es exacto
Pareja de reina y princesa, reina mi rap este acto
Puedo volar aún más alto
Que el resto de la gente corriente que dejé de seguir hace años
Que nunca falte tinta en esta pluma
De alados pensamientos que toman altura:
Mi paz, mi tortura, mi clack, mi soltura
Partícipe de esta cultura tan pura
Soy el mismo que fui, seré y he venido siendo
Creciendo a un ritmo más lento
Y sintiendo la brisa del viento: me inspira
Pues la belleza de esta vida está en los ojos del que mira
El mundo conspira para ti
él respira tan profundo, que casi se puede sentir
El latir de un corazón herido por mí
Es difícil de explicar, pero en la realidad es así
Siento el agua y el viento, la tierra y el fuego
¡ey, dejemos ya el juego
De destruirlo todo esperando un mundo nuevo
Porque nada bueno nos espera luego!

[Estribillo]
Es absurdo, jugar a ser el dueño del mundo
¿tú dime cuándo estallará?
¿quién se va a salvar?
¿quién va a estar en paz en un futuro?

Porque es absurdo, jugar a ser el dueño del mundo
¿tú dime cuándo estallará?
¿quién se va a salvar?
¿quién va a estar en paz en un futuro?

[Titó]
Como un grano de arena en la galaxia me siento a veces solo
No me da rabia, sino agobio
Miro hacia arriba preguntándome cuánto le quedara al globo
Mientras desaparece el ozono
Yo toso: nicotina y alquitrán
Bosques se destripan para hacer folios y muebles de Ikea
Los árboles crecen hacia arriba
Porque intentan escapar de esta tierra llena de cadáveres
¡Yo ya no sé qué pensar! Los días pasan
Y el futuro cada vez más cerca, nos amenaza
De vez en cuando voy y vengo y lo que veo no me gusta
Lo mínimo que puedo hacer es esto
Situación injusta, me pongo tenso
Mi hija está creciendo y por eso me preocupa verlo
Puede que sea más sencillo
Mientras la miro me olvido y me da oxígeno
Hasta que se me escapa la mirada y no veo felicidad
Sino malas caras, violencia y crueldad
Plagas que acaban con la raza de un plumazo
¿a los críos qué les quedará, si con desánimo educamos?
Está oscuro, pero hay luz
Llevo tiempo llamando y nadie abre, sé que hay alguien y eres tú
¡Esperanza sal ya de ese viejo baúl!
¡Y muéstrate ante la multitud! ¡Aún tengo espíritu!

[Estribillo]
Es absurdo, jugar a ser el dueño del mundo
¿tú dime cuándo estallará?
¿quién se va a salvar?
¿quién va a estar en paz en un futuro?

Porque es absurdo, jugar a ser el dueño del mundo
¿tú dime cuándo estallará?
¿quién se va a salvar?
¿quién va a estar en paz en un futuro?