Fares Weld Eleulma / فارس ولد العلمة - Indama yatahadat alqabr / عندما يتحدث القبر [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[المقطع الأول]
دخلتُ للمقابر و الجو مكفهرْ
و القلب في اضطرابه و الجلد مقشعرْ
رأيت الساكنين في منازل التراب
رأيت القاطنين في بلاقع السّرابْ
رأيت النائمين في مضاجع الظلامْ
هل سيسمعون إن ألقيت بالسّلامْ
ذابت الوجوه و الديدان لا تجوعْ
غارت العيون و اختفى لحم الضلوعْ
ضاع الحسن و الجمال و القد الرشيقْ
وحدهم في القبر لا شفيق لا رفيقْ
الخوف في القبور الرعب في القبورْ
ظلمة في حفرة من لهب مسجورْ
النوم في الظلام في منزل الآلام
قد طُوِيَت الصّحف و جَفّت الأقلامْ
و سَأَلْتُ القبر هل إليك سنؤولْ؟
فسمعتُ القبر ضاحكا و هو يقولْ

[اللازمة]
قسما بالله ربّ الشمس و النجومِ
و رب الكائنات و السماء و الغيومِ
و رب كل شيء ربّ الحوت في البحارِ
و الصّقور في الجبال و الأفاعي في الصحاري
كلكم للموت ذاهبون ذات يومِ
استيقِظ ستموت ثم تشبع بالنومِ
كلكم للموت عزرائيل في انتظارْ
أنتم للخلود في الفردوس أو في النارْ

[المقطع الثاني]
قالت لي القبور حين زُرْتُها في الليل
هل رأيْتَ الرّعب هل عرفتَ طُعم الويلْ؟
نحن خِدْر الغانيات و و بيت الرجالْ
نحن أرض الحق نحن صندوق الأعمالْ
من أتى إلينا نحن قاعة انتظارْ
روضة من جنة أو حفرة من نارْ
نَكير في اليمين مُنْكَر من الشّمال
عينهم كالبرق جسمهم مثل الجبالْ
شعورهم تحت الأقدام فوقها يمشونْ
أنيابهم سيوف بها الأرض يحرثونْ
خل أعددتَ شيئا لمثل هذا اليومْ؟
أم لازلت جهلا غارقا في بحر النومْ
هل حضّرتَ له ردّا قد وعاه قلبكْ
حين تُسألُ في القبر "قل من هو ربّك؟"
و ارتجّت القبور و انتَفَضتُ من مكاني
و في فراغ اللليل قال لي قبر الأحزانِ

[اللازمة]
قسما بالله ربّ الشمس و النجومِ
و رب الكائنات و السماء و الغيومِ
و رب كل شيء ربّ الحوت في البحارِ
و الصّقور في الجبال و الأفاعي في الصحاري
كلكم للموت ذاهبون ذات يومِ
استيقِظ ستموت ثم تشبع بالنومِ
كلكم للموت عزرائيل في انتظارْ
أنتم للخلود في الفردوس أو في النارْ

[المقطع الثالث]
قُمتُ خارجا من القبور كالمخبولْ
فسمعتُ القبر باكيا و هو يقولْ
كلكم للموت عزرائيل في انتظارْ
أنتم للخلود في الفردوس أو في النّارْ
كلّكم للموت ذاهبون ذات يومِ
استيقِظْ ستموتُ ثمّ تشبع بالنّومِ
استيقِظْ يا صديقي لا تُفكّر في الحياةْ
إنك قريب قَيْدَ خيط للمماتْ
اكبتوا القلوب حكِّموا هذي العقولْ
وَعْدًا منّي آهٍ يومها سوف تقولْ
ليتني عملتُ في الحياة كلّ خيرْ
ليتني عبدتُ ليتني ساعدتُ غيري
لن يفيدَ اللّوم و العتاب يا صديقي
يومها فَالنار بالزفير و الشهيقِ
ستبقى وحيدا في الظلام لا أحدْ
ادْخُل الجحيم للخلود للأبدْ

[اللازمة]
قسما بالله ربّ الشمس و النجومِ
و رب الكائنات و السماء و الغيومِ
و رب كل شيء ربّ الحوت في البحارِ
و الصّقور في الجبال و الأفاعي في الصحاري
كلكم للموت ذاهبون ذات يومِ
استيقِظ ستموت ثم تشبع بالنومِ
كلكم للموت عزرائيل في انتظارْ
أنتم للخلود في الفردوس أو في النارْ