FEMTOGO, Ptite Soeur & neophron - PUKE SOMETHING [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: FEMTOGO, Ptite Soeur & neophron
Album: PRETTY DOLLCORPSE
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Couplet 1 : FEMTOGO & FEMTOGO et Ptite Soeur]
J'crache sur vos esprits serrés, plus serrés qu'le tuck de mes sœurs
La tête de ces racelards sous les roues vingt-deux pouces du compressor
Tu connais quoi d'l'oppression ? Fils de tain-p', t'y connais rien
Demande au môme ça fait quoi d'être homo', quand t'es collégien
Vous voulez qu'j'parle, bande de merdes, faudra pas vomir quand je jacte
J'étais compris par personne à part les deux-trois gosses d'la DDASS
Mais le F, pourquoi tu t'flashes ?
Regarde moi, j'ai mal au cœur
Mais le F, t'as seulement quatorze ans
J'm'en bats les couilles, ça m'fait du bien
Le F, plus personne te comprend
Mais rien à foutre, au bout, y a rien
Le F, à ta mère, tu fais peur
T'en fais pas, j'vais l'dire à maman
Pourquoi tu t'échappes par les fenêtres ?
Parce que la nuit, personne me juge
Pourquoi t'as une lame dans ta veste ?
Parce que ces porcs ont cinquante ans
Sais-tu qu'tout ça, c'est dégoûtant ?
Je sais, p'tite conne, mais j'ai pas l'choix
Et pourquoi t'assumes pas c'que tu es ?
Parce qu'on m'autorise pas à l'faire
Le-le môme fait les cent pas la nuit, cicatrise tout dans le whisky
Vomit tout dans les agapanthes
Pour rentrer, faut surtout pas qu'il tangue
Papa, maman pourraient l'entendre et se justifier, il en peut plus
À l'école, c'est d'jà l'enfer, il veut pas d'un problème de plus
Y a que 2D et son flaki qui l'regardent avec honnêteté
Un jour, il sait qu'il s'ra heureux, mais pour l'instant faut s'enterrer
Il fait semblant devant des gens qui l'ont à peine apprécié
Je suis un homme, ô comme ils disent, j'me travestis pour m'protéger

[Couplet 2 : Ptite Soeur]
Mains dans les poches, les crocs serrés, j'ai dû mourir pour prospérer
Le monde veut t'effacer, p'tit, car tu pourras jamais trop céder
Personne a cala l'procédé, t'as l'droit d'être humain qu'dans l'CD
Okay, comment tu vas t'sentir si même être humain on l'est trop pour toi ? Hein
Petit, dis-moi comment tu t'sens bridé par la masculinité d'façade
Vingt ans plus tard, on trouve la brèche parce qu'avant, j'pensais qu'à ça
La porte de sortie, bâtard, c'est p't-être pas la mort
Personne a compris la manœuvre parce qu'ils étaient pas à bord, bah ouais
Chaque humain est gaspillé par le système qu'on lui impose
Ma mère pensait qu'j'me cachais chaque fois que j'm'allumais un boze (Elle avait raison)
Dès gamine quand j'vidais deux litres de rhum de cuisine cul sec
C'était une conséquence pas une cause
Comment veux-tu être honnête sans qu'on cause ? Les caméras scrutent sans qu'on pose
On vient du trou du cul du monde, bâtard, j'ai grandi sans compost, bah ouais
Aujourd'hui, j'choque la métropole qu'on n'a pas connue, bah ouais
Vivons heureux, vivons cachés, ça m'a pas sauvée, bah ouais

[Couplet 3 : Ptite Soeur & FEMTOGO]
Avant d'être réelle, ma fierté a d'jà pris le large
La mienne est morte dans les toilettes publiques
On est tous des enfants de Dieu, si Dieu y a
Pourquoi il n'a pas fait un signe ?
Œil pour œil, dent pour dent, j'ai assez tendu l'autre joue
J'ai trop meurtri mon corps, j'ai trop meurtri mon cœur
Demain, tout ira mieux, petit, c'est juste un autre jour

[Outro : Ptite Soeur]
Vous voulez nous afficher, bande de bâtards, on l'fait déjà sans vous
Aujourd'hui, j'suis plus monétisable que les photos d'mon bas ventre et d'ma q- qui tournaient dans des convos Skype quand j'étais gamine
On est nés beaux, le monde nous a rendus moches
Maintenant, c'est à nous d'rendre le monde plus beau
Et si c'est pas plus beau, ce sera au moins plus vrai
J'ai pas mangé d'puis hier midi et j'ai passé la nuit à m'retenir de pisser parce que j'avais encore oublié d'considérer mon corps
C'est pas grave, on a tenu jusqu'ici comme ça, j'ferai les mêmes erreurs en boucle, jusqu'à m'en défaire ou jusqu'à ma mort, on verra bien, hein
Là, on parle même au neuneu qui conçoit rien au-delà de la forme, s'il vous plaît, écoutez deux secondes, c'est l'heure de vous reconnecter à votre sensibilité
Brisez l'pattern, bande de zgegs
Transformez la boucle en spirale ascendante
Personne n'est parfait, et encore moins votre image, alors, attendez pas qu'un ange vienne vous sauver, et soyez l'ange
Merci à neo' d'avoir fait partie des premiers à m'concevoir
Merci à FEMTO' d'oser dire c'que j'ai jamais osé dire à personne
Merci aux humains qui n'succombent pas à la stupidité d'leur ego
On n'a pas encore fini d'creuser
Et on s'approche pas à pas du cœur, le vrai
Celui qui s'abstrait de toutes les crasses de son environnement
Celui avec lequel on naît
Parce que j'suis bien trop empathique et vulnérable pour nous autoriser à vivre dans un monde aseptisé où même l'éthique devient un jeu d'performance
Allez vous faire enculer, ou soyez réels

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Ten utwór to najbardziej emocjonalny i osobisty manifest FEMTOGO i Ptite Sœur – brutalnie szczery obraz dorastania w bólu, wstydu i braku akceptacji. Pierwszy couplet to spowiedź chłopaka, który zmaga się z własną tożsamością, przemocą i odrzuceniem. To portret dziecka, które uczy się grać rolę, by przeżyć – udaje siłę, bo świat nie znosi wrażliwości. Dialog między nim a jego wewnętrznym głosem („Le F, pourquoi tu t’flashes ?”) oddaje wewnętrzne rozdarcie między wstydem a pragnieniem bycia sobą. To hymn ludzi z marginesu, którzy zamiast miłości dostali stygmat.

 

Druga i trzecia zwrotka Ptite Sœur przenoszą ciężar emocji w sferę refleksji – o społeczeństwie, które formatuje jednostki i tłumi wszystko, co autentyczne. Słowa „vivons heureux, vivons cachés, ça m’a pas sauvée” to gorzka pointa o bezsensie ukrywania się. Outro jest jak list-manifest – wściekły, ale też przenikliwie czuły. Ptite Sœur zrzuca maskę, mówi o przemocy, głodzie, traumie i potrzebie prawdy, nawet jeśli boli. Utwór kończy się jak wezwanie: nie udawaj, nie graj, bądź prawdziwy, choćbyś miał za to zapłacić.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od FEMTOGO, Ptite Soeur & neophron
G. MCKENNA
234
{{ like_int }}
100 000 LUMEN
189
{{ like_int }}
SIXTH FLOOR
103
{{ like_int }}
PUKE SOMETHING
97
{{ like_int }}
BACHA BAZI WHISTLEBLOWER
71
{{ like_int }}
BACHA BAZI WHISTLEBLOWER
FEMTOGO, Ptite Soeur & neophron
Komentarze
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,2k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
221
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
KANCLERZ
521
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
For Good
190
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
1,5k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
102,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia