FEMTOGO, Ptite Soeur & neophron - SIXTH FLOOR [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: FEMTOGO, Ptite Soeur & neophron
Album: PRETTY DOLLCORPSE
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Intro : Ptite Soeur]
Ça m'enrichit quand tous ces gueux s'la touchent en m'guettant nécroser

[Couplet 1 : Ptite Soeur]
Certains naissent avec les coffres, d'autres naissent avec les crochets
S.F.N., sages comme dix mécènes, ta pute de D.A va s'tailler les veines
J'veux le cash qui m'évite les scènes, petit, j'veux du cash qui réduit mes cernes
On est comme toi, p'tit, on part d'en bas, un schlass dans l'bag, une barrette dans l'paf
Les deux mains dans l'taff, la vovo dans l'cav', j'fais un billet cash, j'le réinjecte dans l'casse
Même sans vous tous, on a su briller, les enfants zappés d'la classe ouvrière
C'est nous, bâtard, ose nous regarder, vas-y, ose seulement nous demander comment faire
À l'époque, on tapait dans une Citroën, j'veux pas finir comme nos sœurs sous 3M
Les taros passent de 10K à 3M, en vrai de vrai, j'en n'ai plus rien à branler
Tu m'as vraiment payé des billets première classe pour jubiler seul-tout d'vant ton diapo d'vioc ?
T'auras qu'à m'observer jouir sur ton bureau pendant qu'j'm'enfonce ton contrat d'jà plein d'merde
Bien avant qu't'arrives, on était déjà plein d'merde
Fais pas genre tu peux nous sauver, sale porc
Pas d'problème s'il veut pas sauter, ça l'porte
Et s'il arrête pas d'gesticuler, ça l'jette
FEMTO' s'prépare, il arrive masqué
La BAC m'harcèle en appels masqués
Commandant, suis-je en tort ? Puis-je réfuter
Chaque jour, la consommation d'un député
Ça m'enrichit quand tous ces gueux s'la touchent en m'guettant nécroser
Certains naissent avec les coffres, d'autres naissent avec les crochets

[Couplet 2 : FEMTOGO]
V'là l'super pédé et la super pétasse
L'homme en blanc du CeGIDD se coupait les couilles
J'tournais comme une toupie, j'faisais mal au crâne
J'me protégeais pas, ça les f'sait serrer, eux
Quatre-cents balles, la boîte de médoc, je l'ai pas pris
Pour soigner les traumas, le môme sort la vovo bas prix
Le Truvada me donnait envie de dégueuler
Le docteur m'a dit : "Tu joues à la roulette russe des IST"
Certains naissent avec des cornes, d'autres naissent avec des prophètes
Si Dieu existait réellement, pourquoi il m'a laissé mourir dans les toilettes ?
Pourquoi on m'a touché quand j'avais huit ans ?
Pourquoi mes frères s'arrachent sous 2M ?
Pourquoi on m'a violé quand j'avais ?
Certains naissent avec des cornes, d'autres naissent avec des prophètes
Oui, c'est bien sista qui tient le fauchon, pas d'fashionista, on baise ces cochons
J'vois que des lardons dans la mare de boue, j'vois que des menteurs, des faux marabouts
Je ne compte même plus l'nombre de fachos qu'j'ai eu sur ma bite quand j'étais ado
Devant sa femme, il fait le gros dur, mais son kink à lui, c'est d'se prendre des tartes
J'en distribue à cette pédale jusqu'à ce qu'il supplie pour mon cum
Crache tes 'llars, sale merde, tu n'es qu'un pédo' ou j'te sors un jouet pas pour la déco
J'peux choquer ta femme, j'peux choquer tes gosses, dans la boite aux lettres si j'laisse une photo
Ce fat pig me r'garde, il devient penaud
J'peux l'rendre alcoolique, un peu comme Renaud
Anxiolytiques, vas-y, manges-en sept
C'est sista qui t'les jette du haut du bât' 7
J'compte même plus nos gosses au fond d'la chaussette
Et certains trous de balle sortent de HEC
C'est toujours FEMTO' et son EDC, ouvre un peu ta gorge, on va la baiser
F.E.M., Ptite Soeur et leurs cents ID, ici, personne n'a peur d'finir sans-abri

[Outro : FEMTOGO & FEMTOGO et Ptite Soeur]
Pour cette merde, on meurt, de toute façon, on était déjà morts
Déjà morts bien avant l'heure
J'vais t'le répéter encore et encore
Certains naissent avec les coffres, d'autres naissent avec les crochets
Certains naissent avec des cornes, d'autres naissent avec des prophètes

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki to bezlitosny portret życia z marginesu — mieszanka gniewu, przemocy, seksualnego wykorzystywania i mechanizmów przetrwania. Ptite Soeur i FEMTOGO opowiadają o wychowaniu w biedzie, prostytucji, uzależnieniach i przemocy wobec dzieci; mówią też o oszustwach, handlu narkotykami i brutalnych relacjach z władzą oraz elitami. Powtarzany motyw „niektórzy rodzą się z skrzyniami, inni z hakami” (parafraza refrenu) podkreśla brutalną nierówność losu — jedni od razu mają przywileje, inni muszą kraść, kłamać i walczyć, żeby przetrwać. W tekście jest dużo ostrego, szokującego języka i obrazów, które mają uderzyć i pokazać, że za fasadą „sukcesu” często kryje się trauma.

 

Drugie dno utworu to manifest grupy i lojalności — S.F.N. przedstawione jako rodzina, która zrobi wszystko, by się nie poddać. Autorzy przeplatają bragging i groźby z wyznaniami o bólu i niesprawiedliwości; jest tu też element odwetu wobec hipokryzji społecznej, instytucji i ludzi „z góry”. Piosenka balansuje między spowiedzią a agresją: z jednej strony ujawnia cierpienie (gwałty, wykluczenie, kontrola), z drugiej — buduje mit niepokonanej, bezwzględnej siły, która płaci zarówno cenę, jak i zdobywa wpływy. Całość to surowy, nieupiększony zapis rzeczywistości, w której przemoc i przetrwanie stały się normą.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od FEMTOGO, Ptite Soeur & neophron
G. MCKENNA
235
{{ like_int }}
100 000 LUMEN
189
{{ like_int }}
SIXTH FLOOR
103
{{ like_int }}
PUKE SOMETHING
97
{{ like_int }}
BACHA BAZI WHISTLEBLOWER
71
{{ like_int }}
BACHA BAZI WHISTLEBLOWER
FEMTOGO, Ptite Soeur & neophron
Komentarze
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,2k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
221
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
KANCLERZ
521
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
For Good
190
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
1,5k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
102,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia