Fiva - Hauptstadtfieber [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Strophe I:]
Es wird kalt im süden - diagnose hauptstadtfieber
Zugvögel sind droben, nur zum skifahren kommt man wieder
Das grosse m fuer moechtegern-modernsein-als-millionen-stadt
Passt sich seiner umwelt an, doch lehnt veraenderungen ab
Doch ich heb meine arme, wenn wieder wer hauptstadt schreit
Ich seh dich in der ferne, bavaria, ich waer soweit
Ich reiss alle fassaden ab, werf hausmuell auf die strasse
Zerschneid die haekeluntersetzer, trink den schnaps nur aus der flasche
Designe 20 clubs im retro bayern look
Und schlag bei der eroeffnung dann das inventar kaputt
Ich kratz die braune sosse ab, damit die stadt hell leuchtet
Schreib in buchstaben aufs blatt, was zuhause sein bedeutet
Fuer jeden milchkaffe, der mit mir seinen apple teilt
Und anstatt grauer cityblocks wqeissblaue geschichten schreibt
Viele kamen um zu gehen, andere gingen um zu fliehen
Ich blieb aus erinnerung und vergass so umzuziehen

[Chorus:]
Manchmal muss man einfach raus, und es gibt nichts was einem aufhaelt
Und dann merkt man erstmal richtig, was einem wirklich an zuhaus fehlt
Das war nur hauptstadtfieber
Du warst nur hauptstadtfieber
Das war das hauptstadtfieber

[Strophe II:]
Man wird alt im sueden - diagnose hauptstadtfieber
Schwindsucht unter 30, nur mit kindern kommt man wieder
Das grosse m fuer moechtegern-millionen-metropole
Baut auf kopfsteinpflaster, kontostaende und alternde idole
Doch ich heb meine arme, wenn wieder wer hauptstadt schreit
Ich seh dich in der ferne, bavaria, ich waer soweit
Ich zerkratz die limousinen, und demolier die strassenbahn
Spiel techno auf der wiesn, und indyrock im trachtnladen
Vergess die altstadt, das ist city und more
Und damit bayern mal verliert, stelle ich mich ins tor
Hier gehen die lichter frueh aus und die hoeschen bleiben noch an
Wenn die hauptstadt noch wach ist, laeuft hier noch dornroeschenprogramm
Wir sind nicht unbeweglich, nur ein wenig kopfstarr
Als muenchner kindl bist du nicht nur sohn oder tochter
Viele kamen um zu gehen, andere gingen um zu fliehen
Ich blieb aus erinnerung und vergass so umzuziehen

[Chorus][x2]