Fleet Foxes - Sunblind [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Fleet Foxes
Album: Shore
Data wydania: 2020-09-22
Gatunek: Pop
Producent: Robin Pecknold (of Fleet Foxes)
Tekst: Robin Pecknold (of Fleet Foxes)

Tekst piosenki

For Richard Swift
For John and Bill
For every gift lifted far before its will
Judee and Smith
For Berman too
I’ve met the myth hanging heavy over you
I loved you long
You rose to go
Beneath you, songs, perfect angels in the snow
So time to stage
Forget reserve
The type of great coronation you deserve

I’m going out for a weekend
I’m gonna borrow a Martin or Gibson
With Either/Or and The Hex for my Bookends
Carrying every text that you’ve given

I’m gonna swim for a week in
Warm American Water with dear friends
Swimming high on a lea in an eden
Running all of the leads you’ve been leaving

I’m overmatched (for Arthur Russell)
I’m half as wise (Duncan and Curtis)
If this is flat, brother I apologize (Jimi and David, for Nick and Otis)
No one alone (For Bell and Buckley)
Can leave the cave (Marvin and Adam)
And all you’ve loaned won’t be kept inside a grave (for Arthur Russell, for Arthur Russell)

I’m gonna swim for a week in
Warm American Water with dear friends
Just intending that I would delight them
Swimming high on a lea in an eden

So I dream
So I dream

I’m gonna swim for a week in
Warm American Water with dear friends
Swimming high on a lea in an eden
Running all of the leads you’ve been leaving
And in your rarified air I feel sunblind
I’m looking up at you there high in my mind
Only way that I made it for a long time
But I’m loud and alive, singing you all night

Warm American Water

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Dla Richard'a Swift'a
Dla John'a i Bill'a
Za każdy dar podniesiony długo przed jego wolą
Judee i Smith
Dla Berman'a też
Poznałem mit, który ciąży nad tobą
Długo cię kochałem
Wstałeś, żeby iść
Pod tobą piosenki, doskonałe anioły na śniegu
Więc czas na scenę
Zapomnij o rezerwie
Rodzaj wielkiej koronacji, na jaki zasługujesz

Wyjeżdżam na weekend
Pożyczę Martina lub Gibsona
Z Either/Or i The Hex dla moich podpórek
Niosąc każdy przekazany tekst

Będę pływać przez tydzień
Ciepła amerykańska woda z drogimi przyjaciółmi
Pływanie wysoko w raju
Sprawdzanie wszystkich wskazówek, które zostawiłeś

Pokonano mnie (dla Arthur'a Russell'a)
Jestem w połowie tak mądry (Duncan i Curtis)
To jest płaskie, bracie przepraszam (Jimi i David, za Nick'a i Otis'a)
Nikt nie jest sam (Dla Bell i Buckley'a)
Może opuścić jaskinię (Marvin i Adam)
I wszystko, co pożyczyłeś, nie zostanie pochowane w grobie (dla Arthur'a Russell'a, dla Arthur'a Russell'a)

Będę pływał przez tydzień
Ciepła amerykańska woda z drogimi przyjaciółmi
Chciałem tylko, móc ich zachwycić
Pływając wysoko w raju

Więc śnię
Więc śnię

Będę pływać przez tydzień
Ciepła amerykańska woda z drogimi przyjaciółmi
Pływanie wysoko w raju
Sprawdzanie wszystkich wskazówek, które zostawiłeś
A w twoim rozrzedzonym powietrzu czuję się jak oślepiony słońcem
Patrzę na ciebie wysoko w moich myślach
Jedyny sposób, w jaki robiłem to przez długi czas
Ale jestem głośny i żywy, śpiewam ci całą noc

Ciepła amerykańska woda

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Sunblind" to utwór pochodzący z wydanego 22 września 2020 roku albumu studyjnego Fleet Foxes, zatytułowanego "Shore." Na czwartym albumie Fleet Foxes, Robin Pecknold lamentuje i wspomina ambiwalentne czasy lat po "Crack-Up", w obliczu globalnego kryzysu. Mając na celu "ratowanie życia w tym oceanie złych wiadomości", Shore zanurza się głębiej w bujny, barokowy rock z lat 70. z poprzedniego albumu zespołu, obleczony w jaśniejszy i pełen nadziei ton.

 

Album był zapowiadany już w 2017 roku, a utwór "Gioia" został uznany za potencjalny tytułowy singiel z albumu. Od tego czasu kilka utworów zostało zapowiedzianych wraz z fragmentami za pośrednictwem Instagrama.

 

Piosenka opowiada o pamięci kilku zmarłych artystów i jednocześnie wpływie jaki pod względem artystycznym wywarli oni na Robin'a Pecknold'a. Wspomnienia różnych artystów trwają przez cały album, czyniąc go dokumentem ludzkich wspomnień i ich wpływowego dziedzictwa. "Sunblind" jest hołdem dla artystów takich jak Richard Swift, John Prine, Jude Sill, Elliott Smith, David Berman, Ian Curtis, Jeff Buckley, Otis Redding i nie tylko.

 

Wpływ na treść utworu miał również dziadek Pecknold'a, który miał udar, Pecknold stwierdził: "Fizycznie będzie dobrze, ale dzwoniliśmy do niego i łączyliśmy się przez FaceTime, ale nie otrzymywaliśmy żadnej reakcji. Wszyscy rozważaliśmy tę możliwość. Teraz odzyskał pamięć i pamięta nas, a teraz czuje się o wiele lepiej, ale pisałem teksty, kiedy to wszystko się działo. Zasadniczo pisałem już piosenki o zachowywaniu ludzi w pamięci."

 

Natomiast w rozmowie dla Apple Music, Robin Pecknold mówił: "Wiedziałem, że chciałem, żeby to było coś w rodzaju deklaracji dla albumu - trochę energii z cytowania źródeł. A potem znajdź sposób, aby z listy nazwisk zmarłych muzyków, którymi się inspiruję - których muzyka naprawdę pomogła mi w moim życiu - do miejsca, w którym czułem, że siadasz za kierownicą i robisz coś z tym uczuciem. Lub próbować żyć z tego powodu, przynajmniej w sposób, którego nie są już w stanie, lub w sposób, który przenosi ich punkt widzenia z przyszłości."

 

"'Sunblind' jest jak pozwolenie nagraniu na udanie się do wszystkich tych miejsc czy coś w tym rodzaju. Kiedy wydawało mi się, że to robi, wtedy cała płyta nabrała dla mnie sensu lub poczułem, że wszystko jest ze sobą powiązane w sposób, w jaki nie było, kiedy ta piosenka nie była gotowa."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Fleet Foxes
White Winter Hymnal
4,6k
{{ like_int }}
White Winter Hymnal
Fleet Foxes
Mykonos
2,8k
{{ like_int }}
Mykonos
Fleet Foxes
Your Protector
1,2k
{{ like_int }}
Your Protector
Fleet Foxes
Can I Believe You
1,2k
{{ like_int }}
Can I Believe You
Fleet Foxes
Sim Sala Bim
1,2k
{{ like_int }}
Sim Sala Bim
Fleet Foxes
Polecane przez Groove
So Long, London
422
{{ like_int }}
So Long, London
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,1k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
599
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
8,3k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
406
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia