Fleet Foxes - Can I Believe You [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Fleet Foxes
Album: Shore
Data wydania: 2020-09-22
Gatunek: Pop
Producent: Robin Pecknold (of Fleet Foxes)
Tekst: Robin Pecknold (of Fleet Foxes)

Tekst piosenki

Can I believe you?
Can I believe you?
Can I
Ever know your mind?
Am I handing you mine?
Do we both confide?

I see it eat through every word I sow
See what you need to, do you doubt it's yours
Now I’m learning the ropes
Never get this close
I've been wounded before
Hasn't let me go

It never got less strange, showing anyone just a bare face
If I don’t, well, nothing will change
Staying under my weather all day

Can I believe you when you say I'm good?
I didn't need to when I wished you would
No it isn't enough
Never held that much
Now another way up
Been a row too rough

It never got less strange, showing anyone just a bare face
If I don't, well, nothing will change
Staying under my weather all day

Lately I'm wondering too
What type of desire I can break
When I'm one way with them, one with you
What half is it of me rearranged?

Can I believe you?
Can I believe you?
I want to need you
I want to need you
Can I believe you?
Can I believe you?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Czy mogę ci wierzyć?
Czy mogę ci wierzyć?
Czy mogę
Znałeś kiedyś swój umysł?
Czy podaję ci swój?
Czy oboje się zwierzymy?

Widzę, jak zjada każde słowo, które zasiewam
Zobacz, czego potrzebujesz, czy wątpisz, że to twoje
Teraz uczę się podstaw
Nigdy nie podchodź tak blisko
Byłam wcześniej ranna
Nie pozwolił mi odejść

Nigdy nie było mniej dziwnie, pokazywanie komuś tylko nagiej twarzy
Jeśli tego nie zrobię, cóż, nic się nie zmieni
Pozostając pod moją pogodą przez cały dzień

Czy mogę ci uwierzyć, kiedy mówisz, że jestem dobra?
Nie musiałam, kiedy chciałam, żebyś to zrobił
Nie, to nie wystarczy
Nigdy nie miałam tak dużo
Teraz inna droga w górę
Był trochę zbyt szorstki

Nigdy nie było mniej dziwnie, pokazywanie komuś tylko nagiej twarzy
Jeśli tego nie zrobię, cóż, nic się nie zmieni
Pozostając pod moją pogodą przez cały dzień

Ostatnio też się zastanawiam
Jakie pragnienia mogę zniszczyć
Kiedy jestem z nimi w drodze, to z tobą
Jaka część mnie została zmieniona?

Czy mogę ci wierzyć?
Czy mogę ci wierzyć?
Chcę cię potrzebować
Chcę cię potrzebować
Czy mogę ci wierzyć?
Czy mogę ci wierzyć?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Can I Believe You" to utwór pochodzący z wydanego 22 września 2020 roku albumu studyjnego Fleet Foxes, zatytułowanego "Shore." Album otwiera Uwade Akhere, wokalistka, która śpiewa również w otwierającym album "Wading in Waist-High Water" i tytułowym "Shore."

 

W oświadczeniu prasowym Robin Pecknold powiedział: "W tym czasie [Uwade Akhere] uczyła się w Oksfordzie i była na tyle uprzejma, że ​​pojechała pociągiem do Francji na jeden dzień nagrań z nami. Uwielbiam jej głos i jestem zaszczycony, że otwiera album. W przerwach między ujęciami eksplorowała studio, grając na pianinach i gitarach, śpiewając piosenki Beatlesów z łatwością i wdziękiem oraz oszałamiając nas. Udało nam się odesłać ją do Oksfordu z kilkoma nagraniami jej coverów. To był wspaniały dzień w studio, tak dobry, jak tylko się da."

 

Na czwartym albumie Fleet Foxes, zatytułowanym "Shore", Robin Pecknold lamentuje i wspomina ambiwalentne czasy lat po "Crack-Up", w obliczu globalnego kryzysu. Mając na celu "ratowanie życia w tym oceanie złych wiadomości", Shore zanurza się głębiej w bujny, barokowy rock z lat 70. z poprzedniego albumu zespołu, obleczony w jaśniejszy i pełen nadziei ton. Album był zapowiadany już w 2017 roku, a utwór "Gioia" został uznany za potencjalny tytułowy singiel z albumu. Od tego czasu kilka utworów zostało zapowiedzianych wraz z fragmentami za pośrednictwem Instagrama.

 

W rozmowie dla Apple Music, Robin Pecknold wypowiedział się na temat utworu, mówiąc: "Ten riff jest najstarszą rzeczą na albumie, ponieważ napisałem go w środku trasy Crack-Up i próbowałem wtedy nad nim pracować, ale tak naprawdę nigdzie z tym nie dotarłem. Kiedyś mniej myślałem o jakiejś drugiej imprezie, która nie jest godna zaufania, a bardziej o własnych problemach jednej osoby z wpuszczaniem ludzi - jak moje własne problemy z tym - wtedy teksty płynęły trochę lepiej. Te głosy chóralne to w rzeczywistości 400 lub 500 osób z Instagrama, które wysłały mi klipy z ich śpiewaniem. A potem spędziliśmy dni, razem je edytując i porządkując. (...)"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Fleet Foxes
White Winter Hymnal
4,6k
{{ like_int }}
White Winter Hymnal
Fleet Foxes
Mykonos
2,8k
{{ like_int }}
Mykonos
Fleet Foxes
Your Protector
1,2k
{{ like_int }}
Your Protector
Fleet Foxes
Can I Believe You
1,2k
{{ like_int }}
Can I Believe You
Fleet Foxes
Sim Sala Bim
1,2k
{{ like_int }}
Sim Sala Bim
Fleet Foxes
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
253
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
398
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
95
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia