Franz Ferdinand - Love Illumination [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Franz Ferdinand
Album: Right Thoughts, Right Words, Right Action
Data wydania: 2013-08-26
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

When you're halfway from a dream
Is it hard to work out what's real?
Is the real over there
More vivid than here ever feels?
We could love, we could love you
If you need somebody to love you
While you're looking for somebody to love

[Chorus]
Sweet love illumination
Sweet, sweet love elevation
Outside, fresh avaricide
But inside our love, you will be alright
Sweet love illumination
Sweet, sweet love celebration
Cop car burn, reason term
But it'll bring you up
You will be alright

Is the Blackpool bright light
Brighter than the light in your home
Were you born to be loved
But nobody else seems to know?
We could love, we could love you
If you need somebody to love you
While you're looking for somebody to love

[Chorus]

[Bridge]
We could love, we could love you
If you need somebody to love you
While you're looking for somebody to love
We're all looking for somebody
We're all looking for somebody to love

[Chorus]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Gdy jesteś w połowie drogi do snu,
Czy ciężko jest się odróżnić prawdę od fałszu?
Czy tam istnieje rzeczywistość?
Czy tam wszystko jest bardziej żywe niż kiedykolwiek tutaj?
Możemy kochać, możemy Cię pokochać
Jeśli potrzebujesz kogoś miłości,
Kiedy szukasz kogoś do pokochania.

[Refren]
Słodka miłosna iluminacja,
Słodkie, słodkie miłosne uniesienie
Na zewnątrz, świeża chciwość,
Ale wewnątrz naszej miłości, wszystko będzie z Tobą dobrze
Słodka miłosna iluminacja,
Słodka, słodka radość z miłości
Auto policjanta się pali, powód końca,
Ale to Cię podniesie,
Wszystko będzie z Tobą dobrze.

Czy w Blackpool jest jasno?
Jaśniej niż u Ciebie w domu?
Czy urodziłaś się by być kochaną?
Lecz wydaje się, że nikt o tym nie wie
Możemy kochać, możemy Cię pokochać,
Jeśli potrzebujesz kogoś miłości,
Kiedy szukasz kogoś do pokochania.

[Refren]

[Łącznik]
Możemy kochać, możemy Cię pokochać,
Jeśli potrzebujesz kogoś miłości,
Kiedy szukasz kogoś do pokochania.
Wszyscy kogoś szukamy,
Wszyscy szukamy kogoś do pokochania.

[Refren]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka jest opowieścią o miłości, poszukiwaniu jej, próbie odnalezienia sensu i bezpieczeństwa. Tytułowa miłosna iluminacja to uczucie, którego doznajemy kiedy jesteśmy zakochani. Czujemy się niczym oświeceni, ogrzani jakimś niezwykłym światłem, które sprawia, że nie dostrzegamy tego co złe, nie widzimy ciemnych stron życia, zapominamy o problemach.

 

Narrator pyta dziewczynę, którą, prawdopodobnie, kocha o to, czy szuka prawdziwej miłości czy tylko kogoś do ukojenia chwilowej samotności. Kiedy nie mamy nikogo bliskiego często mylimy potrzebę miłości właśnie z usilnym poszukiwaniem zbliżenia, uwagi drugiej osoby.

 

Pokochaj mnie, tutaj będziesz bezpieczna, nasza miłość to twoja bezpieczna przystań. Choć na zewnątrz czeka mnóstwo niebezpieczeństw - tutaj znajdziesz spokój i wtychnienie, mówi Kapranos. I porównuje miłość do wielkiego wybuchu świateł - pięknych i oślepiających zarazem. 

 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Franz Ferdinand
Take Me Out
1,7k
{{ like_int }}
Take Me Out
Franz Ferdinand
Love Illumination
1,6k
{{ like_int }}
Love Illumination
Franz Ferdinand
Ulysses
1,4k
{{ like_int }}
Ulysses
Franz Ferdinand
Evil Eye
1,2k
{{ like_int }}
Evil Eye
Franz Ferdinand
Glimpse Of Love
1,2k
{{ like_int }}
Glimpse Of Love
Franz Ferdinand
Polecane przez Groove
September
88
{{ like_int }}
September
James Arthur
Wojny i Noce
109
{{ like_int }}
Wojny i Noce
Daria Zawiałow
Butter
3,6k
{{ like_int }}
Butter
BTS
traitor
3,4k
{{ like_int }}
traitor
Olivia Rodrigo
I WANNA BE YOUR SLAVE
3k
{{ like_int }}
I WANNA BE YOUR SLAVE
Måneskin
Popularne teksty
Siedem
34,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
23,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
17,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
37,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
13,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia