Franz Ferdinand - Take Me Out [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Franz Ferdinand
Album: Franz Ferdinand
Data wydania: 2004-02-09
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
So if you're lonely
You know I'm here waiting for you
I'm just a cross hair
I'm just a shot away from you
And if you leave here
You leave me broken, shattered, I lie
I'm just a cross hair
I'm just a shot, then we can die

[Pre-Chorus]
I know I won't be leaving here with you

[Hook]
I say don't you know
You say you don't know
I say, take me out!
I say, "You don't show"
Don't move tide is low
I say, "Take me out"
I say you don't know
You say you don't know
I say, take me out!

[Verse 2]
If I move this could die
Eyes move this can die
I want you to take me out

[Pre Hook x3 + Hook x1]

[Verse 3]
If I wane this could die
I wait this could die
I want you to take me out

[Pre-Hook]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Więc jeśli jesteś samotna
Wiesz, że czekam tu na Ciebie
Jestem tylko celownikiem
Jestem tylko jeden strzał od Ciebie
I jeśli zostawisz tutaj
Zostawisz mnie załamanego, rozbitego, kłamię
Jestem tylko celownikiem
Jestem strzałem, potem możemy umrzeć.

[Przed refrenem]
Wiem, że nie będę stąd odchodzić razem z Tobą.

[Refren]
Ja mówię "czy nie wiesz”,
Ty mówisz "Ty nie wiesz"
Ja mówię, zabierz mnie dokądś!
Ja mówię "Nie okazujesz mi tego"
Nie ruszaj się, sytuacja jest marna
Ja mówię, zabierz mnie dokądś!
Ja mówię, Ty nie wiesz
Ty mówisz, Ty nie wiesz
Ja mówię, zabierz mnie dokądś!

[Zwrotka 2]
Jeśli się poruszę, to może umrzeć
Jeśli oczy się poruszą, to może umrzeć
Chcę, żebyś mnie dokądś zabrała!

[Przed refrenem x3 + Refren x1]

[Zwrotka 3]
Jeśli osłabnę, to może umrzeć
Jeśli osłabnę, to może umrzeć
Ja mówię, zabierz mnie dokądś!

[Przed refrenem]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki jest opowieścią o klubowym, imprezowym romansie, a właściwie chęci na niego. Narrator opowiada, że będąc na imprezie zauważył dziewczynę, która od razu wpadła mu w oko. Stoi bardzo blisko niego, dosłownie o włos. Doskonale widzi, że on jest w nią wpatrzony, że czegoś od niej chce. Ale narzędzia działania są po jej stronie.

 

Jeśli wyjdziesz beze mnie - zostawisz mnie zasmuconego i ze złamanym sercem. Więc jeśli chcesz wychodzić, zabierz mnie ze sobą - mówi wokalista. "Take me out" można czytać wyłącznie jako taką, klubową spowiedź napalonego faceta lub przyjrzeć się historii stojącej za nazwą zespołu. Odnosi się ona bezpośrednio do arcyksięcia Franciszka Ferdynanda, którego śmierć przez zastrzelenie stanowi symboliczny początek pierwszej wojny światowej. 

 

Idąc tym tropem widzimy, że słowa piosenki mogą być wyznaniem księcia w stosunku do jego żony, która została zastrzelona razem z nimi, a właściwie chwilę wcześniej. "Zabierz mnie ze sobą" jest więc prośbą o wspólną śmierć. 

 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Franz Ferdinand
Take Me Out
1,7k
{{ like_int }}
Take Me Out
Franz Ferdinand
Love Illumination
1,6k
{{ like_int }}
Love Illumination
Franz Ferdinand
Ulysses
1,4k
{{ like_int }}
Ulysses
Franz Ferdinand
Evil Eye
1,2k
{{ like_int }}
Evil Eye
Franz Ferdinand
Glimpse Of Love
1,2k
{{ like_int }}
Glimpse Of Love
Franz Ferdinand
Komentarze
Utwory na albumie Franz Ferdinand
1.
1,7k
2.
593
5.
437
6.
436
8.
40"
354
9.
349
10.
331
11.
304
Polecane przez Groove
September
88
{{ like_int }}
September
James Arthur
Wojny i Noce
109
{{ like_int }}
Wojny i Noce
Daria Zawiałow
Butter
3,6k
{{ like_int }}
Butter
BTS
traitor
3,4k
{{ like_int }}
traitor
Olivia Rodrigo
I WANNA BE YOUR SLAVE
3k
{{ like_int }}
I WANNA BE YOUR SLAVE
Måneskin
Popularne teksty
Siedem
34,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
23,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
17,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
37,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
13,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia