Zaloguj się

Franz Ferdinand - Slow Don't Kill Me Slow [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Franz Ferdinand
Album: Always Ascending
Gatunek: Rock, Indie Rock, Dance
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Slow, don't take it slow
When you put on that hat
That black velvet cap
Well this is that
Long due occasion
You can wear it at
Don't send this invite back

[Chorus 1]
Slow, don't kill me slow
Don't kill me slow
No, never never
No don't kill me slow
No, never never
Kill me quick
Kill me quicker if you can
I cannot take it slow
Don't kill me slow

[Verse 2]
When you showed your executioner's cap to me
You put it on for me
Said that I would see
You'd kill whatever
Sapped your love from me
So put it on for me
Put it on again, oh

[Chorus 2]
Slow, don't kill me slow
No, never, never
No, don't kill me slow
No, never, never
Kill me quick
Kill me quicker if you can
I cannot take it slow
Don't kill me-

[Bridge]
Jump cut back to high-res time lapse
Seasons shift or pass
Maybe leaves then snow into still-life ripens
Stop motion perishing
Feast of larvae explode
Blue dust shadow of mould

[Outro]
Slow, slow, slow, slow
Slow, slow, slow, slow
Slow, slow, slow, slow
Slow, slow, slow, slow
Slow
Slow
Slow

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
zuzanna_biedzinska_musiewicz
[zwrotka 1]
Powoli, nie rób tego powoli
Kiedy zakładasz ten kaptur
Tę czarną, aksamitną czapkę
Cóż tak to jest
Czas trwania zależy od okazji
Możesz go nosić
Nie odsyłaj tylko tego zaproszenia

[refren 1]
Powoli, nie zabijaj mnie powoli
Nie zabijaj mnie powoli,
Nie, nigdy, nigdy
Nie zabijaj mnie powoli,
Nie, nigdy, nigdy
Zabij mnie szybko
Zabij mnie jeszcze szybciej,
Jeśli możesz,
Nie wytrzymam gdy będziesz robić to powoli
Nie zabijaj mnie powoli

[zwrotka 2]
Kiedy pokazałeś mi swój kaptur kata
Nałożyłeś go specjalnie dla mnie
Powiedziałeś, że zobaczę
Jak zabijasz cokolwiek, co
Zostało z mojej miłości
Więc nałóż go specjalnie dla mnie
Nałóż jeszcze raz och

[refren 2]
Powoli, nie zabijaj mnie powoli
Nie zabijaj mnie powoli,
Nie, nigdy, nigdy
Nie zabijaj mnie powoli,
Nie, nigdy, nigdy
Zabij mnie szybko
Zabij mnie szybciej,
Jeśli możesz,
Nie wytrzymam gdy będziesz robić to powoli
Nie zabijaj mnie

[bridge]
Skocz w przeszłość,
Pory roku zmieniają się lub mijają
Liście, a potem śnieg dojrzewają w ciągle żywych
Zatrzymaj się, zamarzam
Święto larw eksploduje
Niebieski pył z pleśni

[outro]
Powoli, powoli, powoli, powoli
Powoli, powoli, powoli, powoli
Powoli, powoli, powoli, powoli
Powoli, powoli, powoli, powoli
Powoli,
Powoli
Powoli

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Patryk Gochniewski
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Slow Don’t Kill Me Slow” to utwór, który zdaje się dotykać tematu rozstania i umierającego uczucia między dwojgiem ludzi. Alex we właściwy sobie, nieco enigmatyczny sposób rysuje przed nami wizję „powolnego umierania”, będącego symbolem rozpadającej się więzi, stopniowego oddalania się od siebie zakochanych.

 

Ten proces dla niego jest potwornie bolesny, wypełniony cierpieniem, które naprawdę ciężko jest znieść. Taki stan boli wokalistę do tego stopnia, że o wiele bardziej wolałby po prostu od razu uciąć tę relację, odejść bez zwłoki, oszczędzając sobie i swej partnerce niepotrzebnego bólu.

 

Widać więc, że zdaniem autora długotrwały, dokuczliwy ból jest znacznie gorszy niż intensywny, ale „punktowy” cios szybkiego rozstania. Trudno się chyba dziwić takiemu podejściu – świadomość tego, że oto właśnie kończy się związek, powoli wygasza uczucie, jakie łączyło nas z tymi, których kochamy jest naprawdę bolesne.

 

Stać i tylko obserwować ten rozkład to prawdziwy koszmar, dlatego też często w takich momentach któraś ze stron po prostu kończy to, co i tak już nie ma sensu i odchodzi.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Franz Ferdinand
Take Me Out
4,8k
{{ like_int }}
Take Me Out
Franz Ferdinand
Love Illumination
2,7k
{{ like_int }}
Love Illumination
Franz Ferdinand
Ulysses
2,2k
{{ like_int }}
Ulysses
Franz Ferdinand
Evil Eye
2,1k
{{ like_int }}
Evil Eye
Franz Ferdinand
No You Girls
1,9k
{{ like_int }}
No You Girls
Franz Ferdinand
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Always Ascending
1.
Glimpse Of Love
1,8k
2.
Lazy Boy
1,5k
3.
The Academy Award
876
4.
Always Ascending
873
5.
Slow Don't Kill Me Slow
865
6.
Paper Cages
856
7.
Finally
822
8.
Feel The Love Go
784
9.
Lois Lane
768
10.
Huck And Jim
730
Polecane przez Groove
Fortnight
3,5k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Śrubka
694
{{ like_int }}
Śrubka
Sanah
Come back to me
367
{{ like_int }}
Come back to me
RM (알엠)
Chyba że z Tobą
2,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
903
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
Popularne teksty
Siedem
52,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
43k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
25,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
165,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
75k
{{ like_int }}
Snowman
Sia