Greta Van Fleet - Anthem [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Greta Van Fleet
Album: Anthem of the Peaceful Army
Data wydania: 2018-10-05
Gatunek:
Producent: Marlon Young, Al Sutton, Herschel Boone

Tekst piosenki

[Verse 1]
With the news, there's something every day
So many people thinking different ways, you say
Where is the music?
A tune to free the soul
A simple lyric, to unite us all, you know

[Pre-Chorus]
Your opinion only knows the one thing
That you seem to want to have most
And you chose
To save yourself in your own time you'll have to
Stay and open up your own mind

[Chorus]
And every glow in the twilight knows
That the world is only what the world is made of
Just you and me can agree to disagree
That the world is only what the world is made of

[Verse 2]
In all the noise facing every day
The colored world has turned into a grey, you say
And from the void, the place in which we came
Can we step back and see we want the same?
Oh lord

[Pre-Chorus]
Your opinion only knows the one thing
That you seem to want to have most
And you chose
To save yourself in your own time you'll have to
Stay and open up your own mind (Hey)

[Chorus]
And every glow in the twilight knows
That the world is only what the world is made of
Just you and me can agree to disagree
That the world is only what the world is made of

[Chorus: Choir]
And every glow in the twilight knows
That the world is only what the world is made of
Just you and me can agree to disagree
That the world is only what the world is made of

And every glow in the twilight knows
That the world is only what the world is made of
Just you and me can agree to disagree
That the world is only what the world is made of

And every glow in the twilight knows
That the world is only what the world is made of
Just you and me can agree to disagree
That the world is only what the world is made of

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Anthem to akustyczna ballada z ładnymi liniami melodycznymi i oszczędną aranżacją. Zespół wykorzystał tu hawajską gitarę (lap steel guitar) oraz po raz pierwszy użył chórków złożonych z głosów wszystkich czterech muzyków grupy GVF.

 

Autorem tekstu jest Josh, który tworzy zdecydowaną większość tekstów. Tytuł odnosi się do nazwy całego albumu, a więc jest to hymn armii pokoju. Termin “armia pokoju”, który zaistniał po raz pierwszy w nagraniu The Edge of Darkness, dotyczy fanów zespołu i wszystkich ludzi, którzy podzielają ich poglądy. Z niewiadomych powodów zespół nie wykonuje piosenki Anthem na koncertach.

 

Josh ujął tekst w formie dialogu z nieokreśloną postacią i niekoniecznie o odmiennych poglądach. Ktoś stwierdza, że ludzie gubią się w powodzi informacji i różnorodności poglądów, które nadają charakter współczesnemu życiu społecznemu. Pada pytanie “gdzie jest muzyka?”, gdzie jest “melodia, która wyzwoli dusze”, gdzie jest “prosta liryka, która nas połączy”. Muzycy GVF wypowiadali się w wywiadach, że nie identyfikują się z niektórymi gatunkami muzycznymi, które obecnie dominują w Stanach, gdyż nie trafiają one w dusze i serca ich, jako odbiorców. Warto zauważyć, że muzyka pojmowana jest tu, jako jeden z elementów, które mogą sprzyjać jednoczeniu się ludzi.

 

Kolejny temat to konsumpcyjny styl życia. Josh zarzuca rozmówcy wybór złej drogi polegającej na skupieniu się na gromadzeniu dóbr, często zupełnie niepotrzebnych do życia (“chcesz mieć najwięcej i to wybrałeś”). Ostrzega przed pustką takiego podejścia i wskazuje rozwiązanie, wystarczy “otworzyć swój umysł”.

 

Tekst refrenu jest trochę filozoficzny, a prostota zderza się tu z głębią dwuznaczności. Stwierdzenie, że “świat jest jedynie tym, z czego jest zrobiony” nie znaczy, że świat jest tylko materią, kamieniem, zbiorem atomów i kwarków itp. To znaczy, że świat jest taki, jaki jest i ludzie nie mają wyboru. Josh przewrotnie jednak podważa takie dictum (“możemy zgodzić się, aby się nie zgadzać”), gdyż ludzie wbrew pozorom mogą mieć i mają duży wpływ na to, co dzieje się na planecie Ziemia. Życie może być gorsze albo lepsze i zależy to od nas.

 

Rozmówca Josha zauważa także, że “kolorowy świat zmienił się w szarość”. To odniesienie do czasów rewolucji młodzieży sprzed 50 lat. Josh pesymistycznie określa współczesność jako pustkę, nicość. Nostalgia za kolorowym światem Woodstock kończy rozmowę, ale nie przesłania wniosków z niej płynących.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Greta Van Fleet
Age Of Man
296
{{ like_int }}
Age Of Man
Greta Van Fleet
Highway Tune
257
{{ like_int }}
Highway Tune
Greta Van Fleet
Brave New World
247
{{ like_int }}
Brave New World
Greta Van Fleet
Watching Over
228
{{ like_int }}
Watching Over
Greta Van Fleet
The New Day
205
{{ like_int }}
The New Day
Greta Van Fleet
Polecane przez Groove
Boyfriend
4,3k
{{ like_int }}
Teeth
391
{{ like_int }}
Daylight
112
{{ like_int }}
Daylight
Taylor Swift
Planets
819
{{ like_int }}
Slide Away
1,5k
{{ like_int }}
Slide Away
Miley Cyrus
Popularne teksty
Pola
31,4k
{{ like_int }}
Slide Away
1,5k
{{ like_int }}
Slide Away
Miley Cyrus
Best Life
996
{{ like_int }}
Best Life
Stuu
Ona by tak chciała
1,4k
{{ like_int }}
Ona by tak chciała
Ronnie Ferrari
Shallow
57k
{{ like_int }}
Shallow
Lady Gaga