Zaloguj się

Hozier - Abstract (Psychopomp) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Hozier
Album: Unreal Unearth
Data wydania: 2023-08-18
Gatunek: Pop, Rock

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Sometimes it returns, like rain that you slept through
The worst of the world the streets looking brand new
I will not be great, but I'm grateful to get through
The feeling came late, I'm still glad I met you

[Pre-Chorus]
The memory hurts but does me no harm
Your hand in my pocket, to keep us both warm
The poor thing in the road, its eye still glistening
The cold wet of your nose, the earth from a distance

[Chorus]
See how it shines
See how it shines
See how it shines
See how it shines

[Post-Chorus]
Oh-oh-ooh
Oh-oh-ooh
Oh-oh-ooh
Oh-oh-ooh

[Verse 2]
Sometimes there's a thought like you choose what you're doing
But it comes to naught when I look back through it
I remember the view, streetlights in the dark blue
The moment I knew I'd no choice but to love you

[Pre-Chorus]
The speed that you moved, the screech of the cars
The creature still moving, that slowed in your arms
The fear in its eyes, gone out in an instant
Your tear caught the light, the earth from a distance

[Chorus]
See how it shines
See how it shines
See how it shines
See how it shines

[Post-Chorus]
Oh-oh-ooh
Oh-oh-ooh
Oh-oh-ooh
Oh-oh-ooh

[Bridge]
Darling, there's a part of me
I'm afraid will always be
Trapped within an abstract from a moment of my life
The weeds up through the concrete
The traffic picking up speed
All my love and terror balanced there between those eyes

[Chorus]
See how it shines
See how it shines

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

[Zwrotka 1]
Czasami to powraca, jak deszcz, który przespałaś
Najgorsze na świecie ulice wyglądające na zupełnie nowe
Nie będę świetny, ale jestem wdzięczny, że udało mi się przez to przejść
Uczucie przyszło późno, nadal cieszę się, że cię spotkałem

[Pre-Chorus]
Wspomnienie boli, ale nie szkodzi
Twoja dłoń w mojej kieszeni, by ogrzać nas oboje
Biedak na drodze, którego oko wciąż się błyszczy
Zimny mokry nos, ziemia z daleka

[Refren]
Zobacz, jak świeci
Zobacz, jak świeci
Zobacz, jak świeci
Zobacz, jak świeci

[Post-Chorus]
Oh-oh-ooh
Oh-oh-ooh
Oh-oh-ooh
Oh-oh-ooh

[Zwrotka 2]
Czasami pojawia się myśl, że wybierasz to, co robisz
Ale to nic nie daje, kiedy patrzę wstecz
Pamiętam ten widok, latarnie uliczne otoczone granatem
Chwila, w której wiedziałem, że nie mam wyboru, muszę cię kochać

[Pre-Chorus]
Prędkość, z jaką się poruszałaś, pisk samochodów
Stworzenie wciąż się poruszające, które zwolniło w twoich ramionach
Strach w jego oczach zniknął w jednej chwili
Twoja łza złapała światło, ziemia z daleka

[Refren]
Zobacz, jak świeci
Zobacz, jak świeci
Zobacz, jak świeci
Zobacz, jak świeci

[Post-Chorus]
Oh-oh-ooh
Oh-oh-ooh
Oh-oh-ooh
Oh-oh-ooh

[Bridge]
Kochanie, to część mnie
Obawiam się, że zawsze będzie
Uwięziony w abstrakcji z momentu mojego życia
Chwasty przebijają się przez beton
Ruch nabiera prędkości
Cała moja miłość i przerażenie balansowały między tymi oczami

[Refren]
Zobacz, jak świeci
Zobacz, jak świeci

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

"Abstract (Psychopomp)" to utwór pochodzący z wydanego 18 sierpnia 2023 roku trzeciego pełnowymiarowego albumu studyjnego irlandzkiego piosenkarza i autora tekstów Hoziera, zatytułowanego "Unreal Unearth". Wydawnictwo ukazało się za pośrednictwem wytwórni Island Records oraz Universal Music Group.

Zgodnie ze słowami Hoziera, utwór "Abstract (Psychopomp)" został napisany przez osobę, która z autobiograficznego punktu widzenia przypomina Sfinksa i jest mieszanką różnych wspomnień. Jednym z nich jest oglądanie zwierzęcia potrąconego przez samochód w Greystones, co przydarzyło się Hozierowi, gdy był młody. Innym wspomnieniem jest gdy jako dziecko zobaczył martwą owcę, a także wspomnienie bycia zakochanym.

W "Boskiej Komedii" Dantego Alighieri wspomniany Sfinks pojawia się w ósmym Kręgu Piekła, w jego dziewiątej części - Sakwa Siewców Niezgody lub Schizmatyków, gdzie dusze są karane rozszczepieniem i zranieniem. W badaniu religii i mitologii tytułowy psychopomp to istota/medium, która prowadzi duchy ze świata żywych do zaświatów lub świata podziemnego. W samej piosence natomiast odnosi się do istoty, która spieszy na spotkanie umierającym zwierzętom, by je pocieszyć.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Hozier

Take Me to Church

Take Me to Church
Hozier

Work Song

Work Song
Hozier

Cherry Wine

Cherry Wine
Hozier

Someone New

Someone New
Hozier

From Eden

From Eden
Hozier

Komentarze

Utwory na albumie Unreal Unearth

Eat Your Young

Francesca

Unknown / Nth

De Selby (Part 1)

All Things End

De Selby (Part 2)

I,Carrion (Icarian)

First Time

Butchered Tongue

10.

Abstract (Psychopomp)

11.

Who We Are

12.

To Someone From A Warm Climate (Uiscefhuarithe)

13.

Damage Gets Done

14.

First Light

15.

Son of Nyx

16.

Anything But

Polecane przez Groove

Fortnight

Fortnight
Taylor Swift

Śrubka

Śrubka
Sanah

Chyba że z Tobą

Chyba że z Tobą
MODELKI

i like the way you kiss me

i like the way you kiss me
Artemas

HILL BOMB

HILL BOMB
Guzior

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia