Najpopularniejsze od IVE (아이브)
Tekst piosenki
[Intro: Gaeul]
I love it when I change like
[Verse 1: Jang Wonyoung, Leeseo]
엉킨 머리
짙푸른 새벽 사이 입김
곧 터질 듯한 heartbeat
식지 않은 땀을 wanna be enough
(Oh-ayy-oh-ayy-oh)
마냥 달콤히 꿈을 꾸기엔
(Oh-ayy-oh-ayy-oh)
조금 어른이 되는 것 같아
[Pre-Chorus: Liz]
내 맘속에 드리웠던 blue gray, yeah
아침을 따라 빛은 come down, na-na-na
My heart is racing
I'm getting
[Chorus: Rei, An Yujin]
Hot all day long
잠 못 들 밤도 괜찮아
Never stop go way
저 창을 열어 fly away, yeah
나른한 맘을 깨울 coffee
씁쓸해도 매일 더 원해
새카만 내 눈빛은 no sugar
더 깊고 짙은 my tasty
[Post-Chorus: Gaeul]
Gimme a shot, oh, you better make it a double
Give me a reason why I should ever stop
Gimme a shot, oh, you better make it a double
Give me a reason why I should ever stop
[Verse 2: Liz, Gaeul]
순수한 whip cream 대신
I'm drinking, 첫 느낌은 왠지
예상과는 조금 다르지, but I
Love the way 유난히 중독인 널
(Oh-ayy-oh-ayy-oh)
쉽게 순순히 식지 않을래
(Oh-ayy-oh-ayy-oh)
머릿속까지 맑은 것 같아
[Pre-Chorus: Leeseo]
은은하게 퍼져가는 향기에, yeah
널 멈춰 서게 해 난, no doubt, na-na-na
넌 어서 take it
I'm getting
[Chorus: Jang Wonyoung, An Yujin]
Hot all day long
잠 못 들 밤도 괜찮아
Nеver stop go way
저 창을 열어 fly away, yeah
나른한 맘을 깨울 coffee
씁쓸해도 매일 더 원해
새카만 내 눈빛은 no sugar
더 깊고 짙은 my tasty
[Post-Chorus: Gaeul]
Gimme a shot, oh, you bеtter make it a double
Give me a reason why I should ever stop
Gimme a shot, oh, you better make it a double
Give me a reason why I should ever stop
[Bridge: An Yujin]
No matter, take it
I'm getting hot
[Chorus: Gaeul, Leeseo]
Hot all day long
넘쳐흘러도 괜찮아
Never stop, no way
내 맘을 따라 far away, yeah
몽롱한 꿈을 깨울 coffee
현실에 데어도 뭐 어때
마지막 한 입까지 no sugar
더 깊고 짙은 my tasty
[Outro: All, An Yujin]
천천히
빠져들고 있어
솔직히
나답게 drink it up
나른한 맘을 깨울 coffee
씁쓸해도 매일 더 원해
새카만 내 눈빛은 no sugar
더 깊고 짙은 my tasty
I love it when I change like
[Verse 1: Jang Wonyoung, Leeseo]
엉킨 머리
짙푸른 새벽 사이 입김
곧 터질 듯한 heartbeat
식지 않은 땀을 wanna be enough
(Oh-ayy-oh-ayy-oh)
마냥 달콤히 꿈을 꾸기엔
(Oh-ayy-oh-ayy-oh)
조금 어른이 되는 것 같아
[Pre-Chorus: Liz]
내 맘속에 드리웠던 blue gray, yeah
아침을 따라 빛은 come down, na-na-na
My heart is racing
I'm getting
[Chorus: Rei, An Yujin]
Hot all day long
잠 못 들 밤도 괜찮아
Never stop go way
저 창을 열어 fly away, yeah
나른한 맘을 깨울 coffee
씁쓸해도 매일 더 원해
새카만 내 눈빛은 no sugar
더 깊고 짙은 my tasty
[Post-Chorus: Gaeul]
Gimme a shot, oh, you better make it a double
Give me a reason why I should ever stop
Gimme a shot, oh, you better make it a double
Give me a reason why I should ever stop
[Verse 2: Liz, Gaeul]
순수한 whip cream 대신
I'm drinking, 첫 느낌은 왠지
예상과는 조금 다르지, but I
Love the way 유난히 중독인 널
(Oh-ayy-oh-ayy-oh)
쉽게 순순히 식지 않을래
(Oh-ayy-oh-ayy-oh)
머릿속까지 맑은 것 같아
[Pre-Chorus: Leeseo]
은은하게 퍼져가는 향기에, yeah
널 멈춰 서게 해 난, no doubt, na-na-na
넌 어서 take it
I'm getting
[Chorus: Jang Wonyoung, An Yujin]
Hot all day long
잠 못 들 밤도 괜찮아
Nеver stop go way
저 창을 열어 fly away, yeah
나른한 맘을 깨울 coffee
씁쓸해도 매일 더 원해
새카만 내 눈빛은 no sugar
더 깊고 짙은 my tasty
[Post-Chorus: Gaeul]
Gimme a shot, oh, you bеtter make it a double
Give me a reason why I should ever stop
Gimme a shot, oh, you better make it a double
Give me a reason why I should ever stop
[Bridge: An Yujin]
No matter, take it
I'm getting hot
[Chorus: Gaeul, Leeseo]
Hot all day long
넘쳐흘러도 괜찮아
Never stop, no way
내 맘을 따라 far away, yeah
몽롱한 꿈을 깨울 coffee
현실에 데어도 뭐 어때
마지막 한 입까지 no sugar
더 깊고 짙은 my tasty
[Outro: All, An Yujin]
천천히
빠져들고 있어
솔직히
나답게 drink it up
나른한 맘을 깨울 coffee
씁쓸해도 매일 더 원해
새카만 내 눈빛은 no sugar
더 깊고 짙은 my tasty
Tłumaczenie piosenki
Tekst stworzył(a)
[Intro]
Uwielbiam, kiedy się zmieniam jak
[Zwrotka 1]
Splątane włosy
Pomiędzy głębokim, błękitnym świtem, mój oddech
Uderzenie serca bliskie wybuchu
Chcę być, dość, pot, który nie ostygł
(Oh-ayy-oh-ayy-oh)
Po prostu słodko śnić
(Oh-ayy-oh-ayy-oh)
Myślę, że staję się trochę bardziej dorosła
[Pre-Chorus]
Niebieskoszary, który rzucał cień na moje serce, tak
Po poranku światło zapada, na-na-na
Moje serce wali
Jest mi
[Refren]
Gorąco przez cały dzień
Noce, kiedy nie mogę spać, też są w porządku
Nigdy nie przestawaj, odejdź
Otwórz to okno i odleć, tak
Kawa, która budzi moje senne serce
Nawet jeśli jest gorzka, pragnę jej coraz bardziej każdego dnia
Moje czarne jak smoła spojrzenie to nie cukier
Mój głębszy, bogatszy smak
[Post-Chorus]
Daj mi szot, oh, lepiej zrób podwójną porcję
Daj mi powód, dla którego miałabym kiedykolwiek przestać
Daj mi szot, oh, lepiej zrób podwójną porcję
Daj mi powód, dla którego miałabym kiedykolwiek przestać
[Zwrotka 2]
Zamiast czystej bitej śmietany
Piję, pierwsze uczucie, jakoś
Jest trochę inne niż się spodziewałam, ale
Uwielbiam to, ty, który jesteś wyjątkowo uzależniający
(Oh-ayy-oh-ayy-oh)
Nie ochłonę łatwo ani posłusznie
(Oh-ayy-oh-ayy-oh)
Nawet mój umysł wydaje się jasny
[Pre-Chorus]
Z subtelnie rozprzestrzeniającym się zapachem, tak
Sprawia, że przestajesz, ja, bez wątpienia, na-na-na
Ty, pospiesz się i weź
Jest mi
[Refren]
Gorąco przez cały dzień
Noce, kiedy nie mogę spać, też są w porządku
Nigdy nie przestawaj, odejdź
Otwórz to okno i odleć, tak
Kawa, która budzi moje senne serce
Nawet jeśli jest gorzka, pragnę jej coraz bardziej każdego dnia
Moje czarne jak smoła spojrzenie to nie cukier
Mój głębszy, bogatszy smak
[Post-Chorus]
Daj mi szot, oh, lepiej zrób podwójną porcję
Daj mi powód, dla którego miałabym kiedykolwiek przestać
Daj mi szot, oh, lepiej zrób podwójną porcję
Daj mi powód, dla którego miałabym kiedykolwiek przestać
[Bridge]
Nieważne, weź
Robi mi się gorąco
[Refren]
Gorąco przez cały dzień
Nawet jeśli się przeleje, jest dobrze
Nigdy nie przestawaj, nie ma mowy
Podążaj za moim sercem daleko, tak
Kawa, która budzi moje mgliste sny
Nawet jeśli sparzę się na rzeczywistości, co z tego
Do ostatniego łyku, bez cukru
Mój głębszy, bogatszy smak
[Outro]
Powoli
Wpadam w to
Szczerze
Jak ja, piję to
Kawa, która budzi moje senne serce
Nawet jeśli jest gorzka, pragnę jej coraz bardziej każdego dnia
Moje czarne jak smoła spojrzenie to bez cukru
Mój głębszy, bogatszy smak
Uwielbiam, kiedy się zmieniam jak
[Zwrotka 1]
Splątane włosy
Pomiędzy głębokim, błękitnym świtem, mój oddech
Uderzenie serca bliskie wybuchu
Chcę być, dość, pot, który nie ostygł
(Oh-ayy-oh-ayy-oh)
Po prostu słodko śnić
(Oh-ayy-oh-ayy-oh)
Myślę, że staję się trochę bardziej dorosła
[Pre-Chorus]
Niebieskoszary, który rzucał cień na moje serce, tak
Po poranku światło zapada, na-na-na
Moje serce wali
Jest mi
[Refren]
Gorąco przez cały dzień
Noce, kiedy nie mogę spać, też są w porządku
Nigdy nie przestawaj, odejdź
Otwórz to okno i odleć, tak
Kawa, która budzi moje senne serce
Nawet jeśli jest gorzka, pragnę jej coraz bardziej każdego dnia
Moje czarne jak smoła spojrzenie to nie cukier
Mój głębszy, bogatszy smak
[Post-Chorus]
Daj mi szot, oh, lepiej zrób podwójną porcję
Daj mi powód, dla którego miałabym kiedykolwiek przestać
Daj mi szot, oh, lepiej zrób podwójną porcję
Daj mi powód, dla którego miałabym kiedykolwiek przestać
[Zwrotka 2]
Zamiast czystej bitej śmietany
Piję, pierwsze uczucie, jakoś
Jest trochę inne niż się spodziewałam, ale
Uwielbiam to, ty, który jesteś wyjątkowo uzależniający
(Oh-ayy-oh-ayy-oh)
Nie ochłonę łatwo ani posłusznie
(Oh-ayy-oh-ayy-oh)
Nawet mój umysł wydaje się jasny
[Pre-Chorus]
Z subtelnie rozprzestrzeniającym się zapachem, tak
Sprawia, że przestajesz, ja, bez wątpienia, na-na-na
Ty, pospiesz się i weź
Jest mi
[Refren]
Gorąco przez cały dzień
Noce, kiedy nie mogę spać, też są w porządku
Nigdy nie przestawaj, odejdź
Otwórz to okno i odleć, tak
Kawa, która budzi moje senne serce
Nawet jeśli jest gorzka, pragnę jej coraz bardziej każdego dnia
Moje czarne jak smoła spojrzenie to nie cukier
Mój głębszy, bogatszy smak
[Post-Chorus]
Daj mi szot, oh, lepiej zrób podwójną porcję
Daj mi powód, dla którego miałabym kiedykolwiek przestać
Daj mi szot, oh, lepiej zrób podwójną porcję
Daj mi powód, dla którego miałabym kiedykolwiek przestać
[Bridge]
Nieważne, weź
Robi mi się gorąco
[Refren]
Gorąco przez cały dzień
Nawet jeśli się przeleje, jest dobrze
Nigdy nie przestawaj, nie ma mowy
Podążaj za moim sercem daleko, tak
Kawa, która budzi moje mgliste sny
Nawet jeśli sparzę się na rzeczywistości, co z tego
Do ostatniego łyku, bez cukru
Mój głębszy, bogatszy smak
[Outro]
Powoli
Wpadam w to
Szczerze
Jak ja, piję to
Kawa, która budzi moje senne serce
Nawet jeśli jest gorzka, pragnę jej coraz bardziej każdego dnia
Moje czarne jak smoła spojrzenie to bez cukru
Mój głębszy, bogatszy smak
Interpretacja piosenki
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i
znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu
przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!
"HOT COFFEE" to utwór pochodzący z wydanego 23 lutego 2026 roku pełnowymiarowego albumu studyjnego południowokoreańskiej żeńskiej grupy IVE (아이브). Wydawnictwo noszące tytuł "REVIVE+" ukazało się za pośrednictwem wytwórni Starship Entertainment (스타쉽 엔터테인먼트). Projekt promował singiel "BANG BANG" z 9 lutego 2026 roku.
Piosenka "HOT COFFEE" to opis przejścia od młodości do dorosłości, wykorzystujące metaforę gorącej kawy – z jej goryczką, ciepłem i uzależniającym charakterem – do przedstawienia złożonego, często niewygodnego procesu dorastania. To piosenka o łączeniu goryczy ze słodyczą, o wyborze złożoności ponad prostotę i o odnajdywaniu siebie w przestrzeni między marzeniami a rzeczywistością. Utwór zgłębia przejście od słodkich dziecięcych marzeń do złożonej rzeczywistości dorosłego życia, narratorka nie chce osładzać swoich doświadczeń, przyjmując palącą rzeczywistość z otwartymi ramionami i otwartym oknem.
Tekst skrupulatnie wykorzystuje tytułową metaforę w każdym elemencie: odrzuceniu bitej śmietany, żądaniu podwójnej kawy, nacisku na "bez cukru" aż do ostatniego łyku. Każdy wers pogłębia związek między sensorycznym doświadczeniem picia kawy a emocjonalnym doświadczeniem dojrzewania.
"HOT COFFEE" reprezentuje moment cichej introspekcji, przypomina nam, że stawanie się sobą nie zawsze polega na wybuchowych deklaracjach czy infekcjach wirusowych. Czasami chodzi o to, by stawić czoła goryczy, poczuć jej żar i powoli, szczerze, chłonąć ją całą. Utwór pozostawia nas z obrazem kogoś stojącego przy oknie, obserwującego świt, trzymającego filiżankę kawy, która jest dokładnie tak gorzka, jak powinna być – i odnajdującego w tej goryczy smak, który jest bezsprzecznie, bezwarunkowo jego własny.
Komentarze
Utwory na albumie REVIVE+
Polecane przez Groove
Aperture
Aperture
Harry Styles
Harry Styles
Decyzje
Decyzje
Vito Bambino
Vito Bambino
Popularne teksty
34+35
34+35
Ariana Grande
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
SEKSOHOLIK
Żabson
Żabson