James Blunt - Monsters [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: James Blunt
Album: Once Upon a Mind
Data wydania: 2019-10-18
Gatunek:
Producent: Jimmy Hogarth
Tekst: Amy Wadge

Tekst piosenki

[Verse 1]
Oh, before they turn off all the lights
I won't read you your wrongs or your rights
The time has gone
I'll tell you goodnight, close the door
Tell you "I love you" once more
The time has gone, so here it is

[Chorus]
I'm not your son, you're not my father
We're just two grown men saying goodbye
No need to forgive, no need to forget
I know your mistakes and you know mine
And while you're sleeping, I'll try to make you proud
So, daddy, won't you just close your eyes?
Don't be afraid, it's my turn
To chase the monsters away

[Verse 2]
Oh, well I'll read a story to you
Only difference is this one is true
The time has gone
I folded your clothes on the chair
I hope you sleep well, don't be scared
The time has gone, so here it is

[Chorus]
I'm not your son, you're not my father
We're just two grown men saying goodbye
No need to forgive, no need to forget
I know your mistakes and you know mine
And while you're sleeping, I'll try to make you proud
So, daddy, won't you just close your eyes?
Don't be afraid, it's my turn
To chase the monsters away

[Bridge]
Sleep a lifetime
Yes and breathe a last word
You can feel my hand on your own
I will be the last one so I'll leave a light on
Let there be no darkness in your heart

[Chorus]
I'm not your son, you're not my father
We're just two grown men saying goodbye
No need to forgive, no need to forget
I know your mistakes and you know mine
And while you're sleeping, I'll try to make you proud
So, daddy, won't you just close your eyes?
Don't be afraid, it's my turn
To chase the monsters away

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Och, zanim zgasną wszystkie światła
Nie przeczytam ci twoich win ani twoich praw
Czas minął
Powiem ci dobranoc, zamknę drzwi
Powiem, że cię kocham jeszcze raz
Czas minął
Więc oto jest

[Refren]
Nie jestem twoim synem, nie jesteś moim ojcem
Jesteśmy tylko dwojgiem dorosłych żegnającymi się mężczyzn
Nie trzeba wybaczać, nie trzeba zapominać
Znam twoje błędy, a ty znasz moje
A kiedy śpisz, postaram się, abyś był ze mnie dumny
Więc tatusiu, nie zamkniesz oczu?
Nie bój się, to moja kolej
Aby odganiać potwory

[Zwrotka 2]
Cóż, przeczytam ci historię
Jedyna różnica jest taka, że ta jest prawdziwa
Czas minął
Ułożyłem twoje ubrania na krześle
Mam nadzieję, że śpisz dobrze, nie bój się
Czas minął
Więc oto jest

[Refren]
Nie jestem twoim synem, nie jesteś moim ojcem
Jesteśmy tylko dwojgiem dorosłych żegnającymi się mężczyzn
Nie trzeba wybaczać, nie trzeba zapominać
Znam twoje błędy, a ty znasz moje
A kiedy śpisz, postaram się, abyś był ze mnie dumny
Więc tatusiu, nie zamkniesz oczu?
Nie bój się, to moja kolej
Aby odganiać potwory

[Bridge]
Śpij całe życie
Tak i odetchnij ostatnim słowem
Możesz poczuć moją rękę na twojej
Będę ostatni, więc zostawię włączone światło
Niech nie będzie ciemności w twoim sercu

[Refren]
Nie jestem twoim synem, nie jesteś moim ojcem
Jesteśmy tylko dwojgiem dorosłych żegnającymi się mężczyzn
Nie trzeba wybaczać, nie trzeba zapominać
Znam twoje błędy, a ty znasz moje
A kiedy śpisz, postaram się, abyś był ze mnie dumny
Więc tatusiu, nie zamkniesz oczu?
Nie bój się, to moja kolej
Aby odganiać potwory

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W tym czasie James Blunt napisał tę piosenkę dla swojego ojca, który miał przewlekłą chorobę nerek w stadium czwartym (PChN) i czekał na dawcę O+. Piosenka została napisana i nagrana bez wcześniejszego powiadomienia, a kiedy została ukończona, James zagrał ją dla niego w pokoju tylko we dwoje i otrzymał pozytywną odpowiedź, mówiąc: „Tak właśnie jest”.

 

James powiedział, że chwila, którą dzielił z ojcem podczas słuchania piosenki, pozostanie z nim na zawsze, ponieważ nigdy nie mieli takiej chwili, ponieważ oboje mają surowe wojskowe przeszłość, w której mężczyźni muszą być „twardzi”.

 

Ta piosenka jest napisana tak, jakby James życzył ojcu dobrej nocy, tak jak ojciec mówi dobranoc swojemu dziecku. Zwykle tata mówi dobranoc i wyłącza światło. Zgaszenie światła w tym przypadku oznacza zarówno ostateczne pożegnanie się z ojcem, jak i jego ojca, który po raz ostatni zamyka oczy, a tym samym „wyłącza światło”.

 

Mówienie ojcu, co zrobił dobrze, a czego nie, jest teraz bez znaczenia, gdy jego ojciec niedługo umrze. James mówi, że życie jego Ojca jest zbyt krótkie, aby przywoływać rzeczy z przeszłości.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od James Blunt
Goodbye My Lover
30,6k
{{ like_int }}
Goodbye My Lover
James Blunt
You're Beautiful
25,2k
{{ like_int }}
You're Beautiful
James Blunt
Monsters
17,6k
{{ like_int }}
Monsters
James Blunt
Beside You
11,6k
{{ like_int }}
Beside You
James Blunt
1973
7,1k
{{ like_int }}
Komentarze
Utwory na albumie Once Upon a Mind
1.
2,7k
2.
1,3k
3.
862
5.
691
6.
671
8.
645
9.
627
10.
530
11.
499
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
270
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,1k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
432
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
114
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia