James Brown - Make It Funky [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: James Brown
Album: 20 All-Time Greatest Hits!, 40th Anniversary Collection
Gatunek: Rock, R&B, Soul, Funk

Tekst piosenki

[Intro]
What you going to play now?
Bobby, I don't know but what's it ever I play
Its got to be funky!
Yeah

[Bridge]
One-two-three
(Make it funky)
(Make it funky) huh!
(Make it funky) I got-to
(Make it funky)[x3]
Tell me it is
(Make it funky)
So it is
(Make it funky)
Got to do it now
(Make it funky)
I got to do it now
(Make it funky)
Oh yes!
(Make it funky)[x8]

[Chorus]
Oh yes I got-to (make it funky)
I got the need to (make it funky)
I want ta say now (make it funky)
Oh yes I got to do it now
(Make it funky)
(Make it funky)
Oh yes I got-ta do it now
(Make it funky) [x4]

[Chorus]
The drum beat (make it funky)
Got-ta hear the drum beat (make it funky)
Funky with the beat (make it funky)
The beat (make it funky)
Ha! (make it funky)
Good Lord! (make it funky)
Isn't it nice ha-ha-ha (make it funky)
Good Lord!(make it funky

[Bridge]
Take me home! (make it funky)
To the bridge (make it funky)
To the bridge (make it funky)
So funky I can't help it!

[Outro]
Neck bones-candy yams-turnips
Its for the snake! [x2]
Drift straight
Cracking bread, ha ha

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[intro]
Co teraz zagracie?
Bobby, ja nie wiem, ale cokolwiek gram
To musi być czadowe!
O tak

[Bridge]
Raz-dwa-trzy
(Będzie czadowe)
(Będzie czadowe)
(Będzie czadowe) huh!
(Będzie czadowe) To lepiej niech
(Będzie czadowe) [x3]
Powiedz, mi że to jest
(Czadowe)
A więc jest
(Czadowe)
Muszę zrobić tak, by było
(Czadowe)
Muszę zrobić tak, by było
(Czadowe)
O tak
(Będzie czadowe)[x8]

[Refren]
O tak, muszę zrobić tak, by było (czadowe)
Mam potrzebę, by to było (czadowe)
Chciałbym teraz powiedzieć, że to (jest czadowe)
Czadowe z tym beatem (niech będzie czadowe)
Och, ten beat (niech będzie czadowy)
Ha! (niech będzie czadowo)
Mój boże! (niech będzie czadowo)
To nie żadne ha-ha-ha (niech będzie czadowo)
Dobry boże (niech będzie czadowo)

[Bridge]
Zabierz mnie do domu! (niech będzie czadowo)
Do bridge’a (niech będzie czadowo)
Do bridge’a (niech będzie czadowo)
To takie czadowe, że nie mogę nic na to poradzić!

[Outro]
Ręka, głowa, mózg na ścianie
To dla węża! (x2)
Płynie prosto
Ha, ha, ha

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Make It Funky” to jeden z tych utworów, który najlepiej oddaje nam esencję twórczości Browna. Jego kawałki nie muszą wcale opowiadać o czymś konkretnym, póki tylko przekazują nam odpowiednio mocny ładunek emocjonalny. Mamy się po prostu bawić, szaleć i tańczyć, a nie zastanawiać nad swoim życiem. Widzimy tu bardzo wyraźnie styl, przez który wokalista zasłynął. Pełno tu ozdobników, krótkich, szybkich zwrotów bezpośrednio do słuchaczy i po prostu zwyczajnej radości z tworzenia muzyki.

 

James chce poruszyć nasze ciała, niekoniecznie umysły, zachęcić do ruszenia się z miejsca i wyrażenia samych siebie poprzez emocje i czyny, nie słowa. Cały czas chodzi mu tu o klimat, ma być po prostu jak najbardziej „funky”, by nasze nogi same zaczęły wybijać rytm. To właśnie cały Brown – może zafiksować się na praktycznie jednym zdaniu i zrobić z tego przebój. Nie potrzeba mu rozbudowanych elaboratów, by wykorzystać siłę, jaka tkwi w muzyce. Za to właśnie został pokochany i będzie zapamiętany przez kolejne pokolenia słuchaczy.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od James Brown
It's a Man's World
17,3k
{{ like_int }}
It's a Man's World
James Brown
I Got You (I Feel Good)
4,7k
{{ like_int }}
I Got You (I Feel Good)
James Brown
It's a Man's Man's Man's World
2,9k
{{ like_int }}
It's a Man's Man's Man's World
James Brown
Get Up Offa That Thing
2,5k
{{ like_int }}
Get Up Offa That Thing
James Brown
Get Up (I Feel Like Being a) Sex Machine
2,5k
{{ like_int }}
Get Up (I Feel Like Being a) Sex Machine
James Brown
Polecane przez Groove
Fortnight
2k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,4k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
659
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,4k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
470
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia