John Gali - Un jour sans [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Aujourd'hui, j'me suis levé du mauvais pied
Enervé, pas envie d'parler, pas envie d'm'expliquer
Dans mon crâne c'est de-spee, s'annonce une putain d'journée
La nuit à cogiter, putain où va ma vie? La société?
Ça c'est pas trop mon truc, depuis l'école j'ai vrillé
Rébellion sur rébellion, 18 ans j'ai déserté
Trop de manques à combler, stress et névroses cumulés
J'en veux au monde entier, aucun psychiatre pour soigner toutes ces plaies
Viens pas m'les casser PD, j'suis pas d'humeur à chambrer
Une poignée de main et j'trace ma route, j'suis miné
J'veux peser, obsédé par mon avenir, quoi d'autre
Si je me vautre c'est la cagoule qui m'attend entre autres
J'aspire à mieux qu'vous autres

[Refrain]
C'est un jour sans
Tout est noir, l'air est chargé de statique et ça s'ressent
L'adrénaline galope comme un pur sang
Rien d'positif, négatif à 100%
Rien à foutre de lui ou même toi
Ou même toi
C'est comme ça
Ne me calcule pas

[Couplet 2]
Le téléphone peut sonner, j'en ai rien à péter
Les flics j'préfère les esquiver, pas envie d'obtempérer
Ce rap-business m'a saoulé
Plein de rappeurs sont cools mais font d'la merde
10 piges dans ce business, j'crois qu'j'ai plus rien à perdre
J'marche un orage au-dessus de la tête
De Tsunami en tempête, là l'humeur s'y prête
J'te fais des confidences sur un coup d'tête
Ma vie une bécane de compèt'
J'prends les bosses, entasse les dettes
J'ai pas la banane aujourd'hui, j'suis focalisé sur le Net
Me parle pas de rée-soi, de tasse-pé, j'm'en bats
Me teste pas du regard, j'te calcule pas, t'existes pas
Dans mon Clio, profil bas, Gucci teintées, j'fais pas la resta
Mais j'ai juste besoin de m'isoler avec moi
Tu comprends ça?

[Refrain]

[Couplet 3]
Rien à foutre de lui, rien à foutre de toi, c'est comme ça
Comme dirait mon poto Hamza, c'est comme ça
J'ai pété un boulon, joue pas au con, j'ai pas envie d'finir en prison
J'veux l'vison, bâtir une maison, disons...
J'paranoïe, les jaloux j'en ai par millions
Dans le ghetto le mauvais œil fait légion
Dans les yeux y a que des pes-pom
Tu veux prendre c'qui est à Gali?
Sûr qu'ça se finit sur un pin-pon, laisse béton
C'est l'goudron qu'tu vas bouffer à guetter mes biftons
A tort? Plutôt à raison, souvent j'pète un plomb
De la tristesse j'passe à la colère, trop de frustration
David Banner réaction, la moindre friction, comprends ou non
C'est un jour sans, mes pensées sont rouge sang
Une vie casse-couilles, où tout tourne à 2 à l'heure
Entouré d'branleurs, j'ai tricard la famille, ça m'tient plus à cœur
J'roule seul, morfle seul, si j'essuie le sol
Mon linge sale sera lavé dans ce seul texte où j'ai l'seum
Perdu sans boussole, j'veux maquer la parabole
J'en deviens gogol, obsédé par mon rêve plein de parasols
Trop de jours sans, demain sort mon album
Ma gorge nouée, j'sais qu'on m'attend au tournant
J'suis prêt à tout niquer

[Refrain]