John Gali - Ghetto Queen [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
T'es sûrement née sous la mauvaise étoile, parents divorcés
En pleine puberté, recherche l'amour au pied d'une cité
Inexpérimentée t'avances en terrain miné
Fais tes classes comme tes aînées
Dans un monde d'hommes aux dents acérées
Parler de sexe est tabou
Du coup tu provoques tes réponses en multipliant les partenaires
Là surtout, tu t'exposes au danger, crois être aimée
Dans le quartier on t'appelle taspé, ton blaze est grillé
Mais ton vice cache un mal que personne n'a détecté
Trop jeunes, tes partenaires n'ont ni la mentale ni l'envie d's'y pencher
T'es pas la première ni la millième, chaque ghetto de France a sa reine
Seules les années atténueront cette peine

[Refrain (*2)]
Garde la tête haute, serre les cuisses, ouvre les yeux
Ces lascars n'ont rien à t'offrir, bébé ouvre les yeux
T'as rien à gagner tout à perdre alors oublie ce jeu
C'est pour mes ghetto queens, filles perdues, ouvrez les yeux

[Couplet 2]
Une adolescente, te voici une femme
Qui porte un masque disant s'assumer, là est le drame
Ce lascar sourit, brusquement ton passé ressurgit
Et tu trembles à l'idée qu'il ébruite votre chaude nuit
Car t'es une mère maintenant, loin d'être guérie
Blessée par l'échec d'une vie de couple tu survis
Entre deux jobs, des lascars trop immatures
Tu t'enfonces et te tortures, tentant de faire bonne figure
Face aux copines ignorant ta blessure
Tu prétends vivre une idylle qui n'est qu'à deux doigts de la rupture
Naïve et impressionnable, flash aux grosses voitures
Filles d'une liste d'un club à l'autre, devenue groupie
Cherches une vie qui n'est pas ici
T'obtiendras rien en écartant les cuisses maintenant j'te l'dis
Parce que j'ai trop contribué à enfoncer des filles comme toi
J'aimerais qu'enfin tu marches droit

[Refrain]

[Couplet 3]
Approches la trentaine, mais rien à l'horizon
Deux enfants, deux pères, ta vie semble une saison
Où sont tes rêves? A quand la trêve?
Tu penses à tes choix jadis, quelques regrets subsistent
Ta vie semble un hors-piste
Tu t'interdis d'être triste, mais s'allonge la liste
Accro d'la carte bancaire, tu frises la matérialiste
Tricar de tes copines, recherches l'amour dans les bras du premier baratineur friqué
Une fois de plus, tu t'es fait rouler
Tu dois comprendre qu'une fille qui se donne le premier soir en boîte n'est pas valorisée
Qu'à ton âge certains endroits ne peuvent plus t'apporter
Cet amour qui t'a manqué tout au long de cette vie gâchée

[Refrain]

[Pont (*2)]
Nique le jugement, les mots de la rue
C'est pour les filles devenues femmes par la force de la rue
D'amour en drame pour les larmes de la fille perdue
Ça vient droit de la rue, ouais, tout droit de la rue

[Scratches]

[Refrain]