JP Manova - Capoeira Verbale [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Capoeira me mandou
Dizer que já chegou
Chegou para lutar

[Couplet 1]
Mon rap fait de la capoeira verbale
Supposé faire danser, étudié pour faire mal
Art littéraire alterné de manière infernale
À l'art de la guerre par intervalle
Explorer le rap est plutôt drôle dans l'fond
Au risque d'être pris pour les clowns qu'en font
S'y croyant pour de vrai en prenant de grands tons
Fiers de leurs couplets redoutablement con
Il se peut que mon style te paraisse plus compliqué
Ton cerveau n'a peut-être pas eu son ticket
Sans laisser passer pour mal, me les piétiner
Kicker les clichés, calquer leur mouv' où tout est fliqué, si c'est
Soit se lever, soit rester cloué sous les draps
Ni hurler ni attendre [mieux ?] ne t'aidera
Nouvelle formule, j'ai la gomme, tu l'essaieras
Rap qui déambule comme de la capoeira

[Refrain] (x2)
Capoeira para lutar
Capoeira para lutar
Capoeira me mandou

[Couplet 2]
Rap aux sons indigènes sans aucune gloire
Assombrissant le reflet de plus d'une star
Posant les questions qui gênent pour ceux qu'ont pu l'voir
Mises à l'écart comme l'a été Audrey Pulvar
Vouloir la guerre impose l'effort
De connaître le nom d'l'adversaire
Une carrière dans les hautes sphères se paye au prix fort
Pour le temps d'cuisson d'une 'guez-mer'
Je vois des rappeurs qu'espèrent que leur sponsor
Ait encore des pirouettes à leur faire faire
Michel Drucker, frère, me paraît plus hardcore
Que le plus hardcore rappeur du ter-ter
De Ferré à Fela, des Telecaster aux vuvuzelas
D'l'opéra au 'pe-ra', j'ai crée mon conglomérat
Nouvelle formule, entre XXX, tu l'essaieras
Mon rap se déploie sur les pas de capoeira

[Refrain] (x4)
Capoeira para lutar
Capoeira para lutar
Capoeira me mandou