JP Manova - Tous les 25 ans [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro : Sample]
"J'craque et m'répète comme un disque rayé
J'craque et m'répète comme un disque rayé
J'craque et m'répète comme un disque rayé
J'craque et m'répète comme un disque..."

[Couplet 1]
T'as commencé fort, t'en fais pas, on s'en rappelle
Entré dans le décor à l'arrache, sans label
T'as pas fait dans la dentelle, prenant le microphone
Tu voulais péter l'antenne et voir tous les flics au sol
Indocile pur, ton seum était violent
T'avais la rime dure, t'étais jeune et insolent
Parlant d'avoir une cause et t'avais la prose qui disait
Les choses loin d'être fun ou en miaulant
Puis, un jour, ta rage s'est retrouvée dans les bacs
Photo en première page, poster à la Fnac
Ça a fait un tabac, ton attitude et ton style
Ton regard qui fronçait par habitude les sourcils
Et puis, là, t'as découvert que t'étais dans un autre monde
T'as vu des gens qui t'aimaient, qui t'ouvraient la voie des ondes
Avant, tu galérais, tu zonais, tu foutais rien
T'as goûté au succès, et t'as trouvé qu'c'était bien
Premier album de ta rage et tes tripes
Deuxième : plus large, déjà un peu moins street
Au troisième, tu récites, surf en bad trip
Sur le buzz du premier sur lequel tu t'agrippes
Mais les jeunes raclots qu'tu fascinais autrefois
Ont trouvé qu'tes mots s'étaient retournés contre toi
Ta haine du star-system leur a appris
Qu'ça n'cachait que ta haine de n'pas en faire partie

[Refrain]
Et, tous les vingt-cinq ans, la même chanson recommence
Dans vingt-cinq ans, la même chanson recommence
Les vieux rebelles se décalent dans l'fond
Les jeunes rebelles rechantent la chanson
Et, tous les vingt-cinq ans, la même chanson recommence
Dans vingt-cinq ans, la même chanson recommence
Les vieux rebelles reposent le blouson
Les jeunes rebelles rechantent la chanson

[Pont : Sample]
"J'craque et m'répète comme un disque rayé
J'craque et m'répète comme un disque rayé"

[Couplet 2]
Icône du rock, t'as connu la grande époque
T'as vu Morrison en concert, Hendrix à Woodstock
T'aimais pas les moutons, t'aimais pas les bourgeois
Bottes sur le goudron, tu vivais sans foi ni loi
En moto dans Mont-Rouge, [démarrant en pic ?]
Tu brûlais les feux rouges en criant : "Mort aux flics"
Tu jouais avec un crew [qu'les morceaux crachaient dur ?]
Qui vous avez déjà valu d'être sous l'coup d'la censure
Avec un blase à l'américaine, une dégaine et des sapes à l'américaine
Tu trimbales une image à l'américaine
Et, comme Elvis, tu chantais, dansais
Y'avait plus qu'ton public au fond qui était français
Et puis, comme on apprivoise une bête sauvage
On te signe, on te case, et c'est le décollage
Tes copines te reprochent de perdre tes racines
Tu t'fais des nouveaux amis dans la machine
Et les soirées rock sales au fond du garage
Tu passes aux grosses salles où les keufs font barrage
Devant les groupies enflammées par ta foudre
Même la police est ravie par ta fougue
Puis, de fil en aiguille, ton rock se ramollit
Tu prêtes ton image à une marque de raviolis
T'as bien compris la leçon, plus calme, tu vis bien
Devenu l'pape de la chanson qui dit rien
Reste cette femme qui t'a connu jadis
Qui t'a fuit à mesure qu'elle a compris le vice
Ce système auquel t'incitais à résister
C'était ta façon à toi d'y exister

[Refrain]
Et, tous les vingt-cinq ans, la même chanson recommence
Dans vingt-cinq ans, la même chanson recommence
Les vieux rebelles se décale dans l'fond
Les jeunes rebelles rechantent la chanson
Et, tous les vingt-cinq ans, la même chanson recommence
Dans vingt-cinq ans, la même chanson recommence
Les vieux rebelles reposent le blouson
Les jeunes rebelles rechantent la chanson

[Outro : Sample]
"J'craque et m'répète comme un disque rayé
J'craque et m'répète comme un disque rayé
J'craque et m'répète comme un disque rayé
J'craque et m'répète comme un disque rayé"