JP Manova - Pas De Bol [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Au lieu d'être rappeur, j'suis un travailleur qui fait du rap
J'taffe dans différents secteurs, j'ai pas fait la fac'
Plus d'dix piges que j'alterne missions d'intérim
Paperasse, manut' et cachets d'aspirine
À la maison, y'avait pas d'père, et le bras d'fer
Avec la galère, un seul salaire pouvait pas l'faire
Donc j'ai fait ma part du primaire au tertiaire
Laisser l'rap aux vestiaires sans 'rer-pleu' ni m'rouler parterre
J'me fais pas d'film, j'élargie le monde sans zoom
J'ai un curriculum pire que Code Quantum
Des chantiers à l’hôtellerie, des bureaux aux entrepôts
Ma plume s'en est nourrit, acérant doucement ses crocs
Négro, j'ai pris ma dose, lutté seul pour ma cause
Rempli mon frigo en côtoyant la névrose
T'sais c'que c'est qu'se lever tôt, être payé pas grand chose ?
Suppose là qu'j'te parle en connaissance de cause
D'hypocrisie d'bureaux entre employés qui clopent
Qui ressemblent étrangement à c'que j'vois dans le hip-hop
Les mêmes chiens qui s'amputent entre eux pour le même os
Et les mêmes putes qu'essaient d'être le pote dans les buzz
Du personnel bronzé du sous-sol à l'éclairage
Qui d'un coup s'éclaircit dès qu'on monte dans les étages
À la machine à café, les mêmes genres de sourires
De ceux qui veulent soit t''quène', soit te voir pourrir

[Refrain] (x2)
Pas d'bol, j'aurais mieux fait d'taffer à l'école
Pas d'bol, cachetonne ou rappe au ras du sol
Pas d'bol, faut qu'ma situation décolle
C'est : soit j'me la donne, soit j'tombe dans l'alcool

[Couplet 2]
Le vol rapporte gros que si t'as fait les études
Huissier : tu fais les braquos sans plus aucune inquiétude
Les grandes écoles : sans famille, n'y pense pas
C'est comme le gangstérisme : tu rentres pas comme ça
J'ai commencé par faire un peu d'biz', ça payait les sapes
Pas d'quoi en vivre, à moins d'franchir les étapes
Pour que ça rapporte assez, même si la vie paraît belle
Les mecs sont organisés comme des S.A.R.L
Et puis, sur un coup, j'dis pas ça pour ceux qui savent
Faire des affaires en groupe, t'exposes à la poucave
Marchons, l'équipe, et deux heures après vous être faits sauter
Y'en a un qui sort, et les autres qui restent à psychoter
Nan, c'est pas pour oi-m', j'y bosse, j'ai tout laissé
Enfermé, je n'peux qu'avec une 'tasse et les clés
Pour faire ma thune, j'ai pris le RER aux heures pleines
J'en place une pour tous les frères qui purgent leur peine

[Refrain] (x2)
Pas d'bol, j'aurais mieux fait d'taffer à l'école
Pas d'bol, cachetonne ou rappe au ras du sol
Pas d'bol, faut qu'ma situation décolle
C'est : soit j'me la donne, soit j'tombe dans l'alcool

[Couplet 3]
Quand mes collègues faisaient la tournée des starlettes
J'étais dans les entrepôts à tirer des palettes
Qu'aucun d'entre eux ne vienne me faire la leçon
Qu'il s'assure juste de porter au mieux son caleçon
Si la plupart parle de vécu, de ghetto youths
Beaucoup d'MC ont la paume des mains très douce
J'ai vu plus d'un mec rough dans plus d'un crew
Qu'a jamais fait cuire un œuf ou planté un clou
Sachant qu'rapper, n'fait pas cotiser pour la retraite
Mieux vaut coffrer et n'pas claquer toute la recette
Si le plan A foire, faudra passer au B
Ne pas nous refaire un plan à réchauffer
Moi, j'ai pas hérité, j'hériterai de rien
Gamin, on m'a rien laissé si j'veux laisser aux miens
J'ai lu dans La Bible : faudra que j'me la donne
À moins, p't-être, de check le marabout d'Akon

[Refrain] (x2)
Pas d'bol, j'aurais mieux fait d'taffer à l'école
Pas d'bol, cachetonne ou rappe au ras du sol
Pas d'bol, faut qu'ma situation décolle
C'est : soit j'me la donne, soit j'tombe dans l'alcool