Käptn Peng & Die Tentakel von Delphi - Champagner & Schnittchen [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Strophe 1]
Menschen, schön euch zu sehen
'n Schritt ran, steht bequem
Hände an den Kopf, und dann drehen
Abschrauben und das Hirn rausnehmen
Zum Eingang gehen und dem Türsteher geben
Ihm sagen „viel Spaß, und nicht bewegen"
Kleider aus und an der Bar ablegen
Und dann nackt und ohne Hirn auf die Tanzfläche schweben

[Bridge]
Und dann nehmt ihr euer Bein
Und schwingt euch auf den Rhythmus ein
Und dann rennen wir gemeinsam in Bürogebäude rein
Und dann singen wir mit tanzenden Beamten laut im Chor
Und tragen diese Melodie von Ohr zu Ohr zu Ohr

[Chorus]
Also durchdrehen Freunde, Champagner und Schnittchen
Schlagen wir der Logik wiedermal ein Schnippchen
Werfen Konfetti und laufen auf'm Tisch
Und essen unser eigenes Gehirn mit Fisch
Denn Logik ist schwer überschätzt
Ich sag 1+1+1+1 ist sechs
(das ist doch falsch)
Ich weiß aber es reimt sich
Reime sind freundlich und Logik ist feindlich

[Strophe 2]
Einatmen, ausatmen
Dieser Abend wird heute noch ausarten
Denn heute Nacht stürmen wir euren Vorgarten
Graben alles um mit 'nem Bagger und 'nem Stechspaten
Graben die Grube zum Tanzen
Wir lockern unsere Wurzeln wie tanzende Pflanzen
Um ungehemmt im Rhythmus zu stampfen
Und sich die ganze Nacht im Schlamm zu verschanzen
Doch erst zu uns, wir müssen uns enthüllen
Bevor wir euch mit hundert Hektoliter Funk füllen
Euch abküssen und euch anbrüllen
Euch abrüsten, mit der Brust stillen
Und um der Lust willen wollen wir den Frust killen
Und nicht im Bus chillen sondern dein Hirn grillen
Denn wir reinigten und einigten die heitersten Gesteinigten
Um währenddessen die vermeintlich Feindlichen zu einigen
Die meinten wir erscheinen nur um alle zu beleidigen
Doch wir sind hier und machen jeden Penner jetzt zum Heiligen
Seid ihr bereit zu mutieren? (Ja!)
Und in tausenden von Teilen zu explodieren? (Ja!)
Alles zu löschen und neu zu formatieren?
Seid ihr sicher? (Ja!) Vorher müssen wir kapieren
Wir leiden an Verstopfung
Deswegen topfen wir jetzt euren Kopf um
(„Topf, welchen Topf?" „Ne den Kopf." „Ach den Kopf." „Ja genau." „Aber warum?" „Na wegen dem Grund." „Welchem Grund?" Na der Grund." „Ach der Grund." „Ja genau." „Ich flipp aus." „Na dann mach." „Soll ich wirklich?")

[Bridge]
Ja na klar
Deswegen sind wir hier, ausflippen ist doch wunderbar

[Chorus]

[Bridge]
(Konfetti raus, ihr Schweinenasen)

[Strophe 3]
Ding dong, wir kommen euch besuchen
Wir klingeln an der Tür und bringen euch Rhythmus und Kuchen
Ihr müsst ihn versuchen wir haben ihn selbst gepflückt
Vom Rythmuskuchenbaum kommt probiert mal ein Stück
Und habt ihr sie erraten?
Die außerplanetarischen Geheimzutaten?
Hirn, Augen, Lippen, Herz, Nase, Finger, Beine, Brust
Bau dich zusammen damit du dich nur noch schütteln musst
Du tanzt ab und wir singen dir was
Wir sind das Dreamteam, Leute wir sind super krass
Und wir flehen euch an, wir knien vor euch nieder
Bitte bitte seid nicht so bieder

[Bridge]
Und dann nehmt ihr euer Bein
Und schwingt euch auf den Rhythmus ein
Und dann rennen wir gemeinsam in Bürogebäude rein
Und dann singen wir mit tanzenden Beamten laut im Chor
Und tragen diese Melodie von Ohr zu Ohr zu Ohr

[Chorus]