Roses
Kanye West
Album: Late Registration
Gatunek: Rap
Producent: Kanye West, Jon Brion
Tekst: Kanye West, Bill Withers
Kanye West - Amerykański raper, wokalista i producent muzyczny. Rozpoznawalność w przemyśle zyskał dzięki dokonaniom producenckim w wytwórni Roc-A-Fella Records. Rozgłos zaś przyniósł mu w szc... Czytaj wiecej
154
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Produced by Kanye West and Jon Brion]

[Verse 1: Kanye West]
I know it's past visiting hours
But can I please give her these flowers?
The doctor don't wanna take procedures
He claim her heart can't take the anaesthesia
It'll send her body into a seizure
That lil' thing by the hospital bed, it'll stop beepin
Hey chick, I'm at a loss for words
What do you say at this time? Remember when I was 9?
Tell her everything gon' be fine, but I be lyin'
Her family cryin', they want her to live, and she tryin'
I'm arguin like what kind of doctor can we fly in
You know the best medicine go to people that's paid
If Magic Johnson got a cure for AIDS
And all the broke motherfuckers passed away
You telling me if my grandma's in the NBA
Right now she'd be okay? But since she
Was just a secretary, worked for the church for 35 years
Things 'sposed to stop right here
My grandfather tryin to pull it together, he's strong
That's where I get my confidence from
I asked the nurse "Did you do the research?"
She asked me, "Can you sign some t-shirts?"
Bitch, is you smokin reefer?
You don't see that we hurt? But still

[Hook]
I smile, when Rosie comes to see me
And I can't wait for a sunny day (seeing it through your eyes)
Can't wait for the clouds to break

[Verse 2: Kanye West]
They outside of the emergency room, room
You can feel my heartbeat, beat, beat
If she gon' pull through, we gon' find out soon
But right now she asleep, sleep, sleep
My momma say they say she could pass away any day
Hey chick, what these doctors know anyway?
Let me see the X-rays, I ain't no expert, I'm just hurt
Cousin Kim took off of work
Plus my Aunt Shirley, Aunt Beverly, Aunt Clay and Aunt Jean
So many Aunties we could have an Auntie Team
Feel like Amerie, it's just "One Thing"
When they said that she made it you see they eyes gleam
I think we at a all-time high
To get there, we run, we fly, we drive
Cause with my family we know where home is
And so instead of sending flowers, we're the roses

[Hook]

[Sung] Oh, Rosie brings the sunshine, oh

[Hook]

[Outro (with Patti LaBelle)]
I, smile, when Rosie come to see me
And I'm sad, when Rosie goes away
Oh Rosie brings the sunshine (say)

Can't wait, I can't wait, no
Can't wait, I can't wait, no
Can't wait, I, can't wait
No, can't wait, for, for a sunny day
Momma can't wait, for the clouds to break
Mm mmm mm mm-mm mm-mm
Oh oh oh oh no no, say
Tellin' you the truth now
Said I can't wait, uh-uh
I won't wait, no
Polskie tłumaczenie
Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Mniej więcej w tym czasie, w którym został wydany album "Late Registration", babcia Kanye Westa przeżyła śmierć. Ta piosenka zawiera przykład „Rosie” Billa Withersa. Kanye się spóźnia, więc nie widzi swojej babci, ale obawia się, że to może być ostatni raz, kiedy widzi ją żywą. Robi to, co my wszyscy robimy w takich sytuacjach.

 

Kanye wyjaśnił również, że w tej piosence odnosi się do swojej rodziny jako Roses, więc kiedy prosi o pozwolenie, by dać swojej babci te kwiaty, naprawdę pyta, czy on i jego rodzina mogą ją zobaczyć. Choć minęły już godziny odwiedzin, boją się, że może umrzeć. Ci w szpitalu, którzy wydają się być zmuszeni do pomocy w jej udzieleniu, nie mogą tego zrobić ze względu na ryzyko.

 

Róże są metaforą dla rodziny, więc ta próbka może oznaczać, że babcia Kanye uśmiecha się, gdy jego rodzina przychodzi ją odwiedzić. Dopingują ją, będąc tutaj, sprawiając, że się uśmiecha i zapomina o bólu sytuacji.

 

* * *

 

Głównym tematem utworu jest wizyta rodziny Westa w szpitalu u jego babki, Lucille E. Williams., która przechodziła w okolicach 2005 roku problemy związane z kondycją fizyczną/zdrowotną.

 

Korzystając ze swojego znaku firmowego - samplingu soulowych standardów/klasyków (w tym przypadku posłużył się utworem Billa Wtihersa, "Rosie") posługuje się metaforą "roses" jako osób, które przyszły odwiedzić słabą kobietę, symbolicznie "wręczając" się jej w taki sposób, w jaki wręcza się kwiaty. W książce pt. "Raising Kanye" Donda West, matka muzyka pisze o tym pomyśle na metaforę kwiatów jako bliskich, których obecność jest sama w sobie pięknym bukietem. Wtedy zrozumiały wydaje się refren, który można rozumieć jako wyimaginowany głos serca chorej babki Westa, uśmiechajacej się na widok swoich "róż" czy też swojej "Rosie".

 

Kanye wykorzystał sytuację wizyty do wypuklenia cech instytucji oraz modeli społeczno-ekonomicznych. Kiedy proklamuje: "You know the best medicine go to people that's paid/ If Magic Johnson got a cure for AIDS/ And all the broke motherfuckers passed away/ You telling me if my grandma's in the NBA/ Right now she'd be okay?" , ukazuje hegemonię pieniądza i wynikajace z tego nierówności społeczne. Dla Kanyego wydaje sie być irytująca pros dziennikarki o to, czy wykona kilka autografów na koszulkach, wie bowiem, że nie przyjechał tam jako Kanye West, ale jako zaniepokojony wnuk chorej babki.

 

Na koniec drugiej zwrotki okazuje się, że babka po akcji lekarskiej jest na prostej drodze do normy, co spowodowało wybuch euforii u Westa, kończącego swój udział w utworze romantycznym akcentem: "Cause with my family we know where home is/ And so instead of sending flowers, we're the roses"

Sprawdź też
inne interpretacje
MateuszMarzec, interpretacja dodana 20/05/2019 - sprawdź
dodane do tej piosenki

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Utwory na albumie Late Registration
1.
1,4k
3.
187
4.
153
5.
153
6.
145
11.
118
12.
111
13.
110
14.
104
15.
103
16.
102
17.
97
18.
97
19.
94
20.
88
21.
74
22.
73
23.
72
Najpopularniejsze od Kanye West
Polecane przez Groove
Popularne teksty