Kate Nash - Body Heat [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Kate Nash
Album: Yesterday Was Forever
Gatunek: Indie Rock, Indie Pop

Tekst piosenki

[Intro]
Body heat, body heat, body

[Verse 1]
Woke up late for work again
Ticket on my windshield
And everyone's a dick but I don't wanna complain 'cause I'll come off as a bitch, of course
Coffee on my lucky shirt
Left my card at the bar last night
But when everything turns to shit, I know I can handle it since I met you

[Pre-Chorus]
You make my dopamine levels go so crazy
Sky rocket symphonies when I see you lately

[Chorus]
Baby, you can steal my sheets
Baby, you can steal my sheets
I got everything I need
I can live off of your body heat, yeah
Baby, you can steal my sheets
Baby, you can steal my sheets
I got everything I need
I can live off of your body heat, yeah

[Post-Chorus]
Body heat, body heat, body

[Verse 2]
What I'm tryna say is when love puts me through it
I'll turn to you 'cause you make me happy when skies are faded
But I don't wanna wait this out
So could you please come over now?
I got all this stress in my head
I just wanna go to bed next to you 'cause

[Pre-Chorus]
You make my dopamine go fucking so crazy
Sky rocket symphonies when I see you lately

[Chorus]
Baby, you can steal my sheets
Baby, you can steal my sheets
I got everything I need
I can live off of your body heat, yeah
Baby, you can steal my sheets
Baby, you can steal my sheets
I got everything I need
I can live off of your body heat, yeah

[Bridge]
Won't you be my physical therapy?
Show me how you move
Just one touch and you give me clarity
So let's go to my room

[Chorus]
Baby, you can steal my sheets
Baby, you can steal my sheets
I got everything I need
I can live off of your body heat, yeah
Baby, you can steal my sheets
Baby, you can steal my sheets
I got everything I need
I can live off of your body heat, yeah

[Outro]
Body heat, body heat, body
Body heat, body heat, body

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Cielesny żar, cielesny żal, cielesny

[Zwrotka 1]
Znów obudziłam się spóźniona do pracy
Mandat na mojej szybie
I wszyscy są chujami ale nie chcę narzekać bo wyjdę
na zdzirę, oczywiście
Kawa na mojej szczęśliwej koszuli
Ostatniej nocy zostawiłam kartę w barze
Ale kiedy wszystko zmienia się w gówno, wiem, że sobie poradzę odkąd
poznałam ciebie

[Refren]
Kochanie, możesz ukraść moją pościel
Kochanie, możesz ukraść moją pościel
Mam wszystko, czego potrzebuję
Mogę żyć z żaru twojego ciała, yeah
Kochanie, możesz ukraść moją pościel
Kochanie, możesz ukraść moją pościel
Mam wszystko, czego potrzebuję
Mogę żyć z żaru twojego ciała, yeah

[Post refren]
Cielesny żar, cielesny żal, cielesny

[Zwrotka 2]
Próbuję powiedzieć, że kiedy miłość mnie przez to prowadzi
Zwracam się do ciebie bo uszczęśliwiasz mnie kiedy niebo blaknie
Ale nie chcę tego wyczekiwać
Więc może mógłbyś przyjść już teraz?
Mam w głowie cały ten stres
Chcę po prostu położyć się w łóżku obok ciebie bo

[Przed refren]
Sprawiasz, że moja dopamina cholernie szaleje
Symfonie rakiet kosmicznych kiedy ostatnio cię widzę

[Refren]
Kochanie, możesz ukraść moją pościel
Kochanie, możesz ukraść moją pościel
Mam wszystko, czego potrzebuję
Mogę żyć z żaru twojego ciała, yeah
Kochanie, możesz ukraść moją pościel
Kochanie, możesz ukraść moją pościel
Mam wszystko, czego potrzebuję
Mogę żyć z żaru twojego ciała, yeah

[Bridge]
Może zostaniesz moją terapią fizyczną?
Pokaż jak się ruszasz
Wystarczy jeden dotyk i dajesz mi jasność
Więc chodźmy do mojego pokoju

[Refren]
Kochanie, możesz ukraść moją pościel
Kochanie, możesz ukraść moją pościel
Mam wszystko, czego potrzebuję
Mogę żyć z żaru twojego ciała, yeah
Kochanie, możesz ukraść moją pościel
Kochanie, możesz ukraść moją pościel
Mam wszystko, czego potrzebuję
Mogę żyć z żaru twojego ciała, yeah

[Outro]
Cielesny żar, cielesny żal, cielesny
Cielesny żar, cielesny żal, cielesny

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór jest opowieścią o tym, jak życie - mimo pecha i przeciwności losu - może być piękne. A wszystko to za sprawą miłości, o której mówi tutaj narratorka. Wszystko to, co dotąd zupełnie wytrącało ją z równowagi i niszczyło kolejne dni stało się lekkim prztyczkiem od losu. Bo nareszcie spotkała kogoś, kto nadał sens jej życiu, kto udowodnił jej, że jeszcze może być pięknie. 

 

Nic więc nie jest w stanie zepsuć jej humoru - ani mandat za złe parkowanie, ani kawa na ulubionej koszuli. Kolejne pechowe przygody tylko wywołują uśmiech politowania na jej twarzy. Los jej nie straszny odkąd ma kogoś, kto wszystko to jej wynagradza. 

 

Zwraca się więc bezpośrednio do tego człowieka, do mężczyzny, który dał jej siłę do życia. Sprawiasz, że moja dopamina szaleje, oświadcza mu Kate Nash. Bo dziewczyna nareszcie czuje, czym jest prawdziwe szczęście, czym jest ciepło drugiej osoby. 

 

Nie potrzebuje więc już nic ponad obecność ukochanego. Jego ciało, jego ciepło służy jej za wszystkie kołdry świata. Nic jej nie ochłodzi, nic jej nie przerazi odkąd ma obok siebie ten "żywy kaloryfer". 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Kate Nash
Nicest Thing
2,3k
{{ like_int }}
Nicest Thing
Kate Nash
Foundations
1,4k
{{ like_int }}
Foundations
Kate Nash
Merry Happy
1k
{{ like_int }}
Merry Happy
Kate Nash
Dickhead
993
{{ like_int }}
Dickhead
Kate Nash
Mouthwash
983
{{ like_int }}
Mouthwash
Kate Nash
Komentarze
Utwory na albumie Yesterday Was Forever
1.
745
3.
690
8.
520
10.
497
11.
477
12.
477
13.
471
14.
442
Polecane przez Groove
Fortnight
2k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
652
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,3k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
467
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia