Kate Nash - Drink About You [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Kate Nash
Album: Yesterday Was Forever
Gatunek: Indie Rock, Indie Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
When I wake up
And we break up
I kinda wish you liked me more
But I don't care much

I look so cute but
I'm also kinda scary
I freak you out for Halloween
I drive, I drive you crazy

[Pre-Chorus]
I'm sick and tired of being such a hypocrite
I'm kinda over being over it all
I think you hate yourself
I think I hate me even more
I can't remember what happened before

[Chorus]
Well there's no one that I think about more than you
Spots are coming out on me what should I do?
And when the other boys tell me that we're through
I'll only drink about you-oo!
Drink about you!
Ooo!
Drink about you!
You!

[Verse 2]
It's only love but
I think I taste blood
I think you kick me in the gut
And I'm covered in mud!
And when it comes to sex
We are simply the best
My heart is beating in the jungle
And I'm pounding my chest!

[Pre-Chorus]
I'm sick and tired of being such a hypocrite
I'm kinda over being over it all
I think you hate yourself
I think I hate me even more
I can't remember what happened before

[Chorus]
Well there's no one that I think about more than you
Spots are coming out on me what should I do?
And when the other boys tell me that we're through
I'll only drink about you-woo!
Drink about you!
Wooo!
Drink about you!
You!

[Bridge]
Well I'm drinking
We're thinking
Got a second to catch
You might miss if you blink
So while I'm hanging on
Come on and get it on
Cause we are old
But baby I'm not sure if we're on
Baby I'm not sure if we're on
Baby I'm not sure if we're

[Chorus]
Well there's no one that I think about more than you
Spots are coming out on me what should I do?
And when the other boys tell me that we're through
I'll only drink about you-woo!
Drink about you!
Wooo!
Drink about you!
You!

Well there's no one that I think about more than you
Spots are coming out on me what should I do?
And when the other boys tell me that we're through
I'll only drink about you-woo!
Drink about you!
Wooo!
Drink about you!
You!

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Kiedy się budzę
I zrywamy
Chciałabym byś lubił mnie bardziej
Ale nie dbam o to jakoś szczególnie

Wyglądam uroczo ale
Jestem też trochę straszna
Przerażam cię w Halloween
Doprowadzam, doprowadzam do szaleństwa

[Przed refren]
Mam dość bycia taką hipokrytką
Dość z mieniem dość tego wszystkiego
Myślę, że się nienawidzisz
Myślę, że ja nienawidzę się nawet bardziej
Nie pamiętam co było wcześniej

[Refren]
Cóż nie ma nikogo o kim myślę częściej niż o tobie
Wychodzą mi pryszcze co powinnam zrobić
I kiedy inni chłopcy mówią, że wszystko między nami skończone
Ja będę pić tylko z twojego powodu-uu!
Pić z twojego powodu!
Ooo!
Pić z twojego powodu!
Twojego!

[Zwrotka 2]
To tylko miłość ale
Chyba czuję smak krwi
Myślę, że kopiesz mnie we flaki
I jestem pokrywa błotem!
I kiedy przychodzi do seksu
Jesteśmy po prostu najlepsi
Moje serce bije w dżungli
I uderzam w moją klatkę piersiową!

[Przed refren]
Mam dość bycia taką hipokrytką
Dość z mieniem dość tego wszystkiego
Myślę, że się nienawidzisz
Myślę, że ja nienawidzę się nawet bardziej
Nie pamiętam co było wcześniej

[Refren]
Cóż nie ma nikogo o kim myślę częściej niż o tobie
Wychodzą mi pryszcze co powinnam zrobić
I kiedy inni chłopcy mówią, że wszystko między nami skończone
Ja będę pić tylko z twojego powoduw-uu!
Pić z twojego powodu!
Wooo!
Pić z twojego powodu!
Twojego!

[Bridge]
Cóż, piję
Myślimy
Mamy tylko sekundę
Możesz ją przeoczyć jeśli mrugniesz
Więc kiedy się uwieszam
Chodź i weź się za to
Bo jesteśmy starzy
Ale kochanie nie jestem pewna czy jesteśmy włączeni
Kochanie nie jestem pewna czy jesteśmy włączeni
Kochanie nie jestem pewna czy jesteśmy

[Refren]
Cóż nie ma nikogo o kim myślę częściej niż o tobie
Wychodzą mi pryszcze co powinnam zrobić
I kiedy inni chłopcy mówią, że wszystko między nami skończone
Ja będę pić tylko z twojego powodu-wuu!
Pić z twojego powodu!
Wooo!
Pić z twojego powodu!
Twojego!

Cóż nie ma nikogo o kim myślę częściej niż o tobie
Wychodzą mi pryszcze co powinnam zrobić
I kiedy inni chłopcy mówią, że wszystko między nami skończone
Ja będę pić tylko z twojego powodu-uu!
Pić z twojego powodu!
Wooo!
Pić z twojego powodu!
Twojego!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W jednym z wywiadów Kate Nash przyznała, że piosenka jest historią zerwania z kimś, na kim wciąż nam zależy. W tekście opowiada o obsesji w jaką przeradza się to uczucie, o afekcie, który staje się niezdrowy i nie pozwala ruszyć przed siebie, zmienić swojego życia po rozstaniu. - To niezdrowa sytuacja, w której wyobrażasz sobie, że wszystko jest lepsze, niż jest w istocie. Zastanawiasz się co zrobiłeś źle i wyrzucasz sobie, że to z twojej winy związek się rozpadł - opowiadała wokalistka. 

 

Wszystkie te myśli sprawiają, że "leczenie się" po takim związku przebiega w zły, szkodliwy dla nas sposób. Kate Nash zwraca uwagę na to, że często nasze przemyślenia nie mają wiele wspólnego z rzeczywistością bo wspomnienia barwią świat na różowo, sprawiają, że pamiętamy coś, czego tak naprawdę wcale nie było. Bo ich związek był raczej walką, nie rajem. Potyczką, nie rozkoszną beztroską u boku ukochanej osoby. 

 

Dziewczyna widzi ten błąd w swoim myśleniu, nazywa się hipokrytką i przyznaje jak bardzo jest zmęczona swoim rozumowaniem. Nie potrafi się jednak od niego wyzwolić. I tak, raz po raz, popada w błędne koło życzeniowego, fałszywego myślenia. 

 

I dlatego właśnie Kate "pije z powodu chłopaka". Żeby zagłuszyć te myśli, których nie chce już słuchać, żeby zapomnieć o tym, co boli, przestać wspominać coś, czego tak naprawdę wcale nie było. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Kate Nash
Nicest Thing
2,3k
{{ like_int }}
Nicest Thing
Kate Nash
Foundations
1,4k
{{ like_int }}
Foundations
Kate Nash
Merry Happy
1k
{{ like_int }}
Merry Happy
Kate Nash
Dickhead
994
{{ like_int }}
Dickhead
Kate Nash
Mouthwash
983
{{ like_int }}
Mouthwash
Kate Nash
Komentarze
Utwory na albumie Yesterday Was Forever
1.
747
3.
692
8.
520
10.
497
11.
479
12.
478
13.
472
14.
442
Polecane przez Groove
Fortnight
2,1k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,4k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
661
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,5k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
471
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia