Kendrick Lamar - Poetic Justice [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Kendrick Lamar
Album: good kid, m.A.A.d city
Data wydania: 2012-10-22
Gatunek: Rap, West Coast
Producent: Sounwave, Scoop DeVille
Tekst: Kendrick Lamar, Scoop DeVille, Drake, Terry Lewis, Jimmy Jam, Janet Jackson

Tekst piosenki

[Produced by Scoop DeVille & Sounwave]

[Intro: Kendrick Lamar]
Every second, every minute, man I swear that she can get it
Say if you a bad bitch put your hands up high, hands up high, hands up high
Tell 'em dim the lights down right now, put me in the mood
I'm talking 'bout dark room, perfume, go, go

[Verse 1: Kendrick Lamar]
I recognize your fragrance, hold up, you ain't never gotta say shit, uh
And I know your taste is, a little bit hmm, high maintenance, uh
Everybody else basic, you live life on an everyday basis
With poetic justice, poetic justice
If I told you that a flower bloomed in a dark room, would you trust it?
I mean I write poems in these songs dedicated to you when
You're in the mood for empathy, there's blood in my pen
Better yet, where your friends and 'em? I really wanna know you all
I really wanna show you off, fuck that
Pour up plenty of champagne, cold nights when you curse this name
You called up your girlfriends and y'all curled in that little bitty Range I heard that
She wanna go and party, she wanna go and party
Nigga don't approach her with that Atari, nigga, that ain't good game, homie, sorry
They say conversation rule a nation, I can tell
But I could never right my wrongs 'less I write it down for real, P.S

[Hook: Kendrick Lamar]
You can get it, you can get it
You can get it, you can get it
And I know just, know just, know just, know just, know just what you want
Poetic justice, put it in a song
You can get it, you can get it
You can get it, you can get it
And I know just, know just, know just, know just, know just what you want
Poetic justice, put it in a song

[Verse 2: Drake]
I really hope you play this, cause ol' girl you test my patience
With all these seductive photographs and all these one off vacations
You've been taking clearly a lot for me to take in, it don't make sense
Young East African Girl, you too busy fucking with your other man
I was tryna put you on game, put you on a plane
Take you and your momma to the motherland, I could do it
Maybe one day when you figure out you're gonna need someone
When you figure out it's all right here in the city and you don't run from where we come from
That sound like poetic justice, poetic justice
You were so new to this life but Goddamn you got adjusted
I mean I write poems in these songs, dedicated to the fun sex
Your natural hair and your soft skin, and your big ass in that sundress, ooh
Good God, what you doing that walk for?
When I see that thing move, I just wish we would fight less and we would talk more
And they say communication save relations, I can tell
But I can never right my wrongs unless I write 'em down for real, P.S

[Hook: Kendrick Lamar]
You can get it, you can get it
You can get it, you can get it
And I know just, know just, know just, know just, know just what you want
Poetic justice, put it in a song
You can get it, you can get it
You can get it, you can get it
And I know just, know just, know just, know just, know just what you want
Poetic justice, put it in a song

[Verse 3: Kendrick Lamar]
Every time I write these words, they become a taboo
Making sure my punctuation curve, every letter here's true
Living my life in the margin and that metaphor was proof
I'm talking poetic justice, poetic justice
If I told you that a flower bloomed in a dark room, would you trust it?
I mean you need to hear this, love is not just a verb
It's you looking in the mirror, love is not just a verb
It's you looking for it, maybe, call me crazy, we can both be insane
A fatal attraction is common and what we have common is pain
I mean you need to hear this, love is not just a verb
And I can see power steering, sex drive when you swerve
I want that interference, it's coherent, I can hear it, uh-huh
That's your heartbeat, it either caught me or it called me, uh-huh
Read slow and you'll find gold mines in these lines
Sincerely, yours truly and right before you go blind, P.S

[Hook: Kendrick Lamar]
You can get it, you can get it
You can get it, you can get it
And I know just, know just, know just, know just, know just what you want
Poetic justice, put it in a song
You can get it, you can get it
You can get it, you can get it
And I know just, know just, know just, know just, know just what you want
Poetic justice, put it in a song

[Skit]
"I'm gon' ask you one more time homie, where is you from? Or it is a problem"
"Ay you over here for Sherane homie?"
"Yo I don't care who this nigga over here for, if he don't tell where he come, it's a wrap! I'm sorry"
"Hol' up hol' up hol' up, we gon' do it like this, OK? I'mma tell you where I'm from, OK? You gon' tell me where you from, OK? Or where your Grandma stay, where your mama stay, or where your daddy stay, OK?"
"Enough with all this talkin"
"Matter of fact, get out the van homie. Get out the car before I snatch you out that motherfucker homie"

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka miłosna, w której Kendrick opowiada o swojej partnerce Sherane. W innym tekście opowiada historię ich poznania, tutaj natomiast dalszą historię związku. W dużej mierze obraca się tutaj wokół erotycznych sytuacji i opowiada o swojej fascynacji kobietą. Całość tekstu opisuje z perspektywy zapachu Sherane, który sprawia, że nie musi nawet jej widzieć czy słyszeć - od razu wie, że jest w pobliżu. 

 

Ta dziewczyna może mieć cokolwiek chce, mówi na początku tekstu. Opowiada o niej przez pryzmat wartości kobiety - cała jest bogactwem, nie tylko w materialnym, ale też duchowym sensie. Inne kobiety nie mogą się z nią równać, nie dorastają jej do pięt. Używa tutaj popularnego określenia "basic bitch" czyli po prostu opisu zwykłej, przewidywalnej, nudnej dziewczyny. A ona taka nie jest, Sherane to wyjątkowa istota, której należy się wszystko co najlepsze. 

 

 

Tytułowe określenie "poetic justice" zaczerpnięte jest z literatury. Ludzie, którzy nastawiają pułpaki na innych, sami ostatecznie w nie wpadają. Lamar daje tutaj wyraz swoim poglądom na świat, odnosi się do pojęcia karmy, która zawsze wraca. Dobro, które czynisz wróci w postaci dobra do ciebie. I na odwrót. Lamar mówi o kobiecie jako nieodkrytej do końca przestrzeni. O kimś, kto z zewnątrz może być taki, w środku zupełnie inny. Nie zna jej przeszłości, życia - wie tylko tyle, ile potrafi w niej dostrzec. 

 

W całej piosence Lamar opowiada o dziewczynie, o tym jak ją poznaje, dowiaduje się o niej coraz więcej. Na końcu tekstu opisuje jak idąc kiedyś do niej do domu, spotkał na swojej drodze dwóch, ubranych na czarno, mężczyzn, którzy wyrażali swoje niezadowolenie ze związku Kendrica i Sherane. Sugeruje tym samym środowisko, w jakim żyje kobieta. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Kendrick Lamar
HUMBLE.
20k
{{ like_int }}
HUMBLE.
Kendrick Lamar
Swimming Pools (Drank)
10,4k
{{ like_int }}
Swimming Pools (Drank)
Kendrick Lamar
Bitch, Don't Kill My Vibe
8,5k
{{ like_int }}
Bitch, Don't Kill My Vibe
Kendrick Lamar
All The Stars
7,7k
{{ like_int }}
All The Stars
Kendrick Lamar
Money Trees
7,4k
{{ like_int }}
Money Trees
Kendrick Lamar
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
250
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
392
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
91
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia