Keno - Der See [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part I:]
An diesem Ufer sagt man es sei ein spiritueller Platz
Es gibt alle paar Meter ne Kirche in dieser Stadt
Touristen kommen gerne nicht nur wegen des fischs
Den es in den kleinen restaurants am seeufer gibt
Sie kommen für das gute klima die saubere luft
Die promenade sieht genau aus wie sie aussehen muss
In der kleinen einkaufsstraße kriegst du alles was du haben musst
Bars klamotten souveniers und nen späten ladenschluss
Die menschen hier sind arm aber ordentlich
Brave leute sie arbeiten und sorgen sich
Man tut was man kann
Man hofft und glaubt daran die zukunft fängt an
Es passiert nicht all zu viel aber ruhig ist es
Das wetter ist hier etwas besser als durchschnittlich
Und wenn die wellen nachts gegen den steg schwappen von weit her
Könnte man fast meinen man stünde am meer
Es lohnt ein kurzer ausflug zum kloster
Wo man heiliges wasser und pfauen im hof hat
Nur ein paar meter entfernt vom grenzübergang
Dort endet ein land und ein andres fängt an

Und dazwischen der see

[Hook:]
Es ist der selbe see
Doch man kanns kaum glauben
Wechsel das ufer und du siehst die welt mit andren augen

Es ist der selbe see
Seit millionen von jahren
An seinem ufer sind zivilisationen entsatenden und vergangen

Doch es ist der selbe see

[Part II:]
An diesem ufer hat man einst die kirchen verbrannt
Alle paar meter stehen bunker im angesicht der landschaft
Wie hässliche warzen
Die besten menschen fahren auf den schlechtesten straßen
Viele sprechen von damals wie von besseren tagen
Der gott des wachstums scheint all das hier vergessen zu haben
So sind die menschen hier arm und desillusioniert
Zu oft betrogen um zu glauben dass es besser werden wird
Ja man tut was man kann
Doch man war scheinbar nicht teil des plans als die zukunft begann
Hier schlendern keine sommerfrischler am ufer entlang
Hier schwemmt es plastikflaschen und unrat ans land
Tiere grasen zwischen stillgelegten eisenbahnschienen
Da unten spannen leute wäscheleinen in den industrieruinen
Touristen kommen selten hierher
Der see ist groß doch die leute zieht es eher ans meer
Wer von hier geht hat wenig mehr als einen schlechten ruf
Und wenn du zu den nachbarn willst dann tust du es zu fuß
Nein es gibt keinen verkehr über den grenzübergang
Denn dort endet ein land und ein andres fängt an

Direkt am see