Zaloguj się

KickFlip (킥플립) - 눈에 거슬리고 싶어 (Eye-Poppin’) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: KickFlip (킥플립)
Album: My First Kick
Data wydania: 2026-04-06
Gatunek: Pop, K-Pop

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Intro]
Let's go
Oh, yeah
네 눈에 거슬리고 싶어

[Verse 1]
어디 가? 네 자리 여긴데
귀찮아? 이렇게라도 내
생각하도록 해, 날 씹어버려도 돼
결국에 난 네 껌딱지니까
뛰었다 멎었다 네 손에 달린 박동
말할까 말까 타이밍을 보고
능청스레 뱉은 말과 달리 얼어붙은 몸
넌 처음으로 내가 절대 포기하지 않은 것

[Pre-Chorus]
계속 그렇게
싫은 척해 봐 봐, baby
난 매번 더욱더
네 눈에 거슬리고 싶어

[Chorus]
네 시야에 기웃기웃 기웃거리게
어디 있든 튀어 튀어 튀어 보이게
Like I'm poppin' in your eyes
네 눈에 거슬리고 싶어
Keep your eyes on me, don't stop
날 똑바로 봐줘
내 맘을 더는 못 참겠어
네 눈에 거슬리고 싶어

[Verse 2]
Yeah, it's okay, don't like me if you can
계산 같은 건 안 해, 너 하나에 I go straight
커지는 마음 부작용인 건가
너 말곤 전부 초점이 나가

[Pre-Chorus]
계속 그렇게
싫은 척해 봐 봐, baby
난 매번 더더욱 더
네 눈에 거슬리고 싶어

[Chorus]
네 시야에 기웃기웃 기웃거리게
어디 있든 튀어 튀어 튀어 보이게
Like I'm poppin' in your eyes
네 눈에 거슬리고 싶어
Keep your eyes on me, don't stop
날 똑바로 봐줘
내 맘을 더는 못 참겠어
네 눈에 거슬리고 싶어

[Bridge]
사실 네 웃음 한 번에 무너지고
다시 일어나길 반복해 오늘도
너의 모든 시선을 뺏고 싶어 난

[Chorus]
네 시야에 기웃기웃 기웃거리게
어디 있든 튀어 튀어 튀어 보이게
Like I'm poppin' in your eyes
네 눈에 거슬리고 싶어
Keep your eyes on me, don't stop
날 똑바로 봐줘
내 맘을 더는 못 참겠어
네 눈에 거슬리고 싶어

[Outro]
Woah, woah, oh-oh, woah, oh-oh
네 눈에 거슬리고 싶어
Woah, woah, oh-oh, woah, oh-oh
싫은 척해 봐 봐, baby
Woah, woah, oh-oh, woah, oh-oh
네 눈에 거슬리고 싶어
Woah, woah, oh-oh, woah, oh-oh
어디 싫은 척해 봐 봐, baby

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

[Intro]
Chodźmy
Oh, tak
Chcę być dla ciebie olśniewający

[Zwrotka 1]
Dokąd idziesz? Twoje miejsce jest tutaj
Czy cię niepokoję? Przynajmniej tak o mnie myślisz
Możesz mnie zgryźć, jeśli chcesz
W końcu przykleję się do ciebie jak guma
Moje serce zatrzymuje się i rusza w twoich dłoniach
Powinienem to powiedzieć, czy nie?
Czekam na odpowiedni moment
Pomimo moich gładkich słów, moje ciało zamarzło
Jesteś pierwszą rzeczą, której nigdy nie

[Pre-Chorus]
Poddałaś się
Udawaj, że tego nienawidzisz, kochanie
Za każdym razem, nawet bardziej
Chcę być dla ciebie olśniewający

[Refren]
Unosić się, unosić, prosto w twoim polu widzenia
Wyróżniać się, wyróżniać, gdziekolwiek pójdę
Jakbym był dla ciebie olśniewający
Chcę być dla ciebie olśniewający
Nie spuszczaj ze mnie wzroku, nie przestawaj
Spójrz prosto na mnie
Nie mogę już dłużej powstrzymywać swoich uczuć
Chcę być dla ciebie olśniewający

[Zwrotka 2]
Tak, w porządku, nie lubisz mnie, jeśli potrafisz
Nie gram w gierki psychologiczne, tylko dla ciebie, idę prosto
Czy to efekt uboczny tych narastających uczuć?
Wszystko oprócz ciebie traci ostrość

[Pre-Chorus]
Porzuciłem
Udawaj, że tego nienawidzisz, kochanie
Za każdym razem, coraz bardziej
Chcę być dla ciebie olśniewający

[Refren]
Unosić się, unosić, prosto w twoim polu widzenia
Wyróżniać się, wyróżniać, gdziekolwiek pójdę
Jakbym był dla ciebie olśniewający
Chcę być dla ciebie olśniewający
Nie spuszczaj ze mnie wzroku, nie przestawaj
Spójrz prosto na mnie
Nie mogę już dłużej powstrzymywać swoich uczuć
Chcę być dla ciebie olśniewający

[Bridge]
Szczerze, jeden twój uśmiech i rozpadam się
Ale dziś znów się podnoszę
Chcę ukraść całą twoją uwagę

[Refren]
Unosić się, unosić, prosto w twoim polu widzenia
Wyróżniać się, wyróżniać, gdziekolwiek pójdę
Jakbym był dla ciebie olśniewający
Chcę być dla ciebie olśniewający
Nie spuszczaj ze mnie wzroku, nie przestawaj
Spójrz prosto na mnie
Nie mogę już dłużej powstrzymywać swoich uczuć
Chcę być dla ciebie olśniewający

[Outro]
Woah, woah, oh-oh, woah, oh-oh
Chcę być dla ciebie olśniewający
Woah, woah, oh-oh, woah, oh-oh
Udawaj, że tego nienawidzisz, kochanie
Woah, woah, oh-oh, woah, oh-oh
Chcę być dla ciebie olśniewający
Woah, woah, oh-oh, woah, oh-oh
Udawaj, że tego nienawidzisz, kochanie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

"눈에 거슬리고 싶어 (Eye-Poppin’)" to utwór pochodzący z wydanego 6 kwietnia 2026 roku albumu studyjnego południowokoreańską męską grupę KickFlip (킥플립). Wydawnictwo noszące tytuł "My First Kick" ukazało się za pośrednictwem wytwórni JYP Entertainment Corporation (JYP 엔터테인먼트). Projekt promował singiel "Twenty" z 9 marca 2026 roku.

Tytuł dosłownie tłumaczy się jako "Chcę być szpecącym" lub "Chcę wpaść ci w oczy (irytująco)". To właśnie stanowi centralną, błyskotliwą sprzeczność utworu: podmiot liryczny pragnie negatywnej uwagi, a nie jej braku. Bycie nielubianym, irytującym lub niemożliwym do zignorowania jest lepsze niż bycie niezauważonym. "눈에 거슬리고 싶어 (Eye-Poppin’)" opowiada o przerażeniu i dreszczyku emocji wywołanych nieodwzajemnionym lub niepewnym uczuciem, wyrażanym poprzez strategię celowego drażnienia.

Narrator nauczył się, że pozytywna uwaga nie jest gwarantowana, ale negatywna uwaga – irytująca, niemożliwa do zapomnienia, "szpecąca" – wciąż jest uwagą. A uwaga jest jedynym dowodem na to, że druga osoba w ogóle ją dostrzega. Odzwierciedla to głęboko spójną, nieco niedojrzałą logikę emocjonalną: lepiej być znienawidzonym niż ignorowanym. Utwór oddaje specyficzną udrękę lubienia kogoś, kto może nie odwzajemniać twoich uczuć, więc prowokujesz każdą reakcję tylko po to, by poczuć się docenionym.

KickFlip nie gloryfikują toksyczności — dramatyzują nastoletnie doświadczenie pragnienia bycia dla kogoś tak ważnym, że wolisz być solą w oku niż niewidzialnym. Powtarzane polecenie "udawaj, że mnie nienawidzisz" wskazuje na to, że druga osoba może szczerze nie lubić mówiącego. Ale nawet ta niechęć wymaga spojrzenia, a spojrzenie wystarczy. Tekst przekształca negatywną frazę w buntowniczą i romantyczną: "Będę w twoim polu widzenia, niezależnie od tego, czy chcesz, żebym tam był, czy nie". Bo gdzieś w tym rozdrażnieniu może zacząć ci zależeć.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od KickFlip (킥플립)

Mama Said (뭐가 되려고?)

Mama Said (뭐가 되려고?)
KickFlip (킥플립)

응 그래 (Umm Great)

응 그래 (Umm Great)
KickFlip (킥플립)

Knock Knock

Knock Knock
KickFlip (킥플립)

내일에서 만나 (See You On Tomorrow)

내일에서 만나 (See You On Tomorrow)
KickFlip (킥플립)

WARRIORS

WARRIORS
KickFlip (킥플립)

Komentarze

Utwory na albumie My First Kick

Twenty

My Direction

거꾸로 (Backward)

Roar

Stup!d

Scroll

눈에 거슬리고 싶어 (Eye-Poppin’)

Polecane przez Groove

SWIM

SWIM
BTS

POLSKA VIXA

POLSKA VIXA
Kizo

Click Clack Symphony.

Click Clack Symphony.
Raye

VIN

VIN
Gibbs

ZA WSZYSTKO I ZA NIC

ZA WSZYSTKO I ZA NIC
Topky

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia