King SD - Старый (д)вор (Old yard) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Piosenka „Мой двор” jest nostalgiczną, a zarazem gorzką refleksją nad przemianami zachodzącymi w Rosji, w tym utratą bliskich miejsc, wartości i marzeń o lepszej przyszłości. Tekst opowiada o dzieciństwie spędzonym na podwórku, które było pełne przygód i prostych rozrywek, ale także o trudnych realiach życia w kraju, gdzie brak perspektyw i chaos wpłynęły na losy wielu ludzi.

W pierwszej zwrotce narrator wspomina swoje dzieciństwo – podwórko z piaskownicą, niekompletną infrastrukturą i zabawami, które często kończyły się problemami. Przywołuje obraz młodości pełnej prostych zajęć, takich jak topienie akumulatorów czy kradzieże z nudów, które nadawały koloryt codzienności. Jednak teraźniejszość przedstawiona jest w kontrastujących barwach: dawny świat został zniszczony, wszystko zostało sprzedane i zniszczone. Bohater, będący teraz daleko od swojego rodzinnego miejsca, zdaje sobie sprawę, że powrót do przeszłości nie jest możliwy, a to, co kiedyś kochał, przepadło w wyniku korupcji i zniszczenia.

Druga zwrotka wprowadza mroczniejszy ton, opisując społeczne i polityczne zmiany, które pogłębiły upadek moralny i chaos. W świecie, w którym ideały zanikły, a wartości zostały zastąpione zdradą i brutalnością, narrator wyraża poczucie rozczarowania i smutku. Porównuje obecne czasy do upadku starożytnego Rzymu, podkreślając destrukcyjną siłę nowego porządku. Ludzie zdradzają się nawzajem, są znieczuleni na cierpienie i zatracają swoje zasady w imię przetrwania.