Konstrakta - In Corpore Sano [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Eurovision Song Contest: Turin 2022
Data wydania: 2022-02-08
Gatunek: Pop
"In Corpore Sano" to utwór, którym Konstrakta będzie reprezentowała Serbię podczas konkursu piosenki Eurowizja 2022, który odbędzie się w maju 2022 roku w Turynie. Artystka wygrała krajowe preeliminacje "Pesma za Evroviziju 2022." Podczas pierwszego wieczoru półfinałowego Konstrakta zdobyła od ekspertów jury maksymalnie 12 punktów, a publiczność otrzymała 4750 głosów przeliczonych na 8 punktów. W finale utwór "In Corpore Sano" zdobył po 12 punktów od ekspertów jury oraz tyle samo głosów/punktów publiczności, co zapewniło Artystce bezwzględną wygraną.
Tytułowy zwrot "Mens sana in corpore sano" to łacińskie przysłowie, które w tłumaczeniu na język polski oznacza "W zdrowym ciele zdrowy duch." Uważa się, że po raz pierwszy użył go Juvenal, rzymski satyryk. Cała piosenka opiera się na tym przysłowiu i opowiada o ludzkim zdrowiu i wyglądzie, a zwłaszcza o toksycznym oczekiwaniu odnośnie wyglądu kobiet, które zawsze powinny wyglądać perfekcyjnie. Konstrakta udowadnia, że czasem jest to zwyczajnie niemożliwe.
Artystka neguje łacińską maksymę, podkreślając, że zdrowe ciało nie zawsze oznacza zdrowy umysł, zastanawia się nad faktem, że ciało może być zdrowe, ale co dalej, co z "chorym umysłem", "smutną duszą", "zdesperowanym umysłem" czy "przestraszonym umysłem", chorobami, które są niewidoczne, niemożliwe do zweryfikowania tak jak "choroby ciała" i są też niezależne od stanu fizycznego człowieka - "(...) W zdrowym ciele, w zdrowym ciele/ Ciało jest zdrowe, więc co teraz zrobimy?/ Chory umysł w zdrowym ciele/ Smutna dusza w zdrowym ciele/ Zdesperowany umysł w zdrowym ciele/ Przestraszony umysł w zdrowym ciele/ Więc co teraz zrobimy? (...)"