Mia Dimšić - Guilty Pleasure [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Mia Dimšić
Album: Eurovision Song Contest: Turin 2022
Data wydania: 2022-02-19
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
Dreamt of you last night
Woke up, you weren't there
Five nights in a row of dreams I've never shared
You come without a warning, early in the morning
Timing's never been our thing
Leaving me with guilt
The only souvenir you bring

[Chorus]
I'm with him and you're a secret treasure
He's devotion, you're a guilty pleasure
I'm with him and this is real life, honey
Guess the joke's no longer funny
I'm with him until the death do us part
But it doesn't do for this hungry heart
I'm with him, but in my frantic hеad
You always come and say

[Post-Chorus]
Would you run away?
Would you run away with me?
Would you run away?
Would you run away?

[Verse 2]
One lovе is enough, that's all you ever get
Least that's what they tell you
Still, I can't forget
Eyes like burning ashes, 'til the sunlight flashes
Chemical, but I've been taught
Captivated by the thunderstorm in which I'm caught

[Chorus]
I'm with him and you're a secret treasure
He's devotion, you're a guilty pleasure
I'm with him and this is real life, honey
Guess the joke's no longer funny
I'm with him until the death do us part
But it doesn't do for this hungry heart
I'm with him, but in my frantic head
You always come and say

[Post-Chorus]
Would you run away? (Will you run away?)
Would you run away with me?
Would you run away? (Will you run away?)
Would you run away?
(Would you run away?)

[Bridge]
In this real life, there's no way
In this real life, I have to say (Would you run away?)
In this real life, there's no way
In this real life

[Chorus]
I'm with him and you're a secret treasure
He's devotion, you're a guilty pleasure
I'm with him and this is real life, honey
Guess the joke's no longer funny
I'm with him until the death do us part
But it doesn't do for this hungry heart
I'm with him, but in my frantic head
You always come and say, say, say

[Post-Chorus]
Would you run away? (Will you run away?)
Would you run away with me?
Would you run away? (Will you run away?)
Would you run away?
(Would you run away?)

[Outro]
In this real life, there's no way (Would you run away?)
In this real life, I have to say (Would you run away?)
In this real life, there's no way (Would you run away?)
In this real life

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Śniłam o tobie zeszłej nocy
Obudziłam się, nie było cię
Pięć nocy z rzędu snów, których nigdy nie dzieliłam
Przychodzisz bez ostrzeżenia, wcześnie rano
Wyczucie czasu nigdy nie było dla nas
Zostawiasz mnie z poczuciem winy
Jedyna pamiątka, którą przynosisz

[Refren]
Jestem z nim, a ty jesteś sekretnym skarbem
On jest oddaniem, ty jesteś niedobrą przyjemnością
Jestem z nim i to jest prawdziwe życie, kochanie
Chyba żart nie jest już zabawny
Jestem z nim, dopóki śmierć nas nie rozłączy
Ale to nie wystarcza dla tego głodnego serca
Jestem z nim, ale w mojej szalonej głowie
Zawsze przychodzisz i mówisz

[Post-Chorus]
Uciekłabyś?
Uciekłabyś ze mną?
Uciekłabyś?
Uciekłabyś?

[Zwrotka 2]
Wystarczy jedna miłość, to wszystko, co kiedykolwiek dostajesz
Przynajmniej tak ci mówią
Mimo to nie mogę zapomnieć
Oczy jak płonący popiół, dopóki słońce nie rozbłyśnie
Chemiczny, ale nauczono mnie
Urzeczona burzą, w którą zostałam złapana

[Refren]
Jestem z nim, a ty jesteś sekretnym skarbem
On jest oddaniem, ty jesteś niedobrą przyjemnością
Jestem z nim i to jest prawdziwe życie, kochanie
Chyba żart nie jest już zabawny
Jestem z nim, dopóki śmierć nas nie rozłączy
Ale to nie wystarcza dla tego głodnego serca
Jestem z nim, ale w mojej szalonej głowie
Zawsze przychodzisz i mówisz

[Post-Chorus]
Uciekłabyś? (Uciekłabyś?)
Uciekłabyś ze mną?
Uciekłabyś? (Uciekłabyś?)
Uciekłabyś?
(Uciekłabyś?)

[Bridge]
W tym prawdziwym życiu nie ma szans
W tym prawdziwym życiu muszę powiedzieć (Uciekłabyś?)
W tym prawdziwym życiu nie ma mowy
W tym prawdziwym życiu

[Refren]
Jestem z nim, a ty jesteś sekretnym skarbem
On jest oddaniem, ty jesteś niedobrą przyjemnością
Jestem z nim i to jest prawdziwe życie, kochanie
Chyba żart nie jest już zabawny
Jestem z nim, dopóki śmierć nas nie rozłączy
Ale to nie wystarcza dla tego głodnego serca
Jestem z nim, ale w mojej szalonej głowie
Zawsze przychodzisz i mówisz

[Post-Chorus]
Uciekłabyś? (Uciekłabyś?)
Uciekłabyś ze mną?
Uciekłabyś? (Uciekłabyś?)
Uciekłabyś?
(Uciekłabyś?)

[Outro]
W tym prawdziwym życiu nie ma szans (Uciekłabyś?)
W tym prawdziwym życiu muszę powiedzieć (Uciekłabyś?)
W tym prawdziwym życiu nie ma mowy (Uciekłabyś?)
W tym prawdziwym życiu

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Mia Dimšić
Guilty Pleasure
734
{{ like_int }}
Guilty Pleasure
Mia Dimšić
Komentarze
1.
28,4k
2.
11,6k
4.
4,3k
5.
4,2k
6.
3,9k
7.
2,9k
8.
2,7k
11.
1,5k
13.
1,4k
14.
1,4k
15.
1,2k
16.
1,2k
17.
1,1k
18.
1,1k
19.
1k
20.
1k
22.
995
23.
946
24.
835
25.
759
26.
733
27.
720
29.
652
30.
609
31.
557
32.
542
33.
Ela
539
34.
534
35.
530
36.
471
37.
I.M
456
38.
443
39.
406
Polecane przez Groove
Fortnight
2,9k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Śrubka
362
{{ like_int }}
Śrubka
Sanah
Chyba że z Tobą
1,8k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
​i like the way you kiss me
13k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
HILL BOMB
836
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia