Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies.
Just Another Day
Lady Gaga
Album: Joanne
Data wydania: 2016-10-21
Gatunek: Pop
Lady Gaga - Właściwie nazywa się Stefani Joanne Angelina Germanotta – amerykańska piosenkarka pop, autorka piosenek oraz aktorka. W latach 1999–2006 wokalistka zespołu Stefani Germano... Czytaj wiecej
1,4k
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Intro]
Yeah man, play that New York drum, Homer
Show 'em how we do it!
Downtown

[Verse 1]
Just another way to prove I love you
And it's hard today
I'll lay back in my chair and find a way
And when you say that thing that you say
That makes me mad
I'll turn away, I'll turn away, I'll turn away

[Pre-Chorus]
And think of different ways to keep my spirits up
And choreograph hours with playful, joyous thoughts

[Chorus]
We both know I could learn a thing or two
About relaxing, hey, I love you
And after all, it's just another day

[Verse 2]
Oh, I could use some two or three
Or other kind of ways to be
But today I won't be so hard on me
I'll walk alone down a different street
And smile at all the new strange I meet

[Pre-Chorus]
And pick up unique style, I'll kick around today
And create simple thoughts, I'll laugh in humble ways

[Chorus]
We both know I could learn a thing or two
About behaving, but I love you
And after all, it's just another day

Come on, Mark

[Instrumental Bridge]

Ladies and gentlemen, Brian Newman

[Chorus]
We both know I could learn a thing or two
About behaving, but I love you
And after all, it's just another day

[Outro]
And after all
It's just another day
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[Intro]
Tak jest, graj na tych nowojorskich bębnach, Homer
Pokaż im jak to się robi!
W centrum

[Zwrotka 1]
To kolejny sposób, by pokazać ci, że cię kocham
A dzisiaj jest to trudne
Rozsiądę się na moim krześle i znajdę sposób
A jeśli powiesz te słowa,
Które doprowadzają mnie do szału
To wyjdę, wyjdę, wyjdę

[Przedrefren]
I pomyślę nad innym sposobem na poprawę nastroju
I wypełnię kolejne godziny zabawnymi, wesołymi myślami

[Refren]
Obydwoje wiemy, że mogłabym się jeszcze jednej albo dwóch rzeczy
O relaksowaniu się, hej, kocham cię
A poza tym, to tylko kolejny dzień

[Zwrotka 2]
Och, mogłabym zachować się na dwa albo trzy
Albo jeszcze kilka innych sposobów,
Ale nie będę dziś dla siebie taka surowa
Przejdę się sama wcześniej nieodwiedzaną ulicą
I będę się uśmiechać do wszystkich nowych nieznajomych na mojej drodze

[Przedrefren]
Wybiorę jakiś jedyny w swoim rodzaju styl, przeanalizuję dzisiejszy dzień
Będę przywoływała proste myśli, będę się skromnie śmiała

[Refren]
Obydwoje wiemy, że mogłabym się nauczyć jeszcze jednej rzeczy albo dwóch
O tym jak należy się zachowywać, ale kocham cię
A poza tym, to tylko kolejny dzień

Dajesz, Mark

[Instrumentalne przejście]

Panie i Panowie, Brian Newman

[Refren]
Obydwoje wiemy, że mogłabym się nauczyć jeszcze jednej rzeczy albo dwóch
O tym jak należy się zachowywać, ale kocham cię
A poza tym, to tylko kolejny dzień

[Wyjście]
A poza tym
To tylko kolejny dzień

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Gaga opowiadając o inspiracjach do piosenki odniosła się do Yoko Ono zostawiającej codziennie kwiaty pod pomnikiem Lennona. Gaga obserwowała ją ze swojego mieszkania, z którego miała doskonały widok na Central Park. Być może tłumaczy to również stylistykę piosenki przywodzącą momentami na myśl twórczość The Beatles. 

 

Również tekst piosenki zdaje się być zainspirowany oddaniem Ono. Gaga zwraca się tutaj do swojego partnera, bohatera opowieści, któremu chce dowieść swoją miłość, niegasnące uczucie. Podobnie jak czyni Yoko składając codziennie kwiaty swojemu zamordowanemu partnerowi. Piosenkę, kolejny raz, odnosi do swojej ciotki Joanne - artystki, która męczyła się ze stanami lękowymi i nerwicą. Staje się niejako nią samą. 

 

I mówi o próbie nauczenia się relaksu, odcięcia od świata. Być może to właśnie miłość będzie drogą do odnalezienia spokoju. W świecie, w którym wszystko jest jednorazowe, chwilowe, należy odnaleźć coś, co da nam pewność i stałość - prawdziwej miłości. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Utwory na albumie Joanne
1.
4,6k
4.
1,3k
5.
1,3k
6.
1,2k
7.
1,1k
8.
1,1k
10.
906
11.
715
12.
602
13.
583
Najpopularniejsze od Lady Gaga
Polecane przez Groove
Popularne teksty