Lin-Manuel Miranda - Say No To This [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lin-Manuel Miranda
Album: Hamilton (Original Broadway Cast Recording)
Data wydania: 2015-09-25
Gatunek: Rap, Pop, R&B, Musicals

Tekst piosenki

[BURR]
There’s nothing like summer in the city
Someone under stress meets someone looking pretty
There’s trouble in the air, you can smell it
And Alexander’s by himself. I’ll let him tell it

[HAMILTON]
I hadn’t slept in a week
I was weak, I was awake
You never seen a bastard orphan
More in need of a break
Longing for Angelica
Missing my wife
That’s when Miss Maria Reynolds walked into my life, she said:

[MARIA]
I know you are a man of honor
I’m so sorry to bother you at home
But I don’t know where to go, and I came here all alone…

[HAMILTON]
She said:

[MARIA]
My husband’s doin’ me wrong
Beatin’ me, cheatin’ me, mistreatin’ me...
Suddenly he’s up and gone
I don’t have the means to go on

[HAMILTON]
So I offered her a loan, I offered to walk her home, she said

[MARIA]
You’re too kind, sir

[HAMILTON]
I gave her thirty bucks that I had socked away
She lived a block away, she said:

[MARIA]
This one’s mine, sir

[HAMILTON]
Then I said, “well, I should head back home,”
She turned red, she led me to her bed
Let her legs spread and said:

[MARIA]
Stay?

[HAMILTON]
Hey…

[MARIA]
Hey…

[HAMILTON]
That’s when I began to pray:
Lord, show me how to
Say no to this
I don’t know how to
Say no to this

But my God, she looks so helpless
And her body’s saying, “hell, yes”

[MARIA]
Whoa...

[HAMILTON]
Nooo, show me how to

[HAMILTON/ENSEMBLE]
Say no to this

[HAMILTON]
I don’t know how to

[HAMILTON/ENSEMBLE]
Say no to this

[HAMILTON]
In my mind, I’m tryin’ to go

[ENSEMBLE]
Go! Go! Go!

[HAMILTON]
Then her mouth is on mine, and I don’t say…

[ENSEMBLE]
No! No!
Say no to this!
No! No!
Say no to this!
No! No!
Say no to this!
No! No!
Say no to this!

[HAMILTON]
I wish I could say that was the last time
I said that last time. It became a pastime
A month into this endeavor I received a letter
From a Mr. James Reynolds, even better, it said:

[JAMES]
Dear Sir, I hope this letter finds you in good health
And in a prosperous enough position to put wealth
In the pockets of people like me: down on their luck
You see, that was my wife who you decided to

[HAMILTON]
Fuuuu—

[JAMES]
Uh-oh! You made the wrong sucker a cuckold
So time to pay the piper for the pants you unbuckled
And hey, you can keep seein’ my whore wife
If the price is right: if not I’m telling your wife

[HAMILTON]
I hid the letter and I raced to her place
Screamed “How could you?!” in her face
She said:

[MARIA]
No, sir!

[HAMILTON]
Half dressed, apologetic. A mess, she looked
Pathetic, she cried:

[MARIA]
Please don’t go, sir!

[HAMILTON]
So was your whole story a setup?

[MARIA]
I don’t know about any letter!

[HAMILTON]
Stop crying Goddamnit, get up!

[MARIA]
I didn’t know any better

[HAMILTON]
I am ruined...


[MARIA]
Please don’t leave me with him helpless
Just give him what he wants and you can have me

Whatever you want,

 
[HAMILTON]
I am helpless—how could I do this?

I don’t want you
I don’t want you

 


[MARIA]
If you pay
You can stay



Tonight



Helpless



Whoa!


How can you
Say no to this?





[HAMILTON]
Yes



Yes


Yes


Yes.

[HAMILTON]
I don’t…

Lord, show me how to
Say no to this
I don’t know how to
Say no to this
Cuz the situation’s helpless

And her body’s screaming, “Hell, yes”

No, show me how to
Say no to this
How can I
Say no to this?
There is nowhere I can go

When her body’s on mine I do not say…


[MARIA]
Yes!


Yes!


Yes!


Yes!

 
 
 
 
[ENSEMBLE]
Say no to this!

Say no to this!








Say no to this!

Say no to this!


Go! Go! Go!


No!

[ENSEMBLE]
Say no to this!
No!

Say no to this!
No!

Say no to this!
No!

Say no to this!

[HAMILTON]
Say no to this…
I don’t say no to this
There is nowhere I can go.
 
[MARIA]
Don’t say no to this

[ENSEMBLE]
Go go go...
 
[JAMES]
So?

[HAMILTON]
Nobody needs to know

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Lin-Manuel Miranda
Aaron Burr, Sir
1,5k
{{ like_int }}
Aaron Burr, Sir
Lin-Manuel Miranda
Heights Cool Musical Too
1,3k
{{ like_int }}
Heights Cool Musical Too
Lin-Manuel Miranda
The Room Where It Happens
1k
{{ like_int }}
The Room Where It Happens
Lin-Manuel Miranda
My Shot
940
{{ like_int }}
The Hamilton Mixtape
879
{{ like_int }}
The Hamilton Mixtape
Lin-Manuel Miranda
Polecane przez Groove
September
55
{{ like_int }}
September
James Arthur
Wojny i Noce
82
{{ like_int }}
Wojny i Noce
Daria Zawiałow
Butter
3,6k
{{ like_int }}
Butter
BTS
traitor
3,4k
{{ like_int }}
traitor
Olivia Rodrigo
I WANNA BE YOUR SLAVE
2,9k
{{ like_int }}
I WANNA BE YOUR SLAVE
Måneskin
Popularne teksty
Siedem
34,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
23,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
17,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
37,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
13,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia