Lorde - Sober [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lorde
Album: Melodrama
Gatunek: Pop, Alternative Pop

Tekst piosenki

[Intro]
Night, midnight, lose my mind
Night, midnight, lose my mind
Night, midnight, lose my mind
(When you get to my high, when you get to my)
Night, midnight

[Verse 1]
Oh, God, I'm clean out of air in my lungs
It's all gone
Played it so nonchalant
It's time we danced with the truth
Move alone with the truth
Ooh (hey)
We're sleeping through all the days
I'm acting like I don't see
Every ribbon you used to tie yourself to me

[Pre-Chorus]
But my hips have missed your hips
So, let's get to know the kicks
Will you sway with me?
Go astray with me?
(Ah ha)

[Chorus]
We're King and Queen of the weekend
Ain't a pill that could touch our rush
(But what will we do when we're sober?)
When you dream with a fever
Bet you wish you could touch our rush
(But what will we do when we're sober?)
These are the games of the weekend
We pretend that we just don't care
But we care
(But what will we do when we're sober?)
When you dream with a fever
Bet you wish you could touch our rush
(But what will we do when we're sober?)

[Verse 2]
Oh, God, I'm closing my teeth
Around this liquor-wet lime
Midnight, lose my mind
I know you're feeling it too
Can we keep up with the ruse?
Ah ah (hey)
B-bodies all through my house
I know this story by heart:
Jack and Jill get fucked up and possessive
When it get dark

[Pre-Chorus]
But my hips have missed your hips
So, let's get to know the kicks
Will you sway with me?
Go astray with me?
(Ah ha)

[Chorus]
We're King and Queen of the Weekend
Ain't a pill that could touch our rush
(But what will we do when we're sober?)
When you dream with a fever
Bet you wish you could touch our rush
(But what will we do when we're sober?)
These are the games of the weekend
We pretend that we just don't care
But we care
(But what will we do when we're sober?)
When you dream with a fever
Bet you wish you could touch our rush
(But what will we do when we're sober?)

[Bridge]
Midnight, we're fading
'Til daylight, we're jaded
We know that it's over
In the morning, you'll be dancing with all the heartache
And the treason, the fantasies of leaving
But we know that, when it's over
In the morning, you'll be dancing with us
(Midnight, lose my mind, midnight, lose my mind)
Oh, dancing with us
(But what will we do when we're sober?)
Oh, you'll be dancing with us
(Can you feel it? Can you feel it?)
Dancing with us, us
(But what will we do when we're sober?)
Us

[Outro]
When you get to my high (midnight, lose my mind)
When you get to my (midnight, lose my mind)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[intro]
Noc, północ, tracę zmysły
Noc, północ, tracę zmysły
Noc, północ, tracę zmysły
(Kiedy doznajesz mojej ekstazy, kiedy doznajesz mojej)
Noc, północ

[zwrotka 1]
O Boże, brakuje mi powierza w płucach
Całe przepadło
Zachowaliśmy się bardzo nonszalancko
Czas żebyśmy zmierzyli się z prawdą
Pogodzili się z prawdą
Och hej
Całymi dniami śpimy
Udaję, że nie dostrzegam tych
Wstążek, których użyłeś, by przywiązać się do mnie

[przed-refren]
Ale moje biodra tęsknią za twoimi,
Więc nauczmy się kroków
Pokołyszesz się ze mną?
Zabłądzisz ze mną?
Aha

[refren]
Król i królowa weekendów
Żadna pigułka, nie zatrzyma naszego pędu
(Ale co będziemy robić, gdy będziemy trzeźwi?)
Kiedy marzysz rozgorączkowany
Założę się, że pragniesz wtedy znów oddać się temu pędowi
(Ale co będziemy robić, gdy będziemy trzeźwi?)
To są weekendowe zabawy
Udajemy, że nas to nie obchodzi,
Ale obchodzi
(Ale co zrobimy, gdy będziemy trzeźwi?)
Kiedy marzysz rozgorączkowany
Założę się, że pragniesz wtedy znów oddać się temu pędowi
(Ale co będziemy robić, gdy będziemy trzeźwi?)

[zwrotka 2]
Boże, zaciskam zęby
Na tej nasiąkniętej alkoholem limonce,
Północ, tracę zmysły,
Wiem, że też to czujesz
Nadążymy za tym szałem?
Aha hej
C-ciała walają się po całym domu
Znam tę historię na pamięć
Jack and Jill się najebali i stali się zazdrośni
Kiedy się ściemniło

[przed-refren]
Ale moje biodra tęsknią za twoimi,
Więc nauczmy się kroków
Pokołyszesz się ze mną?
Zabłądzisz ze mną?
Aha

[refren]
Król i królowa weekendów
Żadna pigułka, nie zatrzyma naszego pędu
(Ale co będziemy robić, gdy będziemy trzeźwi?)
Kiedy marzysz rozgorączkowany
Założę się, że pragniesz wtedy znów oddać się temu pędowi
(Ale co będziemy robić, gdy będziemy trzeźwi?)
To są weekendowe zabawy
Udajemy, że nas to nie obchodzi,
Ale obchodzi
(Ale co zrobimy, gdy będziemy trzeźwi?)
Kiedy marzysz rozgorączkowany
Założę się, że pragniesz wtedy znów oddać się temu pędowi
(Ale co będziemy robić, gdy będziemy trzeźwi?)

[bridge]
Północ, gaśniemy
Aż do świtu, jesteśmy wyczerpani
Wiemy, że to koniec
Rano będziesz tańczyć ze złamanym sercem
I ze zdradą, z marzeniami o odejściu
Rano będziesz tańczył razem z nami
(Północ tracę zmysły, północ tracę zmysły)
Och będziesz tańczył razem z nami
(Ale co będziemy robić, gdy będziemy trzeźwi?)
Och będziesz tańczył razem z nami
(Czujesz to? Czujesz?)
Tańczył razem z nami, z nami
(Ale co będziemy robić, gdy będziemy trzeźwi?)
Z nami

[outro]
Kiedy doznajesz mojej ekstazy (północ, tracę zmysły)
Kiedy doznajesz mojej (północ, tracę zmysły)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst tej piosenki w dużej mierze opiera się na metaforach związanych z tańcem, których Lorde używa by opowiedzieć o różnych aspektach swojego życia. W tekście utworu odnosi się do swojego obecnego stanu, do nowego początku, który sobie wyznacza. Stwierdza, że zbyt długo unikała prawdy, zbyt długo udawała, że wszystko jest dobrze. Czas zmierzyć się z tym, jak jest naprawdę. Chce zatańczyć z kimś, kto jest dla niej ważny. 

 

I nareszcie zdobyć się na odwagę i opowiedzieć o swoich uczuciach wobec tej osoby. Po ostatniej, trudnej relacji narratorka jest zamknięta w sobie, trudno jej mówić o emocjach. Czas jednak by przełamać strach i mówić wprost o tym, co czuje. 

 

Jednocześnie odnosi się do swojego poprzedniego związku. Relacji, w której czuła się nieustannie poddawana kontroli, w której nie mogła do końca być sobą. Udawała, że nie widzi ograniczeń, które narzucał jej były partner. I to udawanie źle się dla niej skończyło. 

 

Mówi więc o przeszłym związku, który był dobry i pełny tylko wtedy, kiedy para była nietrzeźwa. Świetnie im wychodziła wspólna zabawa, imprezowanie, bycie na haju. Gorzej zaś normalne, codzienne życie. Teraz to widzi i chce wytrzeźwieć. 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Lorde
Royals
2,7k
{{ like_int }}
Royals
Lorde
Perfect Places
2,6k
{{ like_int }}
Perfect Places
Lorde
Buzzcut Season
2,6k
{{ like_int }}
Buzzcut Season
Lorde
Green Light
2,6k
{{ like_int }}
Green Light
Lorde
Liability
2,5k
{{ like_int }}
Liability
Lorde
Komentarze
Utwory na albumie Melodrama
1.
2,6k
3.
2,2k
5.
1,7k
8.
1,5k
9.
1,4k
10.
1,2k
Polecane przez Groove
Boyfriend
4k
{{ like_int }}
One Of Us
92
{{ like_int }}
One Of Us
Liam Gallagher
Fear Inoculum
596
{{ like_int }}
Fear Inoculum
Tool
Planets
705
{{ like_int }}
Slide Away
1,4k
{{ like_int }}
Slide Away
Miley Cyrus
Popularne teksty
Pola
28,4k
{{ like_int }}
Slide Away
1,4k
{{ like_int }}
Slide Away
Miley Cyrus
Ona by tak chciała
974
{{ like_int }}
Ona by tak chciała
Ronnie Ferrari
Rolex
2,9k
{{ like_int }}
Rolex
Shallow
56,6k
{{ like_int }}
Shallow
Lady Gaga