L'Skadrille - Gens du voyage [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1: 13Or]
Il veut voyager dans sa tête ou bien dans ses poches
Quand il met les mains dedans et ben mon pote c'est toujours le désert
Il veut une place au vert, au pays des billets mauves
C'est son but, sois pas choqué par sa cause
Des caravanes aux pirogues, le bif est une drogue
La veuve noire a mis une putain de grande robe
Quand tu bouges à l'étranger t'y vas en bateau
Certains prennent deux rondins d'bois pour faire un radeau
Gens du voyage, un peu comme les Gitans
Ne compare jamais la fierté du sol et celle du sang
C'est mon ego qui danse le flamenco
Balancé entre deux terres, le cul entre deux étaux
On est sales et on pue un peu comme eux
On sortira les armes si t'atteins la mif', un peu comme eux
On vient d'loin, du grand bassin sans maître-nageur
On fait du bif en pensant à la mif' avec l'esprit rageur

[Refrain (*2): Yanis]
Libertad
La gente baila
Con la miseria del Mundo

[Couplet 2: 16Ar]
Gens du voyage, c'est le paysage qui a changé
Moi j'suis toujours le même étranger
J'ai quitté ma terre comme en danger
Traversé ruisseau, rivières, mers ou océans
Espérant qu'la misère perde mes traces de géant
Tzigane, Touareg, la musique aide encore une fois
Gratte ta guitare, frappe ta derbouka
A l'ombre des hommes soumis traversent la vie comme le Sahara
Un jour nous dûmes nous aussi, en règle ou hors-la-loi
Nous exporter vers l'inconnu sur un triste rafiot
Ou cravachant les 200 chevaux sans retenue
Si t'es d'mon voyage sois loyal envers les miens
Respecte ma famille, mon équipe, jusqu'à mes chiens
Parce que j'ai qu'eux sur ma route, on marche ensemble
D'abord parce qu'on s'ressent, ensuite parce qu'on s'ressemble
Combien de fois encore devrons-nous transporter nos vies?
Afin de l'améliorer, plein d'nomaderies pour prospérer

[Refrain]

[Pont: Yanis]
[En espagnol, à compléter]