L'Skadrille - Soldat universel [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro: Apollo J]
On est trop...
L'Skadrille
On est trop... trop d'cultures à vivre dans l'ciment
On est trop... tous frères de sang

[Couplet 1: 16Ar]
A la demande de mon côté Jamaïcain
Roule un gros joint d'beuh, voir si la magie agit bien
D'abord Sénégalais, Franco-Parisien
Donc négro stressé, on bouge on bouge, vas-y viens
Défoncer la France entière c'est mon côté Marocain
"Chole chole foulek chawi" mon côté Algérien
Et quand j'parle en chantant c'est mon côté Tounsi
Claque dans les sapes, mon côté Zaïrois c'est les soucis
Pas vu pas pris, la délinquance n'accepte règles
Capuché, écharpe sur le nez c'est mon côté Touareg
Scré-di et fou de riz, c'est mon côté Noi-chi
D'ici on déclare nos sins-cou morts c'est du gâchis
Le sang froid même quand ça chauffe c'est mon côté Canadien
Zen devant la compo c'est mon côté Tibétain
Avec rien j'fais un terrain c'est mon côté Brésilien
Pirate avec le sens du rythme mon côté Caribéen

[Refrain: Apollo J (*2)]
On donne un ou deux styles et ça reste universel
Quand qu'on parle de nos vies dans nos lyrics c'est universel
Dans nos têtes c'est guérilla, des soldats universels
L'époque sera faite de nous, une génération plurielle

[Couplet 2: 13Or]
A la demande de mon côté italien
J'te fais payer c'que tu dois on sait très bien qu'y a rien sans rien
Les massacres à la tronçonneuse c'est mon côté Cubain
Un peu comme Scarface dans la scène de la salle de bain
La soif de vivre c'est mon côté Ethiopien
Et la faim du gain c'est mon côté Somalien
La festiboulance c'est mon côté Ivoirien
J'veux conserver mon terrain c'est mon côté Palestinien
J'ai trop d'fierté c'est mon côté Kabyle
J'aime trop la plage ça c'est mon côté Maldives
Un peu costaud c'est mon côté Ke-tur
J'ai un côté Roumain donc je sais qu'la vie est dure
Un peu Corse, j'fais sauter mon public
J'ai un côté Malien un peuple, un but, ma république
Un peu froid c'est mon délire pays de l'Est
Comme les Haïtiens j'aime les machettes donc faut pas test!

[Refrain]

[Pont: Apollo J (*2)]
C'est pas une pensée qui s'échappe
Universel dans l'âme un pur soldat conscient qui frappe
L'Skadrille
Générations plurielles
Un porte-drapeau celui d'soldat universel

[Pont 2: 16Ar]
Oyez oyez mes soldats, donnez-moi un peu de vous
Des Dom-Tom au Portugal, la France est tous en nous
13 et 16, à deux nous sommes une centaine
Tremblez qu'on fasse appel à la richesse universelle
Le pouvoir!
Le pouvoir!

[Refrain]