L'Skadrille - Prières [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro: voix-off]
Là c’est le Saint-Sépulcre
Construit à l’endroit où Jésus a agonisé sur la croix
Ça c’est le Mont Moriah
D’où Mahomet est monté au Paradis
Là-bas, le mur des Lamentations
Une partie du temple bâti par le roi Salomon
Si Dieu n’est pas ici, Il n'est nulle part
Nous avons le même Dieu… Toi et moi…
Je sais qu'c’est pas ton truc mais je crois qu’on devrait prier ensemble

[Refrain: Habib Kane]
On a tous des rêves
On regarde le ciel
Entends nos prières
Parce que la vie est dure
Et qu’elle blesse parfois
Entends nos prières
Les épreuves sont dures
On se bat contre elles
Entends nos prières
Si je pars demain
Je garde la foi
Il m’reste au moins ça

[Couplet 1: 13Or]
J’veux qu’mes gens puissent grandir sans trop souffrir
Et s’il le faut mourir vite et être enterré selon leur rites
C’est horrible mais un jour faudra bien qu’on rip
Eternelle ma musique quand les gens mettront repeat
Que je re-rappe ce couplet comme j’ai couché mes épreuves
Dieu, donne-nous la santé et ce jusqu’à c'qu’on crève
Et dès que vient le cessez-le-feu
On lit, regarde un film, joue un jeu
On est en manque de merveilleux
Ici plus rien ne nous stimule les nerfs des yeux
C’est la merde rêvons un peu y a rien à faire c’est mieux
Forcément ils ont mystifié la matière
Fait du Dounia l’objet de grandes prières
C’est devant les liasses qu’on joint nos mains ou bien colle nos fronts
On commence toujours à chahed juste avant d'toucher le fond
"A l’aide, à l’aide!" mais bouffon t’es déjà mort
Ainsi font ceux qui vivants avaient déjà tort

[Refrain]

[Couplet 2: 16Or]
Le front au sol, les mauvaises idées au sale
Te purifier si t’as pas d’eau, tu l’fais avec du sable
La lumière m’a frappé au décès d’Issa
Violent comme si un DC-10 m’avait tamponné l'corps
Un Dieu unique un seul discours
Les lignes du livre sacré, ses méthodes et ses cours
J’ai perdu deux neveux et trois potes, normal
Ici la jalousie tue autant que le Glock
Des guerres de religion et d’ethnies
Des détenus qu’ont tout fait pour maintenir un train de vie
Les prisons sont remplies de rêves brisés
Et les mosquées sont remplies de gens méprisés
On a tous deux anges autour de soi
T’as l’impression de te trouver quand tu trouves la foi
On sait notre date d’arrivée mais pas celle de départ
J’espère qu’elle sera comme un re-noi un max en retard

[Refrain]

[Pont: Habib Kane]
C’est parce qu’on regarde la vie
Et qu’on la trouve si belle
On a tous nos rêves on prie pour demain
(inch’Allah)

[Couplet 3: 13Or]
Envoie-moi une femme qui saura élever mes gosses
Une femme forte mais qui saura qui est le boss
Style: si la vie me touche c’est elle qui tire
L’amour est la seule chose que ce monde ait à offrir
En son absence les hommes se blessent mal mal par balles ou s’explosent
Mais je suppose qu’ils paieront toutes ces choses
Des fois j’suis là à m’poser des questions d’athée
Conscient qu’à tout moment la foudre pourrait me frapper
[16Ar]
Le choc de voir les gens partir
J’ai le cœur qui implose comme si c’était un martyr
Dieu, mon ange de gauche a vraiment trop d'gouache
Il m’tire vers les tarhzouz et ce foutu cash
Transmettre des valeurs et des biens à mes héritiers
Tu les touches je te tue pour dire la vérité
On demande pardon quand les actes dépassent les pensées
Souhaite à chacun santé, amour et prospérité

[Refrain (*2)]

[Pont]

[Refrain]

Si je pars demain je garde la foi il m’reste au moins ça (*3)