Meghan Trainor - Like I'm Gonna Lose You [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Meghan Trainor
Album: Title
Data wydania: 2015-01-09
Gatunek: Pop
Producent: Meghan Trainor, Chris Gelbuda

Tekst piosenki

[Verse 1: Meghan Trainor]
I found myself dreaming in silver and gold
Like a scene from a movie that every broken heart knows
We were walking on moonlight, and you pulled me close
Split second and you disappeared and then I was all alone

[Pre-Chorus 1: Meghan Trainor]
I woke up in tears, with you by my side
A breath of relief, and I realized
No, we're not promised tomorrow

[Chorus: Meghan Trainor]
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
I'm gonna hold you, like I'm saying goodbye
Wherever we're standing, I won't take you for granted
Cause we'll never know when
When we'll run out of time
So I'm gonna love you, like I'm gonna lose you
I'm gonna love you, like I'm gonna lose you

[Verse 2: John Legend]
In the blink of an eye, just a whisper of smoke
You could lose everything, the truth is you never know
So I'll kiss you longer baby, any chance that I get
I'll make the most of the minutes and love with no regret

[Pre-Chorus 2: John Legend]
So let's take our time to say what we want
Use what we got before it's all gone
No, we're not promised tomorrow

[Chorus: Meghan Trainor]
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
I'm gonna hold you, like I'm saying goodbye
Wherever we're standing, I won't take you for granted
Cause we'll never know when
When we'll run out of time
So I'm gonna love you, like I'm gonna lose you
I'm gonna love you, like I'm gonna lose you

[Bridge: Both]
So I'm gonna love you
Like I'm gonna lose you
I'm gonna love you
Like I'm gonna lose you

[Chorus: Meghan Trainor]
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
I'm gonna hold you, like I'm saying goodbye
Wherever we're standing, I won't take you for granted
Cause we'll never know when
When we'll run out of time
So I'm gonna love you, like I'm gonna lose you
I'm gonna love you, like I'm gonna lose you

[Outro: Both]
So I'm gonna love you
Like I'm gonna lose you
I'm gonna love you
Like I'm gonna lose you

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[zwrotka 1: Meghan]
Zauważyłam, że mam zuchwałe marzenia
Takie jak scena z filmu, który znają wszyscy ze złamanym sercem
Chodziliśmy po blasku księżyca i przyciągnąłeś mnie do siebie
Minęła sekunda i zniknąłeś, a ja zostałam całkiem sama

[przed refren: Meghan]
Obudziłam się we łzach z tobą przy boku
Odetchnęłam z ulgą i zrozumiałam,
Że jutro nie jesteśmy sobie obiecani

[refren: Meghan]
Więc będę kochała cię tak, jakbym miała cię stracić
Będę cię tuliła tak, jakbym się żegnała
Gdziekolwiek będziemy, nigdy nie będę cię brała za pewnik
Bo nigdy nie wiemy, kiedy
Skończy nam się czas
Więc będę kochała cię tak, jakbym miała cię stracić
Będę kochała cię tak, jakbym miała cię stracić

[zwrotka 2: John Legend]
W mgnieniu oka, w szepcie dymu
Możesz stracić wszystko, prawda jest taka, że nigdy nie wiesz
Więc będę cię dłużej całował przy każdej możliwej okazji
Lepiej wykorzystam minuty i będę kochał bez żalu

[przed refen: John Legend]
Więc wykorzystajmy czas na to, by powiedzieć, co czujemy
Użyjmy tego, co mamy, zanim nam tego zabraknie
Nie, jutro nie jesteśmy sobie obiecani

[refren: Meghan]
Więc będę kochała cię tak, jakbym miała cię stracić
Będę cię tuliła tak, jakbym się żegnała
Gdziekolwiek będziemy, nigdy nie będę cię brała za pewnik
Bo nigdy nie wiemy, kiedy
Skończy nam się czas
Więc będę kochała cię tak, jakbym miała cię stracić
Będę kochała cię tak, jakbym miała cię stracić

[bridge: razem]
Więc będę kochała cię tak,
Jakbym miała cię stracić
Więc będę kochała cię tak,
Jakbym miała cię stracić

[refren: Meghan]
Więc będę kochała cię tak, jakbym miała cię stracić
Będę cię tuliła tak, jakbym się żegnała
Gdziekolwiek będziemy, nigdy nie będę cię brała za pewnik
Bo nigdy nie wiemy, kiedy
Skończy nam się czas
Więc będę kochała cię tak, jakbym miała cię stracić
Będę kochała cię tak, jakbym miała cię stracić

[outro: razem]
Więc będę kochała cię tak,
Jakbym miała cię stracić
Więc będę kochała cię tak,
Jakbym miała cię stracić

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka, choć stanowi wyznanie miłosne, nie jest romantyczna. Meghan Trainor podczas pisania, zależało na podkreśleniu, że należy kochać wszystkich swoich bliskich tak, „jakbyśmy mogli ich stracić”. Człowiekowi nie wolno uważać innych za pewnik – nigdy nie wiadomo kiedy ich czas na ziemi się skończy.

 

Artystka w jednym z wywiadów wyznała, że inspiracją do stworzenia ballady były często powtarzające się sny. W nocnych koszmarach bliscy piosenkarki umierali. Trainor budziła się wówczas roztrzęsiona i zalana łzami. Dopiero po chwili uświadamiała sobie, że nikt tak naprawdę nie odszedł z tego świata i odczuwała ulgę. Jednak doświadczenie tych sennych mar nauczyło ją pamiętać, że „ludzie nie są nam obiecani na zawsze”, więc należy doceniać tych, których się kocha.

 

W utworze, piosenkarka deklaruje, że każdej bliskiej osobie będzie co dzień dawała możliwie dużo miłości. Kobieta zamierza kochać najdroższych sobie ludzi „tak, jakby miała ich stracić” w najbliżej przyszłości. Trainor nie chce marnować czasu na bezsensowne kłótnie z nimi. Życie jest bardzo krótkie, więc trzeba wykorzystać je na pokazywanie jak wiele znaczą dla nas inni.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Meghan Trainor
Me Too
8,8k
{{ like_int }}
No
8,2k
{{ like_int }}
Like I'm Gonna Lose You
7,7k
{{ like_int }}
Like I'm Gonna Lose You
Meghan Trainor
All About That Bass
7,3k
{{ like_int }}
All About That Bass
Meghan Trainor
Dear Future Husband
5,5k
{{ like_int }}
Dear Future Husband
Meghan Trainor
Komentarze
Utwory na albumie Title
4.
2,8k
5.
2,3k
6.
1,3k
8.
753
9.
3am
661
10.
643
11.
605
13.
587
15.
568
16.
565
Polecane przez Groove
Fortnight
1,5k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
625
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
10k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
448
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia