MIKA. - Je sais que je t’aime [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Elle se suppose héroïne de sa cause
Dans une vie qu'elle n'a même pas choisie
Elle s'imagine être la seule victime
N'assume pas les crimes qu'elle a commis

[Pré-refrain]
Ouvre ton cœur
Quand même, quand même
Je sais que je t'aime, je sais que je t'aime

[Refrain]
Amour magique, amour qui saigne
Amour tragique, amour quand même
Toi qui me laisses, toi qui me peines
Toi qui me blesses même si je t'aime
Et je t'aime, je t'aime plus que moi-même
Et je ne veux pas que la vie te blesse
Oh je t'aime, et je t'aime, je t'aime jusqu'à la haine
Et si un jour les dieux nous délaissent
C'est pour toi que je reste
Je sais que je t'aime, je sais que je t'aime
Je sais que je t'aime, je sais que je t'aime
Que la vie nous pardonne si Dieu nous abandonne
Je sais que je t'aime, je sais que je t'aime
Je sais que je t'aime, je sais que je t'aime
Que la vie nous pardonne si Dieu nous abandonne

[Couplet 2]
Elle est ramenée aux blessures du passé
A chaque fois qu'elle essaye d'avancer
Elle est coincée, vit dans un corps brisé
Et détruit tous ceux qui veulent l'aider

[Pré-refrain]
Ouvre ton cœur
Quand même, quand même
Je sais que je t'aime, je sais que je t'aime

[Refrain]
Amour magique, amour qui saigne
Amour tragique, amour quand même
Toi qui me laisses, toi qui me peines
Toi qui me blesses même si je t'aime
Et je t'aime, je t'aime plus que moi-même
Et je ne veux pas que la vie te blesse
Oh je t'aime, et je t'aime, je t'aime jusqu'à la haine
Et si un jour les dieux nous délaissent
C'est pour toi que je reste
Je sais que je t'aime, je sais que je t'aime
Je sais que je t'aime, je sais que je t'aime
Que la vie nous pardonne si Dieu nous abandonne
Je sais que je t'aime, je sais que je t'aime
Je sais que je t'aime, je sais que je t'aime
Que la vie nous pardonne si Dieu nous abandonne