Mimi Webb - Both Of Us [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Both Of Us" to utwór pochodzący z wydanego 3 marca 2023 roku debiutanckiego pełnowymiarowego albumu studyjnego brytyjskiej piosenkarki i autorki tekstów Mimi Webb. Wydawnictwo noszące tytuł "Amelia" ukazało się nakładem wytwórni Epic Records oraz Sony Music Entertainment. Krążek promowały single: "Roles Reversed", "House on Fire", "Ghost of You" oraz "Red Flags."

W rozmowie z Apple Music, Amelia wyjaśniała znaczenie piosenki: "To może być naprawdę trudne, gdy jesteś w miejscu, w którym jesteś tak zakochany, ale ta osoba może nie być w tobie tak zakochana. 'Both of Us' w dużej mierze opiera się na konieczności trzymania się, gdy czujesz, że tak bardzo kochasz tą osobę, ale nie jest to uczucie odwzajemniane. Jestem kimś, kto nigdy nie zrezygnuje z nikogo ani z niczego. Zawsze daję z siebie coś naprawdę dobrego. Ale niektóre miłości mogą manipulować w naprawdę dziwny sposób, kiedy chcesz tego, czego nie możesz mieć, i są pewni ludzie, którzy na tym grają. Wolałabym wybrać równą miłość, nawet jeśli jest bardziej wyluzowana. Myślę, że to zdrowsze i bardziej zrównoważone niż posiadanie tej jednostronnej miłości."

Tak Mimi Webb wypowiedziała się na temat swojego debiutanckiego krążka: "Album nazywa się 'Amelia', to moje pełne imię, ponieważ są dwie strony mnie, które chcę, aby ludzie poznali. Jest Amelia, dziewczyna z brytyjskiej wsi, która uwielbia być w domu z rodziną, przyjaciółmi i psami; oraz Mimi, artystka pop, która uwielbia występować na scenie, podróżując po świecie. Było dla mnie ważne, aby uchwycić tę dwoistość w piosenkach napisanych dla każdej z tych dziewczyn."

Artystka wyjaśniała też koncepcję projektu: "Album opowiada o dwóch osobach. Amelia, dziewczyna ze wsi, i Mimi, dziewczyna, która może podróżować po świecie i grać wszystkie te koncerty. Amelia musi poradzić sobie z emocjonalną podróżą bardziej niż Mimi, ponieważ Mimi jest zawsze zajęta. Ale obydwie te osoby to ja, więc chodzi o radzenie sobie z czymś mentalnie za zamkniętymi drzwiami, a następnie radzenie sobie z czymś tak daleko, publicznie."

"Po prostu patrzę na to, jakbym była bardzo potężną kobietą i tylko niektórzy mężczyźni będą w stanie sobie z tym poradzić. Cenię swoje wartości i czuję się bardzo silna, i wspaniale jest być w tym miejscu. Chcę, aby ten album był ścieżką dźwiękową dla ludzi, którzy potrzebują tego podniesienia na duchu. Chcę, żeby ludzie czuli się mniej samotni. Chcę, żeby poczuli, że mają kogoś, kogo mogą wysłuchać i zrozumieć, przez co przechodzą."