Naili نايلي - Identité هوية [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[اللازمة]
Faut vous dire Monsieur que chez ces gens là on pense pas Monsieur ! (X2)
Faut vous dire Monsieur que chez ces gens là on ne vit pas Monsieur ! (X2)


[المقطع الأول : نايلي]
الكلام يزلق و الورقة راهي منبر
الموسيقى تفلق عالميكرو راني نخبٍّر
من بعيد و بكلامي راني جاي نعبٍّر
اتقرّب عندي ا خويا عليك ندبّر
كلامي هو كلامك ما نيش جاي نصبّر
جاي نفطّن قبل ما نطفى و نخثر
ما دام كل يوم راني نشوف المستقبل مصغّر
كل يوم باب الناّر علينا راه مكبّر
نشمّو في ريحة الشر ياو في بلاصة العنبر
العين راهي طفات و القلب راه مدمّر
كل واحد فيما باقيلو زهر عليه يقمّر
بالوسواس و الشك ياو العقل يتعمّر
التالي صحّلنا ياو غير القبر
ما عليش اليوم عالورقة نلعبها عنتر
بالاك بكلامي بيدي ياو راني نحفر
في الفخة و الحفرة لي راني فيها راح نغبٍّر

[اللازمة]

[المقطع الثاني : روسي]
Pour exister en société il faut pouvoir se faire voir
Seuls les medias et la télé nous révèlent à l’auditoire
Mais la lumière de leur phare, nous met un peu plus dans le noir
N’éclaire pas, ce n’est l’visage que nous reflète notre miroir
Je ne me reconnais pas, je me sens loin et à part
De ma propre identité dont les gens bien pensants s'emparent
Ils nous peignent de préjugés, ça fait pour nous des remparts
Ils nous limitent à leurs idées, prétendent connaitre sans voir
Je ne peux pas évoluer, je ne peux pas me mouvoir
Je dois correspondre aux standards qu’ils se font de mon histoire
Mon identité est morte en passant dans l’entonnoir
De ceux qui nous jaugent, nous jugent et nous encadrent à part
Au final qui suis-je ? J’ai deux mois qui se séparent
L’un rigide dans leurs clichés, l’autre schizo dans mon brouillard
Nous sommes ces gens là, ceux dont on parle sans savoir
Jugés avant d’exister, avant l’échec ou la gloire

[اللازمة]

[المقطع الثالث : روسي / نايلي]
Qui dois-je être à votre égard ? Peut être celui qui fait peur
Ce pour exciter les fantasmes, les préjugés dans vos cœurs
بالاك ندخل في الصف و نلبسلك السكات
بالاك نريح كون كي نقولكم المناظر راه مات
Qui dois-je être à votre égard ? Peut être celui qui fait rire
Saura peser le vacarme en venant de divertir
بالاك نزهوكم كل يوم كيما الشواذة
ما دام نسيان التاريخ عند الانسان ولا عادة
L’image qu’on nous renvoie de nous-mêmes est si petite
Ce dos si recroquevillé pour plaire aux élites
J’en ai perdu les grandes pensées à force de contorsion
J’en ai plus d’identité ni d’imagination
مزية تخمامكم يا ما هوشي مرايتي
ما دام في عيونكم وحش اني باقي
كلامي راه كلامك و حقنا راه حقي
قبل ما تصرع الكل ياو لازم تقلعني

[اللازمة]