Neka - Chant d'bataille [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Presque 20 ans à marcher, ces jeunes j'les revois si loin partant s'battre
On a débarqué comme des soldats le 6 juin 44
Marre de vivre dans l'passé, t'sais qu'c'est pas loin l'futur
Me remémore mes blessures, à la tête mes 23 points d'suture
J'ai la pression et l'impression qu'dès qu'j'agis on m'sangle la taille
Pas qu'une agression mec la vie un champ d'bataille
Ils ont lâché les pit', ils ont placé les feats
Donc j'en place une vite pour les petites et les grandes racailles
Sur le sample d'Akai pense à la fin, quand tu manges à ta faim
Y'a ceux qui boivent de la boue, tiennent pas debout et mangent d'la paille
Entre quatre boutures, j'serai là pour eux en cas d'coup dur
Quand certains me tendent la main à coup sûr j'leur tends d'la maille
Y'a tant d'travail, un lourd tandem quand l'ennemi rapplique
Alors pourtant que l'amour souvent tant d'haine éradique
J'pourrais mourir à l'instant même, j'regretterai rien
J'me bats, pour que vous vous disiez putain ç'gars-là c'était quand même quelqu'un

[Refrain x2]
Inutile de parler mal, si t’es trop déçu d’nos frasques
Effrayé par les balles qui sifflaient au-dessus d’nos casques
T’avais pas la langue dans ta poche pourtant y’a tant d’travail
Du coup tu perds un proche sur le chant d’bataille

[Couplet 2]
J'me tue pour lui mais j'kiffe quand même le son
J'me bats pour que mes frères ne repartent pas les poches vides même si les miennes le sont
J’pourrai pas vendre mon cul, j'pourrai pas m'vendre non plus
J’pourrai l'apprendre dans l'jus après combien d'leçons ?
Les règles se transgressent dans l'stress, l'homme louche jubile et parle mal
Une parole bien placée transperce les couches du gilet pare-balles
Nos limites on les pousse à rapper sur de lourdes prod'
Comment garder son amour propre ? Tous obnubilés par l'sale
Mon âme est noire, de sales images que j'me repasse sans cesse
Dans ma mémoire, le visage des frères que j'me ressasse dans l'stress
J'voulais jamais croire, pendant des années boire, allez savoir
Y'a rien à faire, que veux-tu que j'fasse ? J’encaisse
Ça pique sans passer l'palus, comme un fou j'fonçais dans l'talus
Et dans l'fond j'fais ça pour vous donner tout c'que j'ai pas eu
Ces pairs dont j'voulais suivre la trace et j'ai taffé
Pour mes frères : j'pourrais donner ma place et j'l'ai déjà fait

[Refrain x2]
Inutile de parler mal, si t’es trop déçu d’nos frasques
Effrayé par les balles qui sifflaient au-dessus d’nos casques
T’avais pas la langue dans ta poche pourtant y’a tant d’travail
Du coup tu perds un proche sur le chant d’bataille

[Couplet 3]
J’ai perdu l'goût d'la vie, loin d'sentir la cannelle sur un cure-dent
C’est dur quand les hommes se font la guerre pour un turban
Pour remplir la gamelle on lutte au moins
Même si c'est sûr pour oublier faut sortir la Camel j'me bute au joint
C'est pas la fête, on chante le sale donc j'souhaite une mort très lente
Pour pas qu'la bête enfante le mal, chouette j'lui mordrai l'ventre
Jusqu'au sang on m'fouette, qu'on m'charcute la moelle osseuse
ça m'suffira peut-être à rendre pale la faucheuse encore présente

[Refrain x2]
Inutile de parler mal, si t’es trop déçu d’nos frasques
Effrayé par les balles qui sifflaient au-dessus d’nos casques
T’avais pas la langue dans ta poche pourtant y’a tant d’travail
Du coup tu perds un proche sur le chant d’bataille