Neka - Des bâtons dans les roues [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Ils m'ont fait croire tant d'histoires, ils ont voulu m'stopper
J'en peux plus de boire et j'en peux plus d'smoker
J'en peux plus d'voir leurs reflets dans l'miroir
Dans mon crâne des rimes dans tous les tiroirs que je n'peux plus stocker
Y'a des soirs j'doute de m'faire escroquer
Donc j'taffe comme un ouf et mes frères j'laisse croquer
Avant qu'laisse mon corps sous la corde et la poutre en pleine bataille
En mémoire aux morts sur la route et les estropiés
Des bâtons dans les roues pour m'faire perdre les pédales
On t'aime à la folie, pas du tout, suivant le nombre de pétales
Pas perdre de vitesse, la vie : une pente en VTT
Pour quelques milliers d'vues, du merch' en vente en VPC
Ça m'tue, c'est en donnant de soi qu'on s'fait des alliés
Je n'compte plus le nombre de fois où ils m'ont fait dérailler
Même si tout s'y prête, j'vis p't-être dans la merde mais je vis libre
La vie une bicyclette : avancer pour n'pas perdre l'équilibre

[Refrain x2]
Longue est la route, j’y ai croisé beaucoup d’pélos
Qui en connaissent tout un rayon, qu’ont voilé des roues d’vélo
Comment faire un carton sans pélou
Quand jour après jour ils tentent de t’mettre des bâtons dans les roues ?

[Couplet 2]
Tous en scelle mais j'ai l'impression d'parler aux murs
Moi gros j'jouais aux durs, je reste comme un fou sans jouvencelle
L'oiseau de mauvaise augure, en fait m'a pris sous son aile
Si la vie est une pute je souhaite qu'on jouisse tous en elle
Ils s'disent choqués par mes propos
Sous le poids des mots à parler trop tôt les faux MC se disloquaient
Ils disent croquer par les crocos
Fous-toi des maux, à part mes potos mes poèmes scient l'disc jockey
Souviens-toi de ce que certains font d'un open mic
Pour que mon son tourne, j'suis prêt à faire le tour du monde en mountain bike
Et j'me suis même pris l'guidon dans l'bide quand j'ai déraillé
Trop bidon et j'vois mon compte en banque vide, nan j'ai rien graillé
J'ai pas encore les mêmes PLV que DMX
Donc pas moyen de confondre une BMW d'mon BMX
Quelle sale vie, leur frappe ça m'file pas d'force et j'le dis couz'
Mon rap naquit entre le samedi 14 et l'jeudi 12

[Refrain x2]
Longue est la route, j’y ai croisé beaucoup d’pélos
Qui en connaissent tout un rayon, qu’ont voilé des roues d’vélo
Comment faire un carton sans pélou
Quand jour après jour ils tentent de t’mettre des bâtons dans les roues ?

[Couplet 3]
Ensemble on a fait un bout d'route mannie
En tandem, à croire qu'on aime pédaler dans la choucroute garnie
Aucun problème et ça n'fait aucun doute l'ami
J'suis là pour toi et j'serai là pour vous pour toute la vie
Y'avait toujours des "mais", ils veulent m’étaler les chiens
Mais il n'y a qu'avec des mets qu'on peut régaler les siens
J'suis pas un lâche, j'vais pas faire la traînée comme Charles à bicyclette
Mais gros sache que pour t'freiner y'a qu'un scar-la qui s'y prête
Ils disent qu'avec le MP3 on s'fait baiser par le support
Ils disent qu'ils aiment mais j'crois pour t'faire passer par-dessus bord
Un vol plané, si t'es chanceux tu tombes la tête dans l'sable
C'est ça d'avoir traîné dans l'ombre avec des gens peu fréquentables
Trop facile d'accuser, quand d'autres ne pensent qu'à la défendre
La pente est dure à monter, facile dans l'autre sens de la descendre
Odieux, pour m'freiner ils m'ont dégonflé les pneus
Avant d'vous dire adieu j'ai demandé à Dieu d'exaucer mes vœux

[Refrain x2]
Longue est la route, j’y ai croisé beaucoup d’pélos
Qui en connaissent tout un rayon, qu’ont voilé des roues d’vélo
Comment faire un carton sans pélou
Quand jour après jour ils tentent de t’mettre des bâtons dans les roues ?