Neon Trees - Sleeping with a friend (revisited version) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Neon Trees
Album: versions of you
Data wydania: 2021-12-10
Gatunek: Pop, Rock, Remix
Producent: Tyler Glenn, Dan Book

Tekst piosenki

[Verse 1]
All my friends, they're different people
Anxious like the ocean in a storm
When we go out, yeah, we're electric
Coursing through our bodies 'til we're one

[Pre-Chorus]
And why mess up a good thing, baby?
It’s a risk to even fall in love
So, when you give that look to me
I better look back carefully
‘Cause this is trouble, yeah, this is trouble

[Chorus]
I said ooh, ooh
You got me in the mood, mood
I'm scared, if my heart’s gonna break
Before thе night will end
I said, ooh, ooh, we're in dangеr
Sleeping with a friend
Sleeping with a friend

[Verse 2]
All my friends, stay out past midnight
Searching for the thing to fill the void
I don't go out, much like I used to
Something 'bout the strangers and the noise

[Pre-Chorus 2]
And why leave when I got you, baby?
It's a risk, but babe, I need the thrill
I never said you'd be easy
If it was all up to me
I’d be no trouble, hey, we're in trouble

[Chorus]
I said ooh, ooh
You got me in the mood, mood
I'm scared, if my heart’s gonna break
Before the night will end
I said, ooh, ooh, we're in danger
Sleeping with a friend
Sleeping with a friend

[Bridge]
We are both young, hot-blooded people
We don’t wanna die alone
Two become one, it could be lethal
Sleeping with, all my friends
Where the hell are all my friends?
Yeah, all my friends
Where the hell are all my, all my, oh

[Chorus]
I said, ooh, ooh
You got me in the mood, mood
I'm scared, if my heart's gonna break
Before the night will end
I said, ooh, ooh, we're in danger
Sleeping with a friend
Sleeping with a friend
If my heart's gonna break
Before the night will end
I said, ooh, ooh, we're in danger
Sleeping with a friend

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Wszyscy moi przyjaciele są różnymi ludźmi
Niespokojni jak ocean podczas burzy
Gdy wyruszamy na miasto, tak, jesteśmy elektryczni
Przemierzamy nasze ciała, dopóki nie staniemy się jednym

[Pre-Chorus]
I po co niszczyć coś dobrego, kochanie?
Nawet zakochanie się się jest ryzykiem
Więc kiedy rzucasz mi to spojrzenie
Lepiej popatrzę na ciebie ostrożnie
Bo to kłopoty, tak to kłopoty

[Refren]
Powiedziałem ooh, ooh
Dzięki tobie jestem w tym nastroju, nastroju
Boję się, lecz jeśli moje serce pęknie
Zanim noc się skończy
Powiedziałem, ooh, ooh, jesteśmy w niebezpieczeństwie
Sypiając z przyjacielem
Sypiając z przyjacielem

[Zwrotka 2]
Wszyscy moi przyjaciele nie zasypiają przed północą
Szukając rzeczy, którą zapełniliby pustkę
Nie ruszam już na miasto tak jak zwykłem
Jest coś z nieznajomymi i z tym hałasem

[Pre-Chorus]
I po co wychodzić, gdy mam ciebie, kochanie?
To jest ryzykiem ale kochanie, potrzebuję dreszczyku emocji
Nigdy nie mówiłem, że będziesz łatwa
Ale gdyby to wszystko zależało ode mnie
Nie sprawiałbym kłopotów, hej mamy kłopoty

[Refren]
Powiedziałem ooh, ooh
Dzięki tobie jestem w tym nastroju, nastroju
Boję się, lecz jeśli moje serce pęknie
Zanim noc się skończy
Powiedziałem, ooh, ooh, jesteśmy w niebezpieczeństwie
Sypiając z przyjacielem
Sypiając z przyjacielem

[Bridge]
Obydwoje jesteśmy młodymi, gorąco-krwistymi ludźmi
Nie chcemy umrzeć w samotności
Stanie się jednością mogłoby być zabójcze
Sypiając ze wszystkimi moimi przyjaciółmi
Gdzie do cholery podziali się wszyscy moi przyjaciele?
Tak, wszyscy moi przyjaciele
Gdzie do cholery podziali się wszyscy moi, wszyscy moi, oh

[Refren]
Powiedziałem ooh, ooh
Dzięki tobie jestem w tym nastroju, nastroju
Boję się, lecz jeśli moje serce pęknie
Zanim noc się skończy
Powiedziałem, ooh, ooh, jesteśmy w niebezpieczeństwie
Sypiając z przyjacielem
Sypiając z przyjacielem
Lecz jeśli moje serce pęknie
Zanim noc się skończy
Powiedziałem, ooh, ooh, jesteśmy w niebezpieczeństwie
Sypiając z przyjacielem

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Sleeping with a friend (revisited version)" to utwór pochodzący z wydanego 10 grudnia 2021 roku albumu studyjnego EP amerykańskiego zespołu pop-rockowego Neon Trees, zatytułowanego "versions of you." Album ukaże się z okazji dziesiątej rocznicy wydania przebojowego singla "Everybody Talks." Projekt składa się z czterech piosenek, w tym utworu tytułowego, "Versions of you", oraz odświeżonych wersji trzech singli, które definiują karierę Neon Trees: "Animal", "Everybody talks" oraz "Sleeping with a friend."

 

Piosenka "Sleeping with a friend" to oda do układu przyjaciele plus sex. W jednym z wywiadów Tyler Glenn przyznał: "To piosenka o seksie, którą właściwie wiem jak napisać. Nie wiem, jak napisać banger w stylu Rihanny napędzany przez S&M, ponieważ nie sądzę, żeby nasze życie seksualne było… Nie sądzę, żeby życie seksualne większości ludzi było 'Blurred Lines' lub tego rodzaju imprezą swingersów."

 

Utwór, który jednocześnie jest pewnego rodzaju ostrzeżeniem, oparty jest na osobistych doświadczeniach Glenna: "Jestem niezręcznym facetem, więc nie chodzi o to, że próbuję desperacko znaleźć opcję okazyjnego sexu. Chodzi bardziej o… związane z tym niebezpieczeństwo i ryzyko. Więc to jest bardzo dziwaczne. To dziwaczna piosenka."

 

Każda z piosenek zawartych na mini albumie reprezentuje inną erę twórczości Zespołu. "Animal" to pokryty podwójną platyną główny singiel z debiutanckiego albumu Neon Trees "Habits" z 2010 roku. Ich drugi album, "Picture Show" z 2012 roku, reprezentuje utwór "Everybody Talks", który pokrył się pięciokrotną platyną. Natomiast "Pop Psychology", trzeci album Neon Trees, przyniósł przebój "Sleeping With A Friend", który pokrył się złotem.

 

Singiel "Versions of you" to pierwszy prawdziwy singiel, który Neon Trees udostępnili od czasu wydania albumu "I Can Feel You Forgetting Me" z 2020 roku. W październiku 2021 roku Neon Trees wydali także okolicznościowy, świąteczny utwór "Holiday Rock."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Neon Trees
Everybody Talks
1,5k
{{ like_int }}
Everybody Talks
Neon Trees
Animal
791
{{ like_int }}
Animal
Neon Trees
New Best Friend
592
{{ like_int }}
New Best Friend
Neon Trees
First Things First
524
{{ like_int }}
First Things First
Neon Trees
Used to Like
469
{{ like_int }}
Used to Like
Neon Trees
Polecane przez Groove
Fortnight
3,5k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Śrubka
737
{{ like_int }}
Śrubka
Sanah
Come back to me
516
{{ like_int }}
Come back to me
RM (알엠)
Chyba że z Tobą
2,4k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
903
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
Popularne teksty
Siedem
52,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
43k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
165,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
75k
{{ like_int }}
Snowman
Sia