Nirvana - In Bloom [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Nirvana
Album: Nevermind
Data wydania: 1992-11-30
Gatunek: Rock, Alternative Rock
Producent: Butch Vig
Tekst: Kurt Cobain

Tekst piosenki

[Verse 1]
Sell the kids for food
Weather changes moods
Spring is here again
Reproductive glands

[Chorus 1]
He’s the one who likes all our pretty songs
And he likes to sing along
And he likes to shoot his gun
But he don't know what it means
Don't know what it means when I say
He’s the one who likes all our pretty songs
And he likes to sing along
And he likes to shoot his gun
But he don't know what it means
Don't know what it means when I say yeah

[Verse 2]
We can have some more
Nature is a whore
Bruises on the fruit
Tender age in bloom

[Chorus 2]
He’s the one who likes all our pretty songs
And he likes to sing along
And he likes to shoot his gun
But he knows not what it means
Knows not what it means when I say
He’s the one who likes all our pretty songs
And he likes to sing along
And he likes to shoot his gun
But he knows not what it means
Knows not what it means when I say yeah

[Guitar solo]

[Chorus 2]
He’s the one who likes all our pretty songs
And he likes to sing along
And he likes to shoot his gun
But he knows not what it means
Knows not what it means when I say
He’s the one who likes all our pretty songs
And he likes to sing along
And he likes to shoot his gun
But he knows not what it means
Knows not what it means when I say yeah

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Sprzedaj dzieci za jedzenie,
Pogoda zmienia nastroje,
Wiosna znowu tutaj,
Gruczoły rozrodcze.

[Refren] x2
To on lubi wszystkie nasze ładne piosenki,
Lubi śpiewać razem z nami
Lubi też strzelać swoją spluwą,
Ale nie wie, co to znaczy,
Nie wie co to znaczy, gdy to mówię.

[Zwrotka 2]
Możemy dostać trochę więcej,
Natura to dziwka,
Siniaki na owocach,
Delikatny wiek w rozkwicie.

[Refren] x3
To on lubi wszystkie nasze ładne piosenki,
Lubi śpiewać razem z nami
Lubi też strzelać swoją spluwą,
Ale nie wie, co to znaczy,
Nie wie co to znaczy, gdy to mówię.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst Cobaina do utworu "In Bloom" wyśmiewa ludzi spoza podziemnej sceny muzycznej, którzy zaczęli pojawiać się na koncertach Nirvany po wydaniu debiutanckiego albumu grupy zatytułowanego "Bleach." Biograf Nirvany, Michael Azerrad, pisał: "Co zaskakujące, [tekst piosenki] przekłada się jeszcze lepiej na masową popularność zespołu." Odnośnie refrenu piosenki, Azerrad komentował: "Genialną ironią jest to, że melodia jest tak chwytliwa, że miliony ludzi właściwie śpiewają razem z Kurtem."

 

"Sprzedaj dzieci za jedzenie" przywodzi na myśl stan głodu - jeśli latem plony były złe zimą panuje głód. "Pogoda zmienia nastroje" - ciąg dalszy wersu, pokazuje, że czas głodu mija wraz z nadejściem wiosny, a następnie czasem zbiorów i świętowania. Dalej Cobain śpiewa - "Wiosna znów tu jest/ gruczoły rozrodcze" to bezpośrednie odniesienie do tego, jak najładniejsza część wiosny - kwitnące kwiaty - to tak naprawdę tylko garść roślin odsłaniających gruczoły rozrodcze. Alternatywnie, strofa ta może stanowić komentarz na temat trudnego okresu dorastania Cobaina. Uważał on bowiem, że jego rodzice nie dbają o niego. Ponadto matka Kurta nie była trwała w uczuciach, jak w "nastrojach zmieniających pogodę." Nagle znów jest "młoda", a Kurt obnaża tę fałszywość za pomocą ironicznych określeń - "siniaków na owocach", "delikatnego wieku kwitnienia." Wreszcie konflikt między matką jako kochającym rodzicem, a jej ukrytą tożsamością - istotą seksualną krystalizuje się w lirycznym "gruczole rozrodczym."

 

W bardzo chwytliwym refrenie do "In Bloom" Kurt Cobain krytykuje "fanów w dobrą pogodę" - tych, którzy pojawili się przy zespole gdy ten stał się popularny i modny, ale tak naprawdę nie wiedzą, o co chodzi w muzyce Nirvany. Cobain był bardzo świadomy tego, że wiele osób nie zrozumie sensu jego piosenek i po prostu będzie za artystą śpiewać chwytliwe teksty. W tym utworze muzyk napisał bardzo długi refren, aby sprostać właśnie tym oczekiwaniom - by ludzie mogli śpiewać wraz z nim, wciąż nie pojmując znaczenia jego słów: "To on lubi wszystkie ładne piosenki/ i lubi śpiewać razem z nami, (...)/ ale nie wie co to znaczy." Natomiast słowa - "Lubi strzelać z pistoletu" prawdopodobnie odnoszą się do ludzi, których Cobain nienawidził najbardziej - bezmyślnych macho z bronią, którym brakuje głębszego zainteresowania artystycznego muzyką, czy też zrozumienia dla sztuki. Może być to także idiomowe określenie osób, które niczym symbolicznym pistoletem lubią wyrzucać z siebie słowa mówiące o zrozumieniu, a w rzeczywistości będące daleko od prawdy i właśnie zrozumienia.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Nirvana
Smells Like Teen Spirit
31,4k
{{ like_int }}
Smells Like Teen Spirit
Nirvana
Come As You Are
18,1k
{{ like_int }}
Come As You Are
Nirvana
Lithium
16k
{{ like_int }}
Lithium
Nirvana
Rape Me
15,2k
{{ like_int }}
Rape Me
Nirvana
Something in the Way
14,8k
{{ like_int }}
Something in the Way
Nirvana
Komentarze
Utwory na albumie Nevermind
2.
18,1k
3.
16k
5.
13,2k
6.
8,8k
7.
6,8k
8.
5,8k
9.
4,5k
10.
4,3k
11.
3,5k
Polecane przez Groove
JESTEM POJ384NY
678
{{ like_int }}
JESTEM POJ384NY
Mata
Czyj sen dziś śnisz?
876
{{ like_int }}
Czyj sen dziś śnisz?
Natalia Szroeder
Come Back Home
2,7k
{{ like_int }}
Come Back Home
Sofia Carson
Jest nas więcej
1,5k
{{ like_int }}
Jest nas więcej
Agnieszka Chylińska
Pink Venom
107
{{ like_int }}
Pink Venom
Blackpink
Popularne teksty
Siedem
44,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
33,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
22k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
74,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
20k
{{ like_int }}
Snowman
Sia