Number_i - In-flight [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

(空港内の雑踏音)

[KC]
‥という事でぇ、本日ぅ
レッツゴ〜レッツゴ〜レッツゴ〜レッツゴ〜
フゥゥゥ〜〜

[JIN]
シィィィーーーー

[Sho]
うるさいよ‥(笑)、うるさい

[KC]
着きましたぁ〜

[JIN & Sho]
シィィィーーーー

[Sho]
皆んな見てる

[JIN]
皆んなに聞こえちゃう、見てるよ
[KC]
けっこうアガってるわ⤴︎オレ

[JIN]
アガってるやん

[KC]
えっ、ぶっちゃけどうですか？2人
紫耀さんぐうじさん

[Sho]
いや、楽しみですけど

[JIN]
めっちゃ楽しみでしょう

[KC]
やっ、もっとアガろうよ⤴︎
だったら

[Sho]
ちょっと

[JIN]
さすがに
[Sho]
不安だよね

[JIN]
うん

[Sho]
あんまり‥
なに？何そこっ？ていう感じ‥

[JIN]
いや〜、わかるわかる‥
えっでもなんか俺、めっちゃ噂で聞いたんだけど

[KC]
なに？なに？なに？
怖い、怖い、怖い

[JIN]
ちょ‥誰も聞いてないでしょ

[KC]
聞いてないよ、なに？

[JIN]
(このflightから)
戻ってきた人‥
[Sho & KC]
うん‥

[JIN]
40人位しかいないし

[KC]
いやいやいやいやいや‥
やだ、行きたくなくなってきた

[Sho]
すっごぃ

[JIN]
40人 40人

[KC]
いやいやいやいや‥
行く前にそれやめてよ

[JIN]
ちょうど40人

[KC]
えっ逆に戻って来れなかった人なんで？

[JIN]
わかんない。わかんない。だって戻ってきた人にしか聞いてないから

[Sho]
未確認なんだ

[JIN]
未確認。

[KC]
えっそれってもう‥いなくなってるって事？

[JIN & Sho]
そう‥？ わかんない、わかんない

[KC]
関係ないっしょ！でも行こうよ！これ

[Sho & JIN]
いや‥

[KC]
レッツゴ〜レッツゴ〜レッツゴ〜
フゥゥゥ〜

[Sho & JIN]
うわぁぁぁ〜〜

[JIN]
コワイよ、今の聞いて

[KC]
怖い怖い怖い

[Sho]
怖ぇぇぇ

[KC]
怖いっす‥

[JIN]
(場内アナウンスに)
呼ばれてる？呼ばれてない？あれ

[Sho]
あっ、呼ばれてんじゃん

[KC]
行こ行こ行こ行こ

[Sho]
行ったほうがいいよ

[KC]
行きましょ行きましょ行きましょ

[Sho]
よし入ろう

[KC]
行きましょう行きましょう

(搭乗ゲートで)

[Sho]
あれ岸くん？

[KC]
はいはいはい
ゴメンゴメンゴメン

[Sho]
(ゲートに) 止められてる？

[KC]
今なんで？これ？
どういう事？これ？
どうなってんの？これ？

[Sho]
あっ、友達です、友達です。
メンバー‥仕事の関係の、

[JIN]
一緒にチケットとっても大丈夫です

[Sho]
仕事の関係の人です

[JIN]
はい

[KC]
友達です

[Sho & JIN]
プププ‥(笑)

[Sho]
友達ぃ‥

[JIN]
はっきり言おう岸くん
もう一回、もう一回言って
聞こえてない、聞こえてない
多分聞こえてないわ

[KC]
友達です！僕

[Sho]
聞こえてないかも

[KC]
2人の友達です

[Sho]
ちょ‥待って待って岸くん
オレから説明する

[KC]
紫耀お願いしやす

[Sho]
あっ友達です、き‥、あの‥僕らの友達で一緒の同じタイミングの

[JIN]
一緒にチケットとって‥

[KC]
レッツゴ〜レッツゴ〜レッツゴ〜レッツゴ〜
フゥゥゥ〜

[JIN]
岸くんシッ！シッ！シッ！シッ！シッ！

[Sho]
シッ！シッ！

[JIN]
怒られちゃう

[KC]
ヤバいヤバい

[JIN]
怒られちゃうから(笑)

[Sho]
(係員から合図があり)
あっ大丈夫そうですか
はいはいはい

[JIN]
あっ宜しくお願いします

[Sho]
行けるって行けるって

[KC]
あ、はいはいはいはい
行こ行こ行こ

[Sho]
コワイよ岸くん
そんな急にテンション上げて

[KC]
俺マジで楽しみだから♪
2人よくそんな冷静でいれるよね

[JIN]
うん

(機内にて)

[Sho]
(座っている旅客に)
あっすみませんオレ、席ここなんですけど

[JIN]
どこ？

[Sho]
U‥、あっ、はいOKです、分かりました
あっちですね、OKです‥

[KC]
あっ自分Aです
はい、Happiness！！！！！
先頭 (頭文字のこと)！！！
レッツゴォ〜(笑)

[Sho & JIN]
き‥⁉︎ (笑)

[KC]
はっはっはっはっはっはっ‥(笑)

[JIN]
なに？？？なに？？？(笑)

[Sho]
なぁに？

[JIN]
(大きな声出しちゃ)
ダァ〜メッ(笑)

[KC]
オレ先頭だわ

[Sho]
うるせぇ(笑)

[KC]
先頭 先頭 "A" だから

[KC]
エースの "A" でもあるという事で

[Sho]
先頭ね

[KC]
テンション上がってるわ

[KC]
Happinessの "a" だしね

[JIN]
(いや頭文字なら)
"H" エイチ、エイチ　‥(笑)

[KC]
あ、だけどhappinessの‥
Happinessのha〜のところ
ねぇどう？どう？どう？どう？実際

[Sho]
テンション上がりすぎ
コワイ岸くん

[KC]
楽しみだよ〜

[JIN]
やめよう、やめよう

[KC]
楽しみ過ぎるマジで♪
(他の人に教えられ)ああ、(自分の席は)あっちっすか

[JIN]
(CAさんに尋ねる)
僕 "M" ってあっちですか？
あっ、あっち‥(案内を)お願いします

(スマホの会話アプリで)

[Sho]
けっこう離れてるね

[JIN]
離れてるね
えっ紫耀は何だったっけ？

[Sho]
オレ "U"

[JIN]
オレ‥ "M" で

[Sho]
前の人怒ってるよ
(岸くんのさっきの)ハピネス(の大声)で

[JIN]
(KCの連れとして謝る)
すみません、すみません

[Sho]
(KCのツレとして謝る)
すみません、ごめんなさい

[JIN]
マジすみません

[Sho]
(KCに)
なんか怒ってから、一言何か言っといた方が

[JIN]
(KCに)
前の人に

[Sho]
うん

[KC]
じゃ、すみませんでしたホント
"H""H"という事でホントに
ハァピネェ〜〜ス！！！

[Sho]
うるさい、うるさい、うるさい
シィーーーー！

[JIN]
シィーーーー！

(シートベルト着用サインが点灯)

[JIN]
あっシートベルト着用サイン

[KC]
もう付ける？

[JIN]
もう付けた方がいいよ

[KC]
はぁい

[Sho]
もうすぐだね

[KC]
はぁ‥付けますか

[KC]
しゃーっ‥きたーーーっ

[Sho]
よいしょっ

[JIN]
ふぅぅぅ〜〜〜

(機体が離陸体制にはいる)