Oldelaf et Monsieur D - Et si on chantait [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Si on chantait un peu comme ça
En faisant des petites manières
Comme si notre langue parfois
Avait le petit doigt en l'air
Si on chantait en murmurant
Forcément on entendrait moins
Ou bien faudrait murmurer fort
Pour que la voix ressorte enfin

[Refrain]
Et si on chantait
Juste de bon cœur
Sans vouloir copier
Un autre chanteur ?
Et si on chantait
Sans se prendre la tête
Tout le monde, qui sait
Chanterait peut-être

[Couplet 2]
Si cantabamos en español
Como los del Guadalquivir
O sobre la Costa del Sol
Tout le monde verrait que ç'veut rien dire
Si on chantait sans les consonnes
Eu é un hum un une an on
Si on chantait en rigolant
Eh ah ha hi (Firmin !)

[Refrain]
Et si on chantait
Juste de bon cœur
Sans vouloir copier
Un autre chanteur ?
Et si on chantait
Sans se prendre la tête
Tout le monde, qui sait
Chanterait peut-être

[Couplet 3]
Si on chantait sans mélodie
Ce serait pareil en différent
On serait la nouvelle scène frenchie
Comme Biolay en plus déprimant
Si on chantait près du micro
Ça saturerait évidemment
Si on chantait loin du micro
Je peux pas aller beaucoup plus loi- Aaaaaahhh !

[Refrain]
Et si on chantait
Juste de bon cœur
Sans vouloir copier
Un autre chanteur ?
Et si on chantait
Sans se prendre la tête
Tout le monde, qui sait
Chanterait peut-être

Si on chantait sans les paroles
...
...
Hum-hum oui on s'ferait chier, quoi...
Si on chantait sans Monsieur D
On pourrait faire des harmonies !
Sans fausses notes ni vulgarités, (je t'emmerde !)
On serait enfin un groupe uni (toi aussi Firmin !)

[Refrain]
Et si on chantait
Juste de bon cœur
Sans vouloir copier
Un autre chanteur ?
Et si on chantait
Sans se prendre la tête
Tout le monde, qui sait
Chanterait peut-être

[Pont]
Et si on chantait ? (On pourrait chanter comme Jeanne Moreau)
Juste de bon cœur (Jeanne Moreau téléphone maison)
Sans vouloir copier (Et si on chantait à l'envers ?)
Un autre chanteur ? (Ohé euch aish ap ich eush èch euch oh tish oeuho !)
Et si on chantait (Et si on chantait en répétant ? Et si on chantait en répétant ? Et si on chantait en répétant ?)
Sans se prendre la tête (Et si on chantait en répétant ? - Oh non c'est chiant. Oh non c'est chiant.)
Tout le monde, qui sait (Oh non c'est chiant. - Moi j'préfère encore Jeanne Moreau..)
Chanterait peut-être (Maison !)

[Refrain]
Et si on chantait
Juste de bon cœur
Sans vouloir copier
Un autre chanteur ?
Et si on chantait
Sans se prendre la tête
Tout le monde, qui sait
Chanterait peut-être