Oldelaf et Monsieur D - P'tit Génie [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 - Oldelaf et Monsieur D]
Mon fils est un p'tit génie
Je m'appelle Jean-Wilhem !
Depuis qu'il est tout petit
Il invente des théorèmes (C'est vrai !)
Il résout des équations (Eh oui !)
Sur les lois astronomiques
Et connaît par cœur le nom
Des quarante Etats d'Amérique

Il a une tête bien remplie
Il tient ça de feu son père
Mais elle est bien faite aussi
Oui, il a mes yeux j'en suis fière (C'est vrai !)
J'l'ai inscrit au club d'échecs
Abonné à la Tribune
J'suis l'premier d'la classe en grec
Vaut mieux sinon tu t'en prends une !

[Refrain - Oldelaf et Monsieur D]
Oh mon fils est un p'tit génie !
Oui je suis un p'tit génie !
Mon fils est un p'tit génie !
J'ai 316 de Q.I. hihi !


Tu sais c'que ça fait quand on mélange du chlorure de potassium avec du benzène ?
- Non ?
- Ça fait rien, si tu rajoutes pas d'soude !! Il est nul ! Hahahahaa !

[Couplet 2 - Oldelaf et Monsieur D]
Mon fils est un p'tit génie
Oui mais je suis nul en sport
Alors j'ai pas beaucoup d'amis
Oui mais en maths t'es l'plus fort C'est vrai !)
T'es premier prix en solfège (eh oui !)
Diplômé d'peinture abstraite
J'suis un peu comme une asperge :
Y'a rien qu'est bon à part la tête !
Heureusement que dans ma vie
Y a mon super pote Joseph !
C'est un sourd-muet très gentil
Il m'écoute, je suis son chef
Ensemble on fait de la chimie
On fait tout plein d'expériences
Pour tester c'est toujours lui
Un jour ça a foiré, pas d'chance...

[Refrain - Oldelaf et Monsieur D]
Mon fils est un p'tit génie !
Oui je suis un p'tit génie !
Mon fils est un p'tit génie !
Et j'peux vous réciter Pi !

3 virgule 1, 4, 1, 5, 9, 2, 6, 5, 3 j'connais les vingt mille premières décimales
- Hinhin ! On s'ennuie jamais à Noël !

[Couplet 3 - Oldelaf et Monsieur D]
Ma vraie passion c'est les filles
Mon amour c'est Marylène
Alors un jour je lui ai dit :
"Marylou tu es ma reine !"
Elle m'a filé un coup d'latte
Mais j'ai senti qu'elle m'aimait, oui !
Retourne donc bosser tes maths
Sinon j'te jure ça va barder !
Pour la séduire j'ai construit
Une machine fantastique
Ça développe l'amour des filles
C'est à base d'acide nitrique !

Hum... Joseph on va tester sur toi avant de tester sur elle, hein Joseph ? Hein ? Joseph ? Merci. Ça va Joseph ?
- Bon Jean-Wilhem, qu'est-ce que tu fais, là ? Rentre à la maison tout d'suite. Bon, et toi, euh, Joseph, souffre en silence maintenant !

[Refrain - Oldelaf et Monsieur D]
Mon fils est un p'tit génie !
Je suis champion de clavecin
Mon fils est un p'tit génie !
Regardez c'que fait ma main !

[Solo]
- Haha, c'est Jean-Guilhem, c'est mon fils, en fait il est autodidacte, c'est à dire qu'il a appris à conduire tout seul. Allez montre leur Jean-Wi !

[Refrain - Oldelaf et Monsieur D]
Oooh, mon fils est un p'tit génie !
Oui je suis un p'tit génie !
Mon fils est un p'tit génie !
Oui c'est bon on a compris !
Mon fils est un p'tit génie !
Oh ça va tu l'as déjà dit !
Mon fils est un p'tit génie !
J'continue d'pourrir sa vie !