Olivia Rodrigo - so american [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: GUTS: the secret tracks
Data wydania: 2024-03-22
Gatunek: Pop, Rock
Producent: Dan Nigro
Tekst: Dan Nigro, Olivia Rodrigo
"so american" to utwór pochodzący z wydanego 24 listopada 2023 roku albumu studyjnego EP Olivii Rodrigo, zatytułowanego "GUTS: the secret tracks". Wydawnictwo jest uzupełnieniem wydanego 8 września 2023 roku drugiego pełnowymiarowego albumu studyjnego amerykańskiej piosenkarki i autorki tekstów. Krążek "GUTS", podobnie jak jego kontynuacja "GUTS: the secret tracks", ukazał się za pośrednictwem wytwórni Geffen Records.
Tekst piosenki "so american" przedstawia złożony i nieco burzliwy związek, pełen intensywnych emocji i sprzecznych uczuć. Piosenka wydaje się skupiać na intensywnym zauroczeniu narratorki kimś, kogo głęboko podziwia, do tego stopnia, że działania i słowa tej osoby mają na nią silny wpływ. Nadrzędne tematy krążą wokół intensywnego zauroczenia, odkrywania siebie i złożoności relacji. Narratorka zmaga się z uczuciami podziwu, niepewności i bezbronności, kierując swoje emocje w stronę osoby, w której jest zakochana.
Piosenka porusza tematy związane z poczuciem własnej wartości, pragnieniem uznania oraz emocjonalnymi wzlotami i upadkami, które pojawiają się, gdy się w kimś zakochujemy. Użycie wyrażenia "so american" w całej piosence może symbolizować poczucie aspiracji lub idealizacji, gdzie bycie "amerykańskim" reprezentuje cechy pożądane, wolność i być może poczucie przynależności lub tożsamości. Obsesja narratorki na punkcie drugiej osoby odzwierciedla pragnienie akceptacji, której kulminacją jest uświadomienie sobie jej głębokich uczuć do tej osoby.
W wiadomości wysłanej do fanów Rodrigo wyjaśniała: "[...] Większość tego albumu zrobiłam podczas mojego 19 roku życia na tej ziemi. Roku, który dla mnie był wypełniony mnóstwem zamieszania, błędów, niezręczności i staromodnego nastoletniego niepokoju. Zrobiłam to z moim przyjacielem Danem pomiędzy Nowym Jorkiem a Los Angeles i jestem z tego bardzo dumna. Nie potrafię wyrazić, jak bardzo jestem podekscytowana rozpoczęciem nowego rozdziału mojego życia z wami. Do zobaczenia 8 września!!!! Z całego świata dzięki! XO, Liv".