OneRepublic - Counting Stars [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: OneRepublic
Album: Native
Data wydania: 2012-09-01
Gatunek: Rock
Producent: Noel Zancanella

Tekst piosenki

[Chorus]
Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things we could be
But baby, I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Yeah we'll be counting stars

[Verse 1]
I see this life, like a swinging vine
Swing my heart across the line
And in my face is flashing signs
Seek it out and ye' shall find
Old, but I'm not that old
Young, but I'm not that bold
And I don't think the world is sold
On just doing what we're told
I-I-I-I feel something so right
Doing the wrong thing
I-I-I-I feel something so wrong
Doing the right thing
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
Everything that kills me makes me feel alive

[Chorus x2]
Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things we could be
But baby, I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Yeah we'll be counting stars

[Verse 2]
I feel the love and I feel it burn
Down this river, every turn
Hope is our four-letter word
Make that money, watch it burn
Old, but I'm not that old
Young, but I'm not that bold
And I don't think the world is sold
On just doing what we're told
I-I-I-I feel something so wrong
Doing the right thing
I could lie, could lie, could lie
Everything that drowns me makes me wanna fly

[Chorus x2]
Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things we could be
But baby, I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Yeah we'll be counting stars

[Bridge x4]
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I've learned

[Interlude]
Everything that kills me, makes feel alive...

[Chorus x2]
Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things we could be
But baby, I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Yeah we'll be counting stars

[Bridge x4]
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I've learned

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Refren]
Ostatnio nie mogę, nie mogę spać
Marzę o tym, czym moglibyśmy być
Więc gorliwie, gorliwie się modlę, kochanie
Nie liczmy więcej pieniędzy
Zacznijmy liczyć gwiazdy
Tak, zacznijmy liczyć gwiazdy

[Zwrotka 1]
Postrzegam życie jak rozkołysaną lianę
Kołyszę się na niej ze swoim sercem
Pojawiły się znaki
Szukaj a znajdziesz
Jestem stary, ale nie aż tak
Młody, ale aż taki odważny
I nie sądzę, że w życiu chodzi tylko o to
By robić to, co do nas należy
Czuję się dobrze
Robiąc coś złego
Czuję się źle
Robiąc to, co należy
Nie będę kłamał, nie będę kłamał, nie będę kłamał
To, co mnie zabija, sprawia, że chce mi się żyć

[Refren] 2x
Ostatnio nie mogę, nie mogę spać
Marzę o tym, czym moglibyśmy być
Więc gorliwie, gorliwie się modlę, kochanie
Nie liczmy więcej pieniędzy
Zacznijmy liczyć gwiazdy
Tak, zacznijmy liczyć gwiazdy

[Zwrotka 2]
Czuję miłość, ta miłość płonie
Płynie rzeką, jest za każdym zakrętem
Nadzieja jest naszym najważniejszym słowem
Zarabiaj pieniądze, patrz jak płoną
Jestem stary, ale nie aż tak
Młody, ale nie aż tak odważny
I nie sądzę, że w życiu chodzi tylko o to
By robić to, co do nas należy
Czuję się dobrze
Robiąc coś złego
Czuję się źle
Robiąc to, co należy
Nie będę kłamał, nie będę kłamał, nie będę kłamał
Wszystko, co mnie dobija, sprawia, że chcę latać

[Refren]
Ostatnio nie mogę, nie mogę spać
Marzę o tym, czym moglibyśmy być
Więc dużo, dużo się modlę, kochanie
Nie liczmy więcej pieniędzy
Zacznijmy liczyć gwiazdy
Tak, zacznijmy liczyć gwiazdy

[Przejście] 4x
Biorę te pieniądze
I patrzę jak płoną
Wylewam do zlewu
Wszystko, czego się nauczyłem

[Interludium]
Wszystko, co mnie zabija, sprawia, że chce mi się żyć...

[Refren] 2x
Ostatnio nie mogę, nie mogę spać
Marzę o tym, czym moglibyśmy być
Więc dużo, dużo się modlę, kochanie
Nie liczmy więcej pieniędzy
Zacznijmy liczyć gwiazdy
Tak, zacznijmy liczyć gwiazdy

[Przejście] 4x
Biorę te pieniądze
I patrzę jak płoną
Wylewam do zlewu
Wszystko, czego się nauczyłem

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka opowiada o mężczyźnie, który postanawia zmienić życie swoje i swojej ukochanej. Postanawia, że będzie realizował swoje marzenia i wierzy w to, że pomimo przeciwności, pewnego dnia osiągnie swój cel.

 

Mężczyzna stwierdza, że rozmyślanie nad realizowaniem własnych marzeń powoduje, że nie może spać. Obiecuje swojej ukochanej, że dzięki temu nie będą musieli myśleć ciągle o brakujących pieniądzach. Dzięki temu oboje będą mogli skupić się na rzeczach, które kochają.

 

 

Zdaje sobie sprawę, że życie nie jest pasmem nieprzerwanych sukcesów oraz że wszystko może się w każdej chwili zmienić. Dostrzega jednak znaki, które sugerują mu dalsze parcie do celu. Czuje się dojrzałym człowiekiem, jednak wie, że życie wciąż stoi przed nim otworem.

 

Podejmuje różne kroki, które nie zawsze wydają mu się dobre, jednak czuje, że robi to by żyć w zgodzie ze sobą. Podkreśla jednocześnie, że nie potrafił nikogo okłamywać. Pociesza się tym, że wszelki porażki czynią go tylko silniejszym. Nie chce jednak osiągnąć sukcesu dla samych pieniędzy. Jego celem jest życie, w którym nie będą one dla niego niezbędnym środkiem do przeżycia, a jedynie zapewnieniem jego stabilności.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od OneRepublic
Counting Stars
21,5k
{{ like_int }}
Counting Stars
OneRepublic
Apologize
17,4k
{{ like_int }}
Apologize
OneRepublic
I Ain’t Worried
15,8k
{{ like_int }}
I Ain’t Worried
OneRepublic
If I Lose Myself
9,9k
{{ like_int }}
If I Lose Myself
OneRepublic
Something I Need
9,1k
{{ like_int }}
Something I Need
OneRepublic
Komentarze
Utwory na albumie Native
1.
21,5k
4.
8,8k
6.
2,5k
7.
2,2k
8.
2,1k
9.
2,1k
10.
2k
11.
1,7k
13.
1,2k
14.
1,1k
15.
973
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
253
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
399
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
95
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia